Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.) - Страница 15 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.02.2015, 23:56   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,502
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.)


Маска / Mask

Оригинальное название: 가면
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 мая 2015 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр:
Режиссер: Пу Сон Чхоль / Boo Seong Сheol (The Heirs)
Сценарий: Чхве Хо Чхоль / Choi Ho Сhul (Secret)
Канал: SBS
Трансляция: среда-четверг
Тизер

В ролях:
Чжу Чжи Хун (Joo Ji Hoon) - Чхве Мин У (30)
Су Э (Soo Ae) - Пён Чжи Сук (29) и Со Ын Ха (27)
Ю Ин Ён (Yu In Young) - Чхве Ми Ён (ст.сестра Мин У 31г.)
Ён Чжон Хун (Yun Jung Hoon) - Мин Сок Хун (34)

и другие...:

Семья Пён Чжи Сук:
Jung Dong Hwan - Byun Dae Sung (отец Чжи Сук)
Yang Mi Kyung - Kang Ok Soon (мать Чжи Сук)
Hoya - Пён Чжи Хёк (младший брат Чжи Сук)

Семья Чхве Мин У:
Jun Gook Hwan - President Choi Doo Hyun (отец Мин У)
Park Joon Geum - Mrs. Song (мачеха Мин У)

Семья Со Ын Ха:
Park Yong Soo - Congressman Seo Jong Hoon (отец Со Ын Ха)
Lee Jong Nam - Mrs. Lee (мачеха Со Ын Ха)


Описание:

У Пён Чжи Сук постоянные проблемы с отцом, который вечно влезает в долги и бегает от коллекторов. Ей ужасно хочется узнать, какой была бы ее жизнь, родись она в богатой семье. По воле случая она сталкивается с Ын Ха, женщиной из богатой семьи, чрезвычайно похожей на нее саму. В надежде на лучшую жизнь, она влезает в шкуру Ын Ха и начинает жить ее жизнью.

В 7 лет Мин У стал наследником огромной корпорации. Теперь его жизнь полностью подчинена корпорации и личные чувства - непозволительная роскошь. Он не доверяет окружающим его людям и никогда не показывает своих чувств. Однажды он встречает Ын Ха и она привлекает его внимание тем, что не похожа на всех тех женщин, которые ему встречались прежде. И хотя Мин У узнает секрет Чжи Сук, он не желает отпускать ее от себя и сохраняет тайну.

Долго ли Чжи Сук сможет прятаться под маской Ын Ха?

персонажи:

Пён Чжи Сук, 29 лет (Су Э)
"Ничего особенного"
Обычная продавщица хочет стать такой же счастливой, как другие.

Мама Чжи Сук рассказывала, что перед тем как забеременела ею, увидела сон, предвещающий рождение ребенка.
Будто в подтверждение её слов, появилась Чжи Сук. Девочка просто излучала положительную энергию.
Когда она начала делать первые неуверенные шаги, то частенько падала, но никогда не плакала, а со смехом поднималась, потерев ушибленное место, и как ни в чем не бывало шла дальше, успокаивая встревоженных родственников бодрым агуканьем.
Но когда Чжи Сук была еще маленькой, процветающий бизнес отца обанкротился, и на ее светлый образ постепенно начала опускаться тень.
Единственное, о чем мечтала Чжи Сук - чтобы не стало хуже. Она лишь хотела снова увидеть улыбающиеся лица своих родных.
Но счастье без денег оказалось недосягаемым. Как бы ни старалась Чжи Сук, ее жизнь не налаживалась. Осознание, что мир жесток, стало постепенно отнимать у нее силы.
Однажды в универмаге Чжи Сук увидела девушку в точности похожую на нее. С головы до ног одетая в дизайнерские вещи, она выглядела неприступно. Чжи Сук словно увидела в зеркале совершенно другой мир. Та девушка тоже на мгновение задержала взгляд на Чжи Сук и ушла. Это было похоже на короткий сон, который оставил чудесное ощущение у привыкшей к трудностям и лишениям Чжи Сук. Но она постаралась забыть о существовании той девушки.

