Большой / Big (Корея, 2012 год) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.07.2012, 16:27   #1
Miona
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Большой / Big (Корея, 2012 год)


Большой / Big / 빅

Производство: Южная Корея
Дата выхода: 4 июня 2012
Продолжительность: 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Сценаристки: Hong Jung Eun и Hong Mi Ran
Режиссеры: Ji Byung Hyun и Kim Sung Yoon

В ролях:
Gong Yoo - Seo Yoon Jae
Lee Min Jung - Kil Da Ran
Shin Won Ho - Kang Kyung Joon
Suzy - Jang Ma Ri
Jang Hee Jin - Lee Se Young
Jang Hyun Sung - Kang Hyuk Soo
Go Soo Hee - Lee Kyung Mi
Ahn Suk Hwan - Kil Min Kyu
Yoon Hae Young - Lee Jung Hye
Baek Sung Hyun - Kil Choong Shik
Kim Seo Ra - Ahn Hye Jung
Moon Ji Yoon - Na Hyo Sang
Choi Ran - Kim Young Ok
Shin Ji Soo - Lee Ae Kyung
Im Ji Eun - Kang Hee Soo

Описание:
Душа 18-летнего паренька Кан Гён Чжун каким-то образом переселяется в тело 30-летнего Со Ён Чжэ, успешного доктора, помолвленного с учительницей Гиль Да Ран. Угадайте чья она училка? Проблемы начинаются, когда доктор влюбляется в другую женщину.




  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015)
Старый 29.07.2012, 09:11   #71
Shellenna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Рейтинги у «Big» были низкими. Только одна серия, финал, перевалила за 10%. Думаю, разговор о продлении был потому, что новая дорама будет после Олимпиады запускаться, т.е. образовывалась дыра, на которую и хотели растянуть «Big».

Не думаю, что у сценаристок не хватило времени, чтобы все нормально закончить. Там ничего сверхъестественно-сложного и не нужно было делать, чуть все иначе повернуть, рассказать попонятнее – и было бы совсем другое дело… Видимо, так вот они конец своей дорамы видят…
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 11:59   #72
ntsar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама понравилась, за исключением концовки ( ... обескураживающей...
...вообще, думается мне, самая большая ошибка сценаристов в том, что, как минимум, два ярких и соверенно необходимых, персонажа, к сожалению так и остались "лежать" без дела... я говорю о теле Гён Джуна и душе Сон Дже... удивительное "расточительство"... таким оразом главная тема сериала так и осталась не расрытой до конца, по крайней мере для зрителей, пришлось что-то додумывать, что-то представлять, где-то догадываться... а ведь начиналось всё очень даже обнадёживающе... просто не довели до "нормального" воплощения задуманного, а причин тому может быть много, о них не стоит и говорить, просто остаётся надежда, что в следующий раз творческая группа отнесётся к "материалу" более ответственно и серьёзно.

:)
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 12:14   #73
delicate
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Miona, Беата
СПАСИБО:
я смотрела только несколько фильмов и сериалов про группы ( заткнись, мистер идол, к- поп, ты прекрасен), а про создание сериалов- нет. так что почерпну из ваших советов по максимуму. уже поставила качать парочку


кстати, про концовку.
я упустила или так и не показали, что хотел доктор сказать героине ( ответ на вопрос про любовь)?

Цитата:
Сообщение от ntsar Посмотреть сообщение
Дорама понравилась, за исключением концовки ( ... обескураживающей...
...вообще, думается мне, самая большая ошибка сценаристов в том, что, как минимум, два ярких и соверенно необходимых, персонажа, к сожалению так и остались "лежать" без дела... я говорю о теле Гён Джуна и душе Сон Дже... удивительное "расточительство"...
:)
очень верно подмечено. что душа доктора, что тело мальчика заслуживали экранного времени не меньше чем многие другие персонажи, которые гораздо больше поимели эфиров- совершенно непонятно почему.

