О, моя Венера! / Oh My Venus (Корея, 2015, 16 серий)

[Jenetschka]

О, моя Венера!
Oh My Venus

Старое название: Oh My God (О, мой бог!)
Оригинальное название: 오 마이 비너스
Страна: Южная Корея
Дата выхода: ноябрь 2015
Режиссер: Kim Hyung Suk
Сценарист: Kim Eun Ji
Канал: KBS
Трансляция: понедельник-вторник

В ролях:
Со Чжи Соп - Ким Ён Хо
Шин Мин А - Кан Чжу Ын
Чон Гё Ун - Им У Сик
Ю Ин Ён - О Су Чжин
Генри - Ким Чжи Ун
Сон Хун - Чан Чжун Сон

Описание:
Ким Ён Хо работает фитнес-тренером голливудских звезд. Он вырос в богатой семье, но никакие деньги не смогли уберечь его от полученной в детстве травмы, после которой он до сих пор старается оправиться.
Кан Чжу Ын 33 года, она адвокат. Проблемы ее семьи отнимают у нее все силы и на себя совершенно не остается ни времени, ни денег. И из-за этого ее, конечно же, нельзя назвать стройной и привлекательной.

ОСТ и плейлист:

JONGHYUN (종현) - Beautiful Lady [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.1]
Kim Tae Woo & Ben - Darling U [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.2]
LYn & Shin Young Jae - That Kind Of Person (Duet ver) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.3]
신용재 (4MEN) - 그런 사람 (Man Ver) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.3]
MIII - It's Me [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.4]
Tei (테이) - I’LL BE THERE (내가 있을게) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.5]
Kei (케이) - Love Moves On (사랑은 그렇게) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.6]
LYn - Such Person (Woman Ver.) [Oh My Venus / 오 마이 비너스 OST Part.7]

ПЛЕЙЛИСТ

Kranium - Stamina
김신일 - Fallen(A. Guitar Version)
BODY AND SOUL - MARIA AUGUSTA
Chairlift - Bruises
MIKA - LOVE TODAY
보아(BoA)_No.1_뮤직비디오
R Kelly - World Christmas
Billie Holiday - I'm a Fool to Want You
Luther Vandross "Please Come Home For Christmas"

[Plappi]

Сообщение от Алёна

Вопрос. В описании было написано, что они были знакомы с детства. Наверно это и есть интрига, выяснится, что её семья виновата в смерти его матери и т.д. Или что то не так поняла.

Честно говоря, я не припомню, чтобы у нас в описании было сказано, что они знакомы с детства.
Хотя нельзя исключать возможность, что пересекались без знакомства.

[MeowBios]

Да мелькало где-то. Но и про 10 слов тоже в описании было, а на это что-то ни намека нет.

Как выдержать и не рвануть к просмотрю. Нет я кремень..... Только 6 серий, ещё 10 впереди.... Терплю и облизываюсь...

не знала что джиу джитсу такая интересная борьба...

год урожайный на приятные дорамы.
очень романтично, оторваться невозможно. надеюсь не скатятся в криминал или другую фигню.

[MsMamaGala]

Сообщение от Beatriche

очень романтично, оторваться невозможно. надеюсь не скатятся в криминал или другую фигню.

А я что-то стала опасаться, как бы смерть матери не оказалась по вине отца ЧжуЫн. Если они из одного города, к тому же, мы не знаем когда и как умер ее отец.

[Илона]

Люди с хорошими ушами. Что он ей в конце 6 серии сказал?
Мне слышиться: 강준 씨 몸은 내 마음이니까 너 못 해. Но в переводе же полный бред получается оО.

Сообщение от Илона

Люди с хорошими ушами. Что он ей в конце 6 серии сказал?
Мне слышиться: 강준 씨 몸은 내 마음이니까 너 못 해. Но в переводе же полный бред получается оО.

Тут "хороших" ушей недостаточно)) тут язык знать надо.))
Посмотрела, что в интернет-изданиях пишут о серии. Там практически тоже самое, одно только отличие в фразе: не 너, а 노 (NO). Например: “강주은 씨 몸은 내 마음이니까. NO 못한다”
фраза со словом 마음 это идиома? и как переводится? Неужели правда как "принадлежит"?

[Илона]

tavita, я уже на пятый гып перешла и все равно корейский как в первый раз, ажно бесит.
Маым вообще это сердце, душа, ну накрайняк разум, но не моё. Потому как в прошлые разы он вроде как Неккода говорил. Извините пишу с компа тут корейской раскладки нет.

[Plappi]

Не пойму, почему с этой фразой у всех проблемы.
В предыдущих сериях он ей сказал, что он согласен взяться за ее похудение, но отныне ее тело принадлежит ему, поэтому что он скажет, то она и будет делать безо всякиз возражений.
Тут ровно то же самое. Раз ее тело принадлежит ему, то он волен делать с ним, что хочет. И возражения не принимаются.

===

А, вижу, вопрос именно по хангылю.

Ну да, все так. Раз тело ее принадлежит ему, то он волен делать с нею что хочет.
Хотя это очень подозрительно и не вписывается в концепцию дорамы, рано к поцелуям перешли, да еще к таким наглым. На форуме читала, что эт он так протест сценаристке выразил)) Та ему, мол, грит, что де раз подписал контракт, то обязан делать все, что скажут. Вот он это и выразил в последнем кадре: что, мол, раз тело ему принадлежит, то отказать она ему не вправе) Прикольно, но и глупо (я про сценаристку).