Со Ын Ха
"Зачем нужна жизнь без любви?"

Жизнь дочери конгрессмена лишена проблем и тревог. Но амбициозному отцу было некогда проявлять внимание к дочери и заботится о ней. Мачеха была вечно занята делами отца.
Вокруг Ын Ха всегда было много людей, но среди них ей было одиноко и тоскливо.
Родителям не было до нее никакого дела, а ей так хотелось их внимания.
В молодости она пережила аварию, а после отправилась учиться за границу.
А однажды после передозировки наркотиков насильно упекли на лечение в наркологическую клинику.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Мин У, 29 лет (Чжу Чжи Хун)
"Он не стремиться к роскошной жизни, он стремиться просто выжить".

Маленький Мин У неожиданно оказывается единственным сыном президента "SJ Group", и, несмотря на внебрачное рождение, его объявляют наследником корпорации.
Мин У воспитывала мать, но в 7 лет ему пришлось познакомиться с отцом и узнать правду.
Но глава компании отнюдь не бросился принимать его как сына, а ограничился лишь сухим, холодным воспитанием наследника.
Никогда не хвалил и строго наказывал за малейшую провинность.
Еще в детстве Мин У своими глазами увидел, как мать утонула в озере. Этот инцидент отразился фобией воды, поэтому он никогда не ходил в бассейн.
Строгий отец твердил, что подобную фобию можно преодолеть усилием воли. Мин У всячески стремился к этому, но симптомы только ухудшались. Появилась одержимость во что бы то ни стало вылечиться, поэтому он начал лечение у профессионала.
Когда дело касалось чистоты, порядка и очередности процесса - становился раздражительным и легко взрывался.
После смерти матери ему больше не пришлось познать любовь, он не был любим и никого не любил сам.
Именно поэтому и не верит в любовь.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Мин Сок Хун, 34 года (Ён Чжон Хун), муж старшей сестры Мин У (Ми Ён).
"Сильный всегда прав, слабый всегда врет"
Поэтому, чтобы победить сильнейшего, нужно стать сильнее него.

У него свой бизнес, он проницателен, спортивен и наделен великолепным красноречием.
Внешне дружелюбный и вежливый, но на самом деле довольно амбициозный. В любом деле выкладывается до конца. Если поставит перед собой цель - то проявляет верх изобретательности в ее достижении, и играет по-крупному. Он беспощаден - сначала внушает противнику доверие, а в последний момент полностью его уничтожает своим предательством.
Насмотревшись на сложную жизнь отца, поставил перед собой цель быть по жизни сильнейшим.
Им двигало желание восстановить справедливость в этом абсурдном мире, и не заботили средства ее достижения, если они оправдывали цель.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Ми Ён, 30 лет (Ю Ин Ён), сводная старшая сестра Мин У, жена Сок Хуна.
"Ее желание - закон"

Принцесса, которая родилась под счастливой звездой. Ни разу в жизни ничего не добивалась своими силами,и не пошевелила и пальцем, чтобы заработать денег. Получает все, что только пожелает, и воспринимает это как должное.
Наивна как ребенок: даже когда отец привел в дом сына своей любовницы, она решила, что отец просто решил ублажить ее просьбу о младшем братике. Но есть единственное, чего она так и не смогла заполучить - любовь Сок Хуна.
Хотя в конце концов добилась того, что вышла за него замуж.
(с)Aine

Видеоклипы на ОСТ:

LYn - Only One Day [Mask OST Part.1]


Zico (Block.B), Sojin (Girl's Day) - Sick [Mask OST Part.2]