к концу фильма настолько проникаешься к душе мальчика, что понятное дело появляется желание и его самого видеть и наблюдать. и с доктором- осталось столько вопросов, что хотелось как- то понять его лучше. по всей видимости дети получились гораздо душевнее родителей. интересно было б и их отношения увидеть. в общем- жаль.
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 14:18   #74
ntsar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от delicate Посмотреть сообщение
кстати, про концовку.
я упустила или так и не показали, что хотел доктор сказать героине ( ответ на вопрос про любовь)?
...:
ответ на этот вопрос, как и на многие другие, с окончанием сериала, логически перекочевал в область догадок и предположений.... а вообще, кажись, что нет, не сказал... ему к сожалению не дали даже "воскреснуть" "по человечески" (
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 16:36   #75
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Miona, вот кстати(это как то выллетело из головы, когда зашла речь о продлении сериала) по-моему рейтинги были не так уж и велики.
Цитата:
Сообщение от Shellenna Посмотреть сообщение
Рейтинги у «Big» были низкими. Только одна серия, финал, перевалила за 10%. Думаю, разговор о продлении был потому, что новая дорама будет после Олимпиады запускаться, т.е. образовывалась дыра, на которую и хотели растянуть «Big».
Нет, девочки. Рейтинги неплохие. Уже от 7% считается этаким средним. Хотя да, с такими рейтингами обычно не продлевают, если только это не идея сценаристов, ну и если у канала есть "лишний" бюджет. А т.к. другие дорамы были выше в рейтинге (подскажите кто смотрел - что еще транслировалось именно в одно время с "Большим"?), то они могли себе позволить продолжение.
С Олимпиадой наоборот ситуация обратная должна была быть (что и, думаю, и произошло, собственно). В "дыры" они ничего не пихают, наоборот могут их расширить прям до размера "черных дыр" - то бишь обрезать и запланированное. Наглядный пример - "Я тоже цветочек". Урезали довольно рейтинговую дораму только из-за того, что последний день трансляции припал на награждение канала. Корейцам лучше перерывы делать, побольше реклам впихнуть (даже в "Давай - рискни" и то успели в последних сериям четко так прорекламировать Олимпийские игры), а дорамы отменяют или переносят поголовно. "Призрака" только не урезали, а сместили на неделю, за другие как-то не узнавала, но думаю тоже велик шанс запасаться терпением в ожидании.

Цитата:
Сообщение от Shellenna Посмотреть сообщение
Не думаю, что у сценаристок не хватило времени, чтобы все нормально закончить. Там ничего сверхъестественно-сложного и не нужно было делать, чуть все иначе повернуть, рассказать попонятнее – и было бы совсем другое дело… Видимо, так вот они конец своей дорамы видят…
А как им нужно было бы закончить дораму? Доктор в своем теле, мальчик в своем, все живы-здоровы? Ну, может и неплохо получилось бы, но... Во-первых, нужно объяснить родителям с обоих сторон, почему вдруг Да Ран разлюбила Юн Чжэ и влюбилась в Кён Чжуна, когда вроде бы первый был все время рядом (и отношения были отличные!), а со вторым знакома всего-то ничего (и то как училка только), и который больше года провалялся аки кукла. Выход один - рассказать об обмене телами/душами. Если не определят обоих в дурку - считай что повезет парочке! Да Ран и так чокнутой считали из-за таинственного KKJ. Докажи-ка родителям, что возможна такова мистика, а уж сколько времени понадобится, чтобы они это осознали и приняли. Собственно, им же придется привыкать, что с ними был Кён Чжун все время, они его абсолютно не знают, для родителей в силу отсутствия их при его взрослении он еще совсем малыш - считай только родился - ничего о нем не знают. А тут бац - он любит старше его женщину, а и без того малой еще - попробуй-ка одобри такой выбор. А уж если учесть, что променяла девушка одного брата на другого - так вообще полный вынос мозга! Родители полюбили младшего сынишку - а счастья-то хочется обоим сыновьям. Такими темпами они эту Да Ран могут метлой выгнать куда подальше, что так растормошила их спокойную размеренную жизнь. А самой Да Ран как: замужем за Юн Чжэ, ну пусть разведется, а потом что? Скрываться ото всех, а то ж не поймут - как она могла бросить доктора ради мальчика, который все время был якобы в коме? Как возможна такая любовь? Или и коллегам рассказать правду? Ну тогда точно палата №6... Ну, разберутся, допустим. А если Юн Чжэ все еще ее любит? Соревноваться с младшим братом? Боже упаси! Итак с этим кольцом замучили уже! Хочешь остаться с ним - носи, хочешь расстаться - отдай, хочешь играть в молчанку - выбрось с глаз долой и т.д. - ну что это такое? А докторша, которая клеилась к Юн Чжэ? Если же ты такой верный Да Ран (ну, это "если") - зачем ключи брал? Сразу отказать нужно было. Билет в штаты - зачем, что он там забыл? Опять-таки кольцо - с каких пор оно у него? Может просто купил где-то вначале знакомства и пылилось оно у него и дальше? Любит или не любит - ответ тоже нужно в таком случае было бы оформить. В случае, если любит - не хватало еще, чтоб Кён Чжун отступил (хотя вроде не должен был в любом случае - пробивной же мальчонка!) - но мало ли... Юн Чжэ ведь искал его! И это ж не просто так, чтобы подразнить, к примеру, нет - связь есть между ними. Значит точно нужно еще показать было, как бы они между собой ладили. Да ну блин - как все это можно было бы за одну серию разрулить? За 2-4 - это я еще понимаю. Но точно не за одну-единственную! Может еще и потому такой конец, кстати... Эх, ну или может я немного жестокая - ведь мне понравился именно этот конец. Я не в таком восторге он самой дорамы, как именно от ее финала. Ну люблю философствовать - чего уж тут поделать)))
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 17:11   #76
Shellenna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Miona Посмотреть сообщение
Вот рейтинги дорамы
Вы сначала написали, что рейтинги были «большими». На мой взгляд, они и до средних не дотягивают, средние – 11-13%. 20% и выше - хит. В обзорных статьях, пресс-релизах каналов и пр. обычно используются рейтинги AGB Nationwide, третья колонка, именно на нее ориентируются рекламодатели и канал. И там «Большому» радоваться особо нечему. Но спорить я не буду. Просто хотелось большего для первой дорамы Gong Yoo после армии…

