Давай дерзай! / Sassy Go Go (Корея, 12 серий, 2015 г.) - Страница 52 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.08.2015, 08:42   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,397
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Давай дерзай! / Sassy Go Go (Корея, 12 серий, 2015 г.)


Давай дерзай!
Sassy Go Go


Оригинальное название: 발칙하게 고고
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 октябрь 2015 года
Продолжительность: 12 серий
Режиссер: Lee Eun Jin (Trot Lovers)
Сценарий: Yoon Soo Jung (Mandate of Heaven, King’s Face)
Канал: KBS 2TV
Трансляция: понедельник-вторник

В ролях:
Чон Ын Чжи (Jung Eun Ji) - Kang Yeon Doo
Ли Вон Гын (Lee Won Geun) - Kim Yeol
Cha Hak Yeon (участник группы VIXX) - Ha Dong Jae
Chae Soo Вin - Kwon Soo A
Ким Чжи Су (Kim Ji Soo) - Seo Ha Joon

Описание:
Описание: Для Ён Ду, главной героини, школа - это её любимый клуб, её любимые друзья, и ради них она готова на всё. Подумаешь, предпоследняя в списке успеваемости, главное, что они вместе, и они танцуют. Но в каждой школе свои правила и законы, а уж если дело касается элитной школы. Тут и для учеников, и для их родителей важны успехи в учёбе, и неважно, каким способом будет достигнут результат, можно и чирлидером стать. Так вот эта история о клубе заучек "Пэк Хо" и клубе разгильдяев "Король улиц", которых волей обстоятельств объединила общая цель - участие и победа на соревнованиях чирлидеров, а если учесть, что половина из них ботаны и не смыслит в танцах... О том, как они учились понимать друг друга, дружить, переживать сообща невзгоды, ну и, конечно, любить...




Последний раз редактировалось aversa; 08.11.2015 в 17:12
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (19.10.2015), kazreti (03.09.2015), Kislinka (18.08.2015), Lemur (26.09.2015), lyubana_lyubik (13.08.2015), MsMamaGala (15.09.2015), msv24 (20.08.2015), NaTaLka (13.08.2015), Nicka (03.09.2015), Plappi (02.10.2015), Sorsik (05.10.2015), Strunidushi (06.10.2015), Хрюно-Зай (01.11.2015)
Старый 17.02.2016, 18:38   #511
Cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я до сих пор не могу досмотреть 12 серию
Цитата:
не не понравилось, что Су А решила порешать все вопросы тем, чтобы броситься под машину. Даже если водителя не осудят, у него психологическая травма на всю жизнь могла быть...
почем именно таким способом, у всех на виду. Обычно подростки крышу выбирают.
А Эн нашел сразу, как только все прибежали из больницы )))
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2016, 18:58   #512
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,710
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,716 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Поступок Су А в масштабах Су А и нашего менталитета - конечно же, банальное бегство и "легкое" решение проблем. Но в масштабах трагедий, которые повсеместно происходят в корейских, да и вообще азиатских школах, в школьной дораме, корейским детям, показали, что это не свет в конце тоннеля, что в жизни еще есть много вещей ради которых стоит жить и что если ты сможешь чуточку довериться друзьям, учителям, то жизнь обретет новые краски. Так что в этом отношении претензий к сюжету, лично у меня, нет.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2016, 23:48   #513
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, Таня написала то, что я имела в виду в своем последнем предложении выше.:)

П.С. Я тоже никак не добью последнюю серию. Зачарованная дорама какая-то. о_0 Надеюсь, сейчас уже хоть как-нибудь досмотрю, лишь бы сегодня. А отпишусь попозже. Если будет о чем. )

Cami, дерзай!

Дописано: я еще вот что не пойму. Ладно Ель, у него нелады с отцом, но ЕнДу. Она ж знала, что мама соврала насчет несерьезности отношений. Почему ее привязанность к Елю должна быть в приоритете над маминой?
Я вообще не особо верю в романы, завязавшиеся между одноклассниками со школы и до золотой свадьбы. Это точно не мой формат отношений. Но почему никому из них не пришло в голову, что родители могу любить друг друга сильнее? Почему должны они уступить, а не дети, у которых гормоны бушуют и после выпуска они в реальной жизни вероятнее расстанутся, чем уже зрелые личности? Хоть бы для приличия ТОЛКОВО задумались бы об этом, а не "между прочим". В общем, странно все это.

Дописано-2: О, так они с родителями все порешали все же нормально. Рада за адкватность сюжета.

