Госпожа полицейский - 2 / Mrs. Cop - 2 (Корея, 2016, 20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.01.2016, 15:13   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
Южная Корея Госпожа полицейский - 2 / Mrs. Cop - 2 (Корея, 2016, 20 серий)


Госпожа полицейский - 2
Mrs. Cop - 2


Альтернативное название: 미세스 캅
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 марта 2016 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: полиция
Режиссер:
Сценарий:
Канал: SBS
Выпуск: суббота-воскресенье, 22:00

в ролях:
Kim Sung Ryoung - Ko Yoon Jung
Ким Мин Чон - Пак Чон Хо
Im Seul Ong - Oh Seung Il
Son Dam Bi - Shin Yeo Ok
Ким Бом (Kim Bum) - Lee Ro-Joon
Kim Hee Chan - Kang Sang Chul


Описание:
Продолжение истории об отделе по расследованию преступлений, совершенных с особой жестокостью.

Последний раз редактировалось Plappi; 18.02.2016 в 16:36
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (13.03.2016), MsMamaGala (20.03.2016), msv24 (06.07.2017), NaTaLka (24.02.2016), Эмини (24.02.2016)
Старый 16.02.2016, 17:37   #11
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

По правилам русского языка, да и вообще, по классификатору профессий, нет профессий женского рода (исключаем "швея" как устаревшее). Если хотите указать, что полицейский именно женщина, то достаточно "госпожа", а в титрах достаточно написать "полицейский ушла/пришла", если необходимо уточнить половую принадлежность персонажа. Недавно слышала по радио + моя профессия кадровика просто вопит от возмущения, когда пишут "учительница, врачиха" и т.п. (мы не трогаем обращения детей).
https://74.mvd.ru/Akcija_Moja_mama_p.../item/1353060/
Чисто для интереса, загляните в свою трудовую книжку. Вы никогда не найдете "принята бухгалтершей/экономисткой". На своей работе юриста я принципиально называю "юристкой", потому что у человека просто нет навыков юриста. Но тут таковы обстоятельства...

P.S. Не уподобляйтесь нашей юристке в невежестве.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2016, 14:21   #12
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Первый тизер...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2016, 14:36   #13
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вах, тизер зачетный.
Имеет смысл подправить первый пост в части состава актеров.
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2016, 09:13   #14
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

на чтении сценария...


nate
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2016, 09:11   #15
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Ким Бом на съемках дорамы...


joins.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2016, 16:13   #16
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

На съемках постера...



Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2016, 23:06   #17
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,768
Сказал(а) спасибо: 1,925
Поблагодарили 372 раз(а) в 119 сообщениях
По умолчанию

На Ким Бома прямо насмотреться не могу... Красавчик! Хоть вес после его последней дорамы чуть чуть набрал... Посвежел! А то смотреть аж невозможно было...
Надеюсь, что у него тут не последняя роль...
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 06:21   #18
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тизер второй.

  Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 09:13   #19
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

и видео со чтения сценария...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 13:05   #20
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Заставочка...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top