Цитата:
Наглядный пример - "Я тоже цветочек". Урезали довольно рейтинговую дораму только из-за того, что последний день трансляции припал на награждение канала.
А средний рейтинг этой дорамы 6,5. Тоже никак не «рейтинговая».
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 17:55   #77
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,114
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мия, ты всё логично излагаешь. Все эти вопросы действительтно всплывают. И в твоей интерпретации конец кажется наиболее разрулившимся, логичным и наиболее простым для всех сторон. Но ты права это жестоко по отношению к некоторым героям. Лично мне тяжело закрыть на это глаза. Честно говоря, уже где-то к середине дорамы я очень хотела, чтобы мальчик наконец проснулся. Да мне не нравилось, что он такой молоденький чисто визуально и присутствует лёгкий диссонанас в паре с Да Ран, мне не нравится, что опять мы имеем разницу в возрасте в пользу женщины, отношениям именно Да Ран и Кён Джуна в теле Кён Джуна было уделено мало..Всё так. Но чисто с человеческой точки зрения, всё это неправильно. И никакая философия мне здесь не поможет. Точно так же как мне не помогало то, что в Принце с крыши Тэ Ён реинкарнация Ли Гака, и здесь мне не нравится это 2 в 1. Для меня Ли Гак и Тэ Ён разные люди, схожие какими-то повадками, ощущениями, но разные, и совсем не 2 человека в одном(и кто сказал, что реинкарнаций было всего 2? тогда мы вместилища для серии душ с их опытом, навыками и прочим). А в данной дораме получилось, что взяли и склеили 2 людей в 1. У одного много чего отняли, у другого много чего отняли... Кён Джун несчастный мальчик(было жалко его до слёз в начале повествования) в итоге потерял значительную часть жизни, золотое время юности. Это ему сейчас весело, а потом осознание быстро плитой накроет. Чужое тело, пусть и брата. Это как хорошо жить скажем на Ривьере с удобствами и прочем, но это чужое - домой хочу! Рано или поздно ему отчаянно захочется в своё собственное тело, к которому он привык с детства и Да Ран ему тогда не помошник. А Юн Дже всю жизнь мучался чувством вины, беспокойства, чувством долга. Он будто жил за чужой счёт. Может потому такой бесхребетный был. И в итоге пожил чуть-чуть, а потом и вовсе всё потерял. Какой смысл в его жизни тогда был? Ведь в своё удовольствие, свободно он не пожил, над ним всегда как домоклов меч висела жизнь Кён Джуна, то чтоон его сас когда-то, что его оставили, а Кён Джуна убрали, что родили только для его спасения, а потом и вовсе выбросили его из их жизни. Это как расклад в Таинственном саду, когда ГГерой поменялся после бури с ГГ. Это ущербная жизнь, которая по идее может привести к раздвоению личности, к психозу. А не задастся ли вопросом когда-нибудь Кён Джун: кого любит на самом деле Да Ран, его самого или его в теле доктора(которое не его вовсе). Ты любишь меня самого или я нравлюсь тебе именно в этой одежде. Помню одну историю, когда девушка вышла замуж, всю жизнь пыталась делать из мужа делового, красивого, ухоженного мужчину в официальном костюме, а он в конце концов её бросил, напоследок сказав, что она его с кем-то перепутала и он любит спортивные костюмы.

