Рыцарь королевы Инхён / Queen Inhyun’s Man (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

04.04.2012, 23:17

Альтернативное название: Queen and I
인현왕후의 남자 / Inhyeon Wanghu-ui Namja
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика
Режиссер: Kim Byung Soo (Vampire Prosecutor)
Сценарий: Song Jae Jung
Дни трансляции: Среда, четверг 23:00
Выпуск: 18 апреля.

Официальный сайт

Teaser 1
Teaser 2
Teaser 3

В ролях:

Ji Hyun Woo as Kim Boong Do
Yoo In Na as Choi Hee Jin
Kim Jin Woo as Han Dong Min
Ga Deuk Hi (가득히) as Jo Soo Kyung
Park Young Rin (박영린) as Yoon Na Jung
Jo Dal Hwan as Chun Soo
Uhm Hyo Sup as Min Ahm
Lee Kwan Hoon (이관훈) as Ja Soo
Jin Ye Sol as Yoon Wol
Ji Nam Hyuk (지남혁) as Han Dong
Seo Woo Jin (서우진) as King Sukjong
Kim Hae In as Queen In Hyun
Choi Woo Ri (최우리) as Jang heebin
Kim Won Hae (김원해) as Officer Hong
Kim Kyul (김결) as Young Myung

Описание:

Ким Пунг То - ученый, который способствовал воцарению королевы Инхён.
Но через несколько лет, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана,
а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сукчона.
Он путешествует на 300 лет в будущее и попадает в современный Сеул.
Где встречает Чхве Хи Чин, неизвестную актрису, которая рассчитывает подняться
на вершину шоу-бизнеса, сыграв роль королевы Инхён в телевизионной драме.

Главные герои:

Чхве Хи Чин (Ю Ин На) – актриса, которая по прошествии пяти лет с
момента дебюта все еще не достигла признания и популярности. Благодаря
своему бывшему кавалеру она получает роль королевы Инхён в новой дораме
«Новая Чан Хи Бин» и ее известность начинает набирать обороты. Как раз в
момент своего прорыва на вершину славы она встречает Ким Пунг То (Чжи
Хён У), гостя из далекого прошлого.

Ким Пунг То (Чжи Хён У) - ученый, который способствовал восстановлению законных прав на престол королевы Инхён.
За несколько лет до этого, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана, а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сукчона.

Тон Мин (Ким Чин У) – бывший приятель Чхве Хи Чин, а ныне звезда Халлю.
Плейбой со шлейфом бесконечных любовных скандалов и солидным донжуанским
списком, сплошь состоящим из знаменитых актрис и поп-див. В сериале
"Новая Чан Хи Бин" он играет короля Сукчона. Естественно, когда на
съемочной площадке встречаются актер-ловелас и его брошенная подруга,
атмосфера на площадке накаляется.

Юн Воль (Чин Ё Соль) – из эпохи Чосон, соперница Чхве Хи Чин в борьбе за
сердце Ким Пунг То. В его доме она была рабыней, тайно влюбленной в
него. После гибели семьи ей удалось сбежать и стать кисэн. Наблюдая за
перемещениями героя во времени она начинает его ревновать, заметив, что
он влюбляется в Чхве Хи Чин.

Чо Су Кён (Ка Тык Хи) - подруга и менеджер Хи Чин. Как и положено менеджеру,
оберегает ее от мирских забот, изо всех сил сдерживает ее душевные порывы,
способные повредить ее репутации. За словом в карман при этом не лезет.

Юн На Чон (Пак Ён Рин) - несмотря на образ «белой и пушистой» она будет
ненавидеть и изводить Чхве Хи Чин. Будучи популярной звездой, в отличие
от никому не известной Чхве Хи Чин, она не побрезгует склоками и
уничижением соперницы.

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Клипы к дораме с русскими субтитрами::

Команда:

Коррдинатор: puwistik
Переводчик: MeowBios
Редактор: plappi
Таймингер: Nefrit

Cердечная благодарность Nikiola за самоотверженно и бескорыстно нарезанное видео :-)

27.09.2012, 12:47

Ня! Самая любимая дарамка!