Всем спасибо за коллектив. Добро пожаловать на следующий забег "Потому что это в первый раз". Надеюсь, он будет активнее.
  Ответить с цитированием
Старый 18.02.2016, 00:20   #514
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,710
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,716 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
родители могу любить друг друга сильнее
ну, ты хочешь много от 18-летнего влюбленного подростка. Естественно весь мир вращается вокруг тебя и твоей великой любви, откуда анализу взяться? и мыслям что это не навсегда - еще как навсегда, до гроба, и никто в мире так сильно не любил, разве что только Ромео и Джульетта.
какие основания ей не верить матери? Они с дочей в довольно доверительных отношениях. Мать сказала - не так серьезно, а у нее вот как раз серьезно, она за это и борется.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2016, 01:07   #515
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ой, девоньки, я досмотрела уже давно, ну т.е. пару дней назад или когда мы там последний раз отписывались, просто не хотела перегонять, а потом забыла отписаться. Начиная с больнички. Понравились признания на больничной койке(наконец-то расставили все точки над i), понравился поцелуй, пусть и скромный для школьного сойдёт(хотя подходы к нему были круче. Где-то я такое не так давно видела, не помню в какой дораме или сериале, точно азия была: попытка-попытка-попытка... скромненько выдохнули)))). Понравились это пересечения в больнице. Тот сюда_этот туда, тот подслушал, этот спрятался и пр... Как в какой-то комедии положений) Насчёт Сон А. И правда сначала бросается в глаза её способ решения проблемы. Это напрягает и раздражает. Но если задуматься, Сон А много гадостей сделала не из вредности, а из слабости духа и отсутствия стержня, мать её подавляла. Не из тех она, похоже, кто дойдя до точки бросается в бой наконец, пусть позже, чем надо. Дойдя до точки , она просто руки опустила. Не всем же быть воином, все мы люди. И если взглянуть с другой стороны, как предлагает Танюша, то и правда всё на своих местах. Мы ведь смотрим школьную дораму). Но честно скажу, эту часть серии или почти всю серию, где её искали, прощали, всей школой над ней тряслись, выставив её чуть ли не ангелом и пр.... Знаете, тут я вспомнила, чем мне не понравилась Старшая школа:пора любить. И я вдруг резко почувствовала свой давно не школьный возраст. Герои и раньше проявляли наивность, коллективизм, всепрощение и пр, но тут ну переборщили как по мне(возвращаясь к старшей школе: мне казалось там уровень сюжета аля 12-15, вот эта серия у меня в ту же корзину). Друга было жалко. Но народ. Меня удивляет, что никто из этих двоих давних друзей не распознал проблему на более раннем уровне, а не когда носом ткнули. Что Ха Джун, который подглядел-подслушал "правду", что Сам Ким Ёль, который тоже самое. Такое доверие, и потому такая ненаблюдательность. Выглядит как какая-то небрежная халатность. Ну ладно Ха Джун довольно замкнутый. И по нему понято сложно, но возможно же. Ким Ёлю так любовь глаза застила, что он на остальное ноль внимания? А его "разговор по-мужски" вообще вынес. Я не ожидала даже. Думала, он затаится, понаблюдает, а там уж решит- т.е. промолчит поначалу, или будет доверять другу и потому промолчит, или просто смалодушничает, всё пустит на самотёк и значит... ПРОМОЛЧИТ. Но нет, он позвал и закатил истерику. Мне казалось он такой стратег мысли. Ну влюблён, мозг работает через попу в таких вопросах, но но этой ж из другой сферы совсем. Он же гений, должна была сработать логика. А вернёмся к Ха Джуну. Любовная история друга разворачивалась у него на глазах, было столько подсказок и прямых указаний на чувства друга, да просто то, что междлу ними что-то закрутилось. Да даже если друг не так, чтобы серьёзен. Разве одно то, что между ними хоть что-то есть не повод притормозить(а то по-моему Ха Джун без оглядки, словно и не держало его ничего и препятствий никаких). Или Ким Ёль прям НА-А-АСТОЛЬКО несерьёзен с девушками был, что Ха Джун отметал предположения. А как же всякие там "с девушками друзей ни-ни". Подозревал же Ха Джун что-то между ними, раз спрашивал несколько раз. Нэ? Короче мне этот момент непонимания между ними не ясен. Обычно соперники чуют друг друга за версту, когда всё только в зародыше. А тут под носом очевидное не замечали, дождавшись пока по носу не щёлкнули. Непонятно, почему мама Сон А не проконтролировала мам, и не подготовилась серьёзнее. Она же сама в какой-то серии говорила, что они предадут при первой же возможности. А тут поверила, что они молчать будут. Хоть бы нормально объяснили откуда у этой уверенности ноги растут. А то как-то размыто то, что она им посулила за молчание. Само выступление дохляк. Я думала будет что-то более серьёзнее. И с этим их тренер всерьёз рассчитывала на победу? Ну как всегда подготовка в таких сериала всегда круче самого действа(10-15 серий будут показывать как все жилы рвут, а потом убогенько и оборванно о результате). Понравилось как Ха Джун с отцом поговорил. Молоток. Но не поняла, кто отца в итоге сдал, раз ему пришлось таскаться к психологу. Встреча под зонтиками напомнила сразу два сериала: Дождь любви и Струны сердца. В Струнах была та же сцена: гуляли попарно и встретились нечаянно около дома. Любят корейцы мусолить эту тему. Хлебом не корми. Но это первая дорама в которой предложили реальное решение проблемы, а не сопли на кулак наматывали. И ведь правда.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2016, 09:03   #516
Cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я наконец-то досмотрела...
Конец такой радужный, что в принципе ожидаемо. Все расставили по полочкам, даже Хан Чжун с отцом смог разобраться.
Понравились, что не стали раздувать большую трагедию, когда Ель узнал о чувствах Хан Чжуна. ЕнДу вообще, по моему поняла, когда он объяснение были с мишками )))
Цитата:
Я думала будет что-то более серьёзнее. И с этим их тренер всерьёз рассчитывала на победу? Ну как всегда подготовка в таких сериала всегда круче самого действа(10-15 серий будут показывать как все жилы рвут, а потом убогенько и оборванно о результате).
меня тоже разочаровала, толком ничего не показали. Зря они тогда взяли за идеи черлидинг. Настоящим черлидингом там даже и не пахнет
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2016, 03:38   #517
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое фансаб группе АЛЬЯНС за прекрасный перевод (как и всегда))