Тут даже не в том дело кого она в нём будет видеть, а как он сам будет это вопринимать. Вначале его будет всё устраивать, но мы живём циклично и через лет 10 он обернётся и вуаля, он прожил словно чужую жизнь, завися от внешности и накопленных кем-то благ, опыта, живя на результате чужой мечты и прочего. А как же мечты самого Кён Джуна, как же его ошибки юности, метания и его осознанный выбор? И даже более того, я ждала обмена, потому что хотела увидеть в героине хоть одну сильную сторону. Тебе может она кажется милой, но меня крайне раздражала её бесхарактерность, и в её выборе Кён Джуна как мальчика я хотела увидеть хоть какой-то в первый раз сделаный осознанный выбор. Либо дать задний ход и вернуться к Юн Дже, где спокойно, уверенно, либо рискнуть, но сделать это потому что осознала, поняла, решила без давления обстоятельств, родных, посторонних лиц и прочего. Сама решила, потому что любит, потому что хочет бороться. Я хотела увидеть её характер. А при твоём раскладе, она всё та же размазня и ей несказанно повезло, не надо подстраиваться, жизнь подстроилась под неё, а она дальше потечёт по течению. Кто-то чем-то пожертвовал, но не она. Это не потому что я максималистка, не потому что во мне живы юношеские идеалы. Я спокойно приняла бы концовку, при которой ей не достался бы не один. В этом тоже есть своя философия. Она бы пережила ситуацию, когда приходится сделать выбор, когда надо смотреть правде в глаза, когда тебя загоняют в угол и ты не можешь отвертеться. И даже то, что она осталась бы с Юн Дже тоже приняла бы, если бы нам показали как она с ним общается после обмена. А ситуация 2 в 1 не - это как все овцы целы и волки сыты, да только вышло, по-моему, что и овец потрепало и волки не наелись. Зачем брать такой сюжет, когда нельзя его адекватно закончить. Или же именно ТЫ/МЫ(я про сестёр) не можете закончить...В этом все корейцы....

Мия, уже смотрю 13 серию, наверное закончу где-то во вторник, может в среду добью, потом тебе в личку или здесь скину, что я думаю о концовке
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 18:07   #78
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Shellenna, вы уже просто придираетесь к словам: большие не большие... Низкие рейтинги - до 5-6%. Средние - от 6-7 до 10, плюс/минус. Начиная с 10-11 и до 15 где-то - уже категория высоких. Хитовые идут уже от 15%. На средний рейтинг по всей дораме никто не смотрит - это просто для галочки. Смотрят рейтинги посерийно (ведь по серии уже средний рейтинг, а средний среднего - перебор прям)! И в основном на место обращают внимание, которое заняла дорама. "Большой" занимал даже 9-10 места - это очень неплохо. Последняя серия так вообще побила рекорд - 5 место. Это уже вообще супер-показатель! И смотрят, кстати, не на национальный рейтинг, а по Сеулу в большей мере (ну, правда, я больше знаток по каналу МВС, но не думаю, что другие так уж сильно отличаются... хотя... утверждать на все 100 не буду). Для канала МВС (по которому транслировался "Я тоже цветочек") рейтинговая шкала еще ниже, и там рейтинги доходили чуть ли не до 10%. Эти 10% (или почти 10) для "Большого" - большие рейтинги, для "Цветочка" - тем более. И по "Цветочку" там слово от меня есть "довольно"- повторюсь, для транслирующего канала это неплохие рейтинги - но я не говорила прямо так уж "большие", а сказала всего лишь "довольно рейтинговая дорама". Если вы приняли мой ответ за спор - ну, ничем помочь не могу. Спорить не намеревалась. Мне это ни к чему. Я просто описала возможную концовку - как бы они смогли все распутать по одной серии? В часовой лимит точно не вложились бы (и это ж лишь главные вопросы были бы, а другие еще показать/раскрыть/хоть намекнуть?), и что дальше? И без того домышлять много чего есть, а если бы всех "воскресили", то (цитирую): "Там ничего сверхъестественно-сложного и не нужно было делать, чуть все иначе повернуть, рассказать попонятнее – и было бы совсем другое дело" - не получилось бы провернуть так уж, чтобы полностью все раскрыть. Ну или напишите, как вы видите конец "Большого"? А то я как-то не представляю как. Ведь без этого "ничего сверхъестественно-сложного" они и сделали же... Ну ладно, не подумайте только, что я кого-то переубеждаю. Я ж чуть ли не в каждом сообщении пишу, что это мое лишь ИМХО. А соглашаться с ним или нет - дело каждого.