Moon Myung Jin (문명진) - 한 사람


Chancellor (챈슬러) & VASCO (바스코) - 죽은 듯이 지낼게


Navi (나비) - 거짓말이길 바랬어






Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.06.2015 в 15:47
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (28.05.2015), Jasormin (21.05.2015), kazreti (28.05.2015), Ksenia (24.02.2015), Lemur (03.02.2015), lyubana_lyubik (03.02.2015), Mar222ina (29.06.2015), MsMamaGala (20.06.2015), msv24 (27.05.2015), NaTaLka (18.03.2015), Nicka (14.03.2015), Plappi (23.03.2015), Sorsik (19.04.2015), trostinka (20.06.2015), Zolotko (26.06.2015), Морнинг (28.05.2015)
Старый 04.06.2015, 22:29   #141
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

В гнезде имеется подозрительная служанка-официантка, тыкающая повсюду таблеточки. Вот её и хочется спросить...чей холоп будете? или она действует по приказу, или присутствует еще один игрок.

Вот этот отрезок возле бассейна...недаром его еще нам не открыли.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2015, 23:25   #142
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Мне кажется, что это инициатива мачехи. Подозрительно, что она оказывалась и ночью возле бассейна, когда Мин У почудился труп, и возле бутылочек с водичкой. Да и если вспомнить давнюю историю с его матерью, то она мешала по идее только ей.
Но тут ведь вполне могут работать разные группировки с разными целями. И не удивлюсь, если есть двойные агенты.
Если снова о мачехе. А она в курсе отношений Ын Ха и Сок Хуна?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2015, 23:46   #143
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Заглянула в финал 4-й серии, когда превью на 5-ю серию смотрела:

У Чжи Сук была сестра о имени Чжи Ын, первая мысль, когда это поняла, вот и потеряшка Ын Ха, но нет, умершая сестра, это, кажется, старшая сестра Чжи Сук, так что никак она не может быть Ын Ха.
И как потом Чжи Сук объяснит Мин У свои поиски матери? Он, конечно, в курсе, что у нее где-то есть родная мать, и потому будет считать, что это родная мать Ын Ха?

Прежде чем смотреть 4-ю, надо все-таки сначала третью посмотреть с переводом,))

Но вот относится к Ын Ха (Чжи Сук) после увиденного Мин У будет определенно по-другому...
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2015, 00:03   #144
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А почему Сокхун в третьей серии сказал, что мать Ынха умерла. В первой серии сама Ынха рассказывала, что мать ее давно бросила и на свадьбу не придет. Про смерть ни слова не было. Путаница какая-то.
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2015, 00:11   #145
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

дорамка набирает обороты ))) хорошо, что со свадьбой не тянули, интересно, посмотреть их быт )) по ходу, погибшая жила с гл.злодеем заграницей?
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2015, 00:13   #146
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А, ещё пару моментов, которые меня напрягли.
На том печальноизвестном обеде возле бассейна, когда Мин У подходил к невесте, показали как со стола упал нож. И ещё как-то так странно заострили на этом внимание. Или это я слишком подозрительная?
Второе. Встреча в супермаркете. Мин У и Чжи Сук договорились встретится внезапно и Сок Хун был явно не рад, когда увидел, что они могут пересечься ибо это рушило все планы. Но тут появился призрак матери и Мин У последовал за ней. В 3 серии показали, что это Сок Хун подстроил. Но как, если, опять же, он не знал, что Мин У в тот момент заявится? Не мог же он за считанные минуты найти нужную барышню и нужный кулон? даже если они были у него готовы, то засчитанные минуты он это организовал? Или я что-то упустила?
Ну и у меня проблемы со временем. Когда Сок Хун успел отвезти тело Ын Ха, а полиция его успела найти и опознать? даже если представить, что он в сговоре с полицией, то нам показали рассвет, а Чжи Сук задолго до этого приходила в полицию и там уже она проходила как опознанная жертва. Да и до этого у него не было времени уехать ибо он был рядом с Чжи Сук, а его помощник её охранял. Труп везли они оба. Что я опять упустила?
Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
А почему Сокхун в третьей серии сказал, что мать Ынха умерла. В первой серии сама Ынха рассказывала, что мать ее давно бросила и на свадьбу не придет. Про смерть ни слова не было. Путаница какая-то.
Она могла сперва бросить, а потом умереть. В её сознании она может до сих считать себя брошенной матерью. Ну или даже если просто умерла, то Ын ха вполне может считать аналогично. Смотря какие там отношения в семье были.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2015, 00:21   #147
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,212
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
А почему Сокхун в третьей серии сказал, что мать Ынха умерла. В первой серии сама Ынха рассказывала, что мать ее давно бросила и на свадьбу не придет. Про смерть ни слова не было. Путаница какая-то.
А не было сказано, в каком смысле - бросила. Дальше может всплыть, что в ее понятии "бросила" - это умерла мать. Потому что в 3 серии родители Ын Ха в машине тоже говорят, что ее мать умерла.