Всегда тяжело прощаться именно с теми дорамами, где есть коллектив, дружба, поддержка....За 12 серий не было особой сюжетности, просто несколько жизненных проблем, которые каждый решал по своему...кто-то шёл верным путём, кто-то нет....но в итоге очень рада тому, что счастливым смог стать каждый из них) Думала что до самой последней серии буду ненавидеть эту придурошную Квон Су А....но последние 3 серии просто подавили разом всю мою ненависть к ней...Честно действительно стоящая к просмотру дорама, заставляющая о многом задуматься, о многом по рассуждать, и многое взять на заметку...Помимо серьёзных вещей, было и много юмора...конец достаточно подробный...и в тоже время, всё это за 12 эпизодов....Не пожалела ни на секунду что посмотрела её...Душка внутри, но холодный снаружи - Со Хан Чжун; "Номер один" и задира - Ким Ёль; весёлая и готовая всегда придти на помощь - Кан Ён Ду; запутавшаяся (такое чувство что мозг пожирает моё сердце) и одинокая - Квон Су А; спокойный и привлекательный - Ха Дон Чже....учитель Ян Тэ Бом и инструктор Нам Чон А...и все все все без исключения сделали эту историю, это восемнадцатилетие по настоящему запоминающимся! "Пока учишься, ты обязан найти 2 вещи: друзей, с которыми сможешь чего-нибудь добиться, и взрослых, которые будут с тобой несмотря ни на что!"- думаю абсолютно каждый из них нашёл эти две важнейшие вещи для себя, и благодаря именно им смог двигаться дальше в правильно направлении.

  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2016, 21:56   #518
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чуть не забыла отписаться.
Знаете, я ведь права была насчет себя-то.
Я еще во время просмотра говорила, что мне не нравится тут не актер, играющий главного героя, а роль, которая ему досталась, прописанная персонажем.

Так вышло, что сегодня я случайно посмотрела мини-дорамку с ним "Рисуя весну" (правда, без звука почти, но то неважно). И я не знала, что он там будет. Уже когда сюжет пошел, поняла, что его уже видела и где именно. Вот тут он мне понравился гораздо больше. В список няш личных не попал, конечно, но действительно же лучше. причем я не могу это вообще объяснить, так как мини раньше снималась (как я поняла), чем это.
Подумала-подумала и решила, что разница все же в персонаже по сценарию, как я и считала. Мне, если честно, аж отлегло. А то переживала, что парень же нормальный, а вдруг вообще мне не понравится, если еще че с ним гляну.
  Ответить с цитированием
Старый 24.04.2016, 13:33   #519
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А мне герой понравился. Понравилось, что у них с героиней сразу флирт и взаимность. И герой не нытик, не размазня, никаких тебе вселенских драм по жизни. Видимо, у меня отторжение на эту тему ещё со Школы 2015 шло. Мне вообще все герои понравились. Пересмотрю, наверное, как-нибудь.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 02:36   #520
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Хорошая дорамка. Очень резвая. Можно было и 16 серий выпустить... и поменьше бы проблем и побольше отношений. С последним туговато видимо из-за 12-ти серийности...
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top