Цитата:
Просто хотелось большего для первой дорамы Gong Yoo после армии…
Всем хотелось, чего уж... Для каждого смотревшего "Большой" что-то да значит. Лично мне конец понравился гораздо больше всей дорамы. Кому-то наоборот. Но это ж не означает, что мы тут друг другу навязываем свои мнения? Но высказывать свою точку зрения не запрещено тоже.
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 20:16   #79
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Miona Посмотреть сообщение
Последняя серия так вообще побила рекорд - 5 место.
Ну последняя серия набрала наконец нормальный рейтинг как раз благодаря тому, что по SBS не было дорамы, а по MBC только началась новая. Это очень помогло.

А так это самая худшая по рейтингам дорама сестер Хон... из их 8 дорам. У них постоянно под 20%

Например, у дорамы My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox рейтинг последних серий был больше 20%. И это при том, что дорама шла одновременно с таким мега монстром как King of Baking, Kim Tak Goo, у которого рейтиги были под 50%, а последней серии аж 50,8%. Вот это рейтинги! А 7% это так... мелочь)

Я как-то читала о рейтинге. Как и писала Shellenna, средний рейтинг это 10-13%. А 7% это низкий рейтинг. Не такой ужасный конечно, когда 1-5%, но тоже плохо...
  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2012, 00:53   #80
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Ну последняя серия набрала наконец нормальный рейтинг как раз благодаря тому, что по SBS не было дорамы, а по MBC только началась новая. Это очень помогло.
Ну пусть так. Но разница между 12,2% (16 серия) и 10,4% (7 и 11) не такая уж большая, если бы все дружно переключились на другой канал. За 15-ю серию с ее рейтингом 10,8% молчу - т.к. не знаю, может и в тот день по другим каналом не было дорам.
Но вообще, эти все рейтинги - такая условность... Могут быть низкими, а дорама шикарнейшая! А могут зашкаливать, но некоторые зрители тааак плюются... Всем не угодить!

Цитата:
А так это самая худшая по рейтингам дорама сестер Хон... из их 8 дорам. У них постоянно под 20%
А я сказала что-то против этого факта? Уже упоминал кто-то в этой теме данную новость. Я ж не завышаю им рейтинг! Просто говорю о цифрах так, как знаю я, но еще раз повторюсь: я основываюсь на канале МВС - у него 10% - высокий рейтинг, ну не нравится вам как я его обозвала - упустите вы его до среднего - делов-то. Я вообще-то когда упомянула о рейтинге просто хотела показать, почему возможно продление дорамы - как из-за рейтинга, так и из-за других фактов (сестрички так решили, бюджет "лишний" оказался и т.д.), но никак это не попытка заполнить "окна" перед Олимпиадой. А тут разошлись прям с этим рейтингом... Он был для примера, если уж на то пошло! Если мое сообщение показалось вам с тайным посылом - ну, звиняйте, такой у меня стиль общения - ничего личного и лишнего в виду не имела и не имею. Без обид, ок? Просто всего-то хотела сказать, что с таким рейтингом уже возможна мысль о продлении (оно ж, собственно, и было даже утверждено на +2 серии, в слухах было даже до +4-х, но пропали все задумки в последний момент, и я думаю, виной тому только Олимпиада). Ну, а вообще-то у всех бывают промахи, сестры не исключение.
Я бы с куда большим удовольствием почитала бы ваши видения концовки, а не эту дискуссию о рейтинге. Правы все по-своему.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top