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
А, ещё пару моментов, которые меня напрягли.
СХ тело ЫХ забрал, кода в первый раз ЧС хотел забрать из больницы. Но в больнице-то она все равно осталась. Еще МУ к ней приходил. Вот в тот рассвет он тело-то и сбросил. А уже днем ее выписали.

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Второе. Встреча в супермаркете.
Они не внезапно встретились. Это было ожидаемо. Сок Хун деньги же нашел, и понятно, что за ними кто-то должен был вернуться. Дамочка с ожерельем матери не завязана именно на Чжи Сук, я думаю. Он в принципе это планировал.
И вообще, я что-то забыла, Сок Хун откуда начал следить за Чжи Сук...

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.06.2015 в 10:30
Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2015, 00:48   #148
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
СХ тело ЫХ забрал, кода в первый раз ЧС хотел забрать из больницы. Но в больнице-то она все равно осталась. Еще МУ к ней приходил. Вот в тот рассвет он тело-то и сбросил. А уже днем ее выписали.
То есть родители Чжи Сук 2 суток прождали прежде чем пойти в полицию? То есть она не вернулась в день аварии (если правильно помню, то они целый день тогда не пересекались). Потом, получается, они целый день ждали, потом всю ночь звонили. Пришло её послание (странно, почему тогда? Через сутки, получается), а утром они пошли в полицию.

Цитата:
Они не внезапно встретились. Это было ожидаемо. Сок Хун деньги же нашел, и понятно, что за ними кто-то должен был вернуться. Дамочка с ожерельем матери не завязана именно на Чжи Сук, я думаю. Он в принципе это планировал.
И вообще, я что-то забыла, Сок Хун откуда начал следить за Чжи Сук...
Нет, внезапно. Помощник за ней следил в торговом центре, а увидев Мин У позвонил Сок Хуну. Тот сам сильно удивился, тогда вспомнил про деньги и всё понял. Тогда и помощник резко перехватил Чжи Сук. А пока Мин у пытался таки найти Чжи Сук уже и призрак матери появился. То есть реально у Сок Хуна было очень мало времени всё провернуть.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2015, 00:58   #149
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Нет, внезапно. Помощник за ней следил в торговом центре, а увидев Мин У позвонил Сок Хуну. Тот сам сильно удивился, тогда вспомнил про деньги и всё понял. Тогда и помощник резко перехватил Чжи Сук. А пока Мин у пытался таки найти Чжи Сук уже и призрак матери появился. То есть реально у Сок Хуна было очень мало времени всё провернуть.
Это не призрак матери. Женщина могла быть любой, главное - кулон. Он для Мин У как дудочка крысолова для крыс, увидит и пойдет за его носительницей как за матерью. А т.к. Сок Хун целенаправленно изводит Мин У, то и кулом у него может быть при себе - не велика вещь, не затянет. А там любую женщину нашел, заплатил, и дело сделано, как нам и показали. Может, Сок Хун ни один раз подобным занимался в отношении Мин У - развлечение у него такое, а главное, задача - окончательно расшатать психику Мин У.
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2015, 01:02   #150
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Ну как-то слишком, как по мне, если кулон у него был всегда при себе и при случае он любую подходящую женщину использовал.
Кстати, кто-то понял, что произошло с ростовщиками? Чего они выли на берегу, а деньги плавали в воде? Ещё и полиция так резко нарисовалась немаленьким составом.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top