Спасибки за перевод!

Цитата:

Сообщение от Jenetschka

Финал дорамы с точки зрения режиссера...

Почему конец не такой???

/

**Hatshepsut** · 27.09.2012, 14:50

да, такой более прикольный, но ... какой-то неестественный

**Nicka** · 28.09.2012, 00:29

Женечка, спасибо, что выложила))) Я руками и ногами за этот финал)))

пока смотрела думала... я тут явно лишняя (думаю съёмочная группа думала также когда снимала

)))

28.09.2012, 00:40

Да уж, это надо было вставить в сериал, наплевав на ценз в 19+. И был бы самый эпичный финал всех времён и дорам

Nicka, меня терзает смутное подозрение, что съёмочная группа потом как раз и вышла... досняли кусочек до рубашки - и свалили по-тихому, всё равно их ухода никто не заметил

**Leyna** · 28.09.2012, 00:41

Во это я удачно заглянула. * подавившись виноградкой*. Вот умеют же снимать , почему же так редко показывают???

28.09.2012, 00:47

Цитата:

Вот умеют же снимать , почему же так редко показывают???

Потому что нечего показывать. Такая химия - редкость. Тут поцелуй относительно нормальный один на 5 дорам приходится... Это просто уникальный случай. А режиссёр, как и вся съёмочная команда, просто вовремя просёк фишку и внаглую ею пользовался

**Nicka** · 28.09.2012, 01:22

Зная чувства Ji Hyun Woo ...интересно, как он смог остановиться???

Чувсвую после рубашки, съемочная группа не ушла , а оттягивать его побежала)))))

04.10.2012, 10:56

Цитата:

Сообщение от Nicka

Зная чувства Ji Hyun Woo ...интересно, как он смог остановиться???

Чувсвую после рубашки, съемочная группа не ушла , а оттягивать его побежала)))))

Мне тоже так кажется

Побольше бы таких дорамок....

**Plappi** · 05.10.2012, 16:09

Цитата:

Сообщение от Лариса

Дорама понравилась.
Скачивала с торрента, в двух местах были косяки в субтитрах, но тут только перезаливать, а как правило, раздатчики не любят этого делать.
Мальчик страшненький, но обоятельный, особенно, когда улыбается.
Сюжет максимально закручен, что приятно удивило.
И очень понравилось выражение "поганка ядовитая" и далее по тексту.

*шаркает ножкой*
релизер нам не знаком, потому и руководить не могем. Я только уведомляла о перезалитых сабах.

22.04.2013, 14:10

Девочки, большое вам спасибо за прекрасной перевод этой прекрасной дорамы! Давно не получала такого удовольствия от просмотра, когда от первой до последней серии интерес не ослабевает.

27.09.2012, 14:50	#52
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	да, такой более прикольный, но ... какой-то неестественный

28.09.2012, 00:29	#53
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,905 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Женечка, спасибо, что выложила))) Я руками и ногами за этот финал))) пока смотрела думала... я тут явно лишняя (думаю съёмочная группа думала также когда снимала )))

28.09.2012, 00:40	#54
Takagi Сообщений: n/a	Да уж, это надо было вставить в сериал, наплевав на ценз в 19+. И был бы самый эпичный финал всех времён и дорам Nicka, меня терзает смутное подозрение, что съёмочная группа потом как раз и вышла... досняли кусочек до рубашки - и свалили по-тихому, всё равно их ухода никто не заметил

28.09.2012, 00:41	#55
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Во это я удачно заглянула. * подавившись виноградкой*. Вот умеют же снимать , почему же так редко показывают???

28.09.2012, 01:22	#57
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,905 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Зная чувства Ji Hyun Woo ...интересно, как он смог остановиться??? Чувсвую после рубашки, съемочная группа не ушла , а оттягивать его побежала)))))

22.04.2013, 14:10	#60
Mysha81 Сообщений: n/a	Девочки, большое вам спасибо за прекрасной перевод этой прекрасной дорамы! Давно не получала такого удовольствия от просмотра, когда от первой до последней серии интерес не ослабевает.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)