A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 15 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

02.09.2009, 10:41

~ A.N.JELL: Ты прекрасен! ~
You're Beautiful

Альтернативное название: You're Handsome
Производство: Корея
Год: 2009
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Продолжительность: 16 эпизодов
Трейлер:

В ролях:
Чан Гын Сок - Хван Тхэ Гён
Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё
Ли Хон Ки - Кан Он Ю / Джереми
Чон Ён Хва - Кан Шин У

Описание:

Что происходит, если известная и мега-популярная
группа "A.N.Jell" ищет нового участника?
Конечно же находится куча претендентов на это место...

Что такого страшного может случиться с девушкой,
которая всю жизнь живет в монастыре?
Она на один денек выезжает из него по делам...

Что невероятного может случиться с девушкой,
которая собирается быть монашкой до конца своих дней?
БРАТ!
...которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу,
...который уехал в неизвестном направлении и оставил
своего менеджера самому выкручиваться из этой ситуации.

Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец
и преследует обалдевший от безысходности менеджер?
Забыть, что ты почти монашка и стать на время участником "A.N.Jell"
...вместо своего брата!

Скачать видео:

Скачать OСТ:

Золотая коллекция "Ангелов":

с русским переводом:

Команда:

Тема для обсуждения дорамы

Архив со шрифтами- к установке обязателен!

22.04.2011, 09:49

бозе моя самая любимая дорамка! и навсегда ею останется! конечно до него сотрела немало дорам, но эта дорамка зацепила по полной

а актеры?? гын соша у мя номер 1 в списке! такой хорошенький! всегда можно посмеяться хд! а момент с кабаном вообще убил

пак шин хе милашка! хорошая игра! *надо б посмотреть с ней побольше дорам

)
хон ки супер! млин а его игривость просто убивает! не возможно не полюбить такого кавайку

а когда он пел ей песню в автобусе а выйдя начал вести ся как обычно я так плакала!

хасю се такой же автобус)))
ен хва эххх надо было ему раньше признаться в чувствах

**Sandairina** · 26.04.2011, 00:53

Наконец добралась до этой дорамки. Начала смотреть и так затянуло. 16 серий посмотрела за 18 часов с мелкими перерывами на природные нужды. Детей на мужа оставила (бедненький!)
Первые серии такие смешные. Очень понравилась сцена, где ГГ пыталась потушить свечку плевком, держа за плечами падающий шкаф. и самое главное, ей всё таки удалось попасть в свечку!!!
ГГ-й в некоторых моментах был слишком высокомерным на мой взгляд.
ГГ-ня сколько слёз пролила! Если их собрать со всей дорамы, ведро можно насобирать. Хорошо сыграла!
Мне очень понравился Шин У, его серьёзность и понимание. Жалко что стормозил и поздно признался в любви.
Джереми на мой взгляд весельчак с большим сердцем но с малым количеством ума и сообразительности.
Тётю гг-ни хотелось поколотить за её лживость. Была уверена, что в конце дорамы она останется у"разбитого корыта", однако её оставили жить долго и счастливо в мире и согласии с племянниками.
Мать ГГ-я по моему страшная эгоистка, больная на голову, помешанная на своём прошлом.
Музыка безподобна.
Очень понравился перевод дорамы, много забавных выражений. Особенно понравился перевод песен.
В общем, спасибо большое.

26.04.2011, 02:25

Спасибо, что оценили нашу работу над переводом.

27.04.2011, 15:53

Ох пересматривала дораму 3 раза) Сначала одна, а потом когда сестре о ней рассказала еще и с ней) бесподобная, самая любимая дорама. А Хван Тхэ Гён это просто бесподобный актер. Такая лапочка
Спасибо огромное!

10.05.2011, 21:57

сначала была неприязнь к Гын Соку, реально... вот как-то без причины, не полюбился, когда выкладывали после Прекрасен много его фотографий О_х и не понимала, почему все так тащатся от этой дорамы и болеют Гынсокоманией xD решила посмотреть совершенно случайно... а когда на какой-то там 4 минуте, когда показывали концерт A.N.JELL я услышала завораживающий голос... я просто влюбилась в этот голос)) и этот голос принадлежал Гын Соку, после этого он получил мою симпатию

после просмотра других его работ я действительно оценила его актерскую игру и способности, очень талантливый мальчик)) Шин Хе понравилась (хотя, в принципе... по фигруе ее запросто могли раскрыть ^^' но это неважно xD), очень забавная, жаль, правда, что с братом немного промахнулись, нужно было как-то получше с этим продумать))) Ён Хва покорил мое сердце

переживала, что его отвергли, однако выбор Тхе Гёна я поддерживаю, по крайней мере не осуждаю xDD но все же было жаль Шин У... я бы его себе забрала

Хон Ки сначала не впечатлил, однако его игра была проникновенной и тронула меня

Хе И... да, не нравилась

а, ну и конечно же большой плюс менеджеру за его многочисленные фантазии

но песню из фантазии Ми Нам про тайну ее рождения или что-то в этом роде (под старину сделали, японское что-то xD) я так и не нашла(( ну и неважно, главное, что дорама оказалась шикарная, несколько раз пересматривала

**Jenetschka** · 18.05.2011, 10:02

После успешного показа дорамы в Азии, Япония заявила, что намерена снять так же свою версию A.N.JELL: Ты прекрасен.
Возможные кандидаты на роль в фильме:

Tamamori Yuta (Tamachan) - Hwang Tae Kyung (Хван Тхэ Гён)
Takimoto Miori - Go Mi Nam Ко (Ми Нам / Ко Ми Нё)
Fujigaya Taisuke (Taipi) - Kang Shin Woo (Кан Шин У)
Yaotome Hikaru (Hikka) - Jeremy (Джереми)

twipple JP

18.05.2011, 18:31

Еще информация по поводу японской версии:

Японская версия драмы “You’re Beautiful”!

(слева направо Такимото Миори, Тамамори Юта, Фудзигая Тайске, Яотоме Хикару)

Ремейк на популярную корейскую драму “You’re Beautiful” (Ты – Прекрасен!) снимут в Японии! Главные роли сыграют актриса Такимото Миори, участники группы Kis-My-Ft2 Тамамори Юта, Фудзигая Тайске, и еще один представитель джоннисов Яотоме Хикару ( Hey!Say!JUMP).

Над подготовкой к экранизации ремейка работали с прошлой весны. Продюссеры обещают сохранить оригинальный сюжет, где девушка попадает в музыкальную группу A.N.JELL заменяя брата-близнеца.

Такимото, известная по утренней драме “Teppan“, сыграет свою первую главную роль. В одной из сцен ей придется обрезать свои длинные волосы на 30 сантиметров. Актриса пояснила: «Если я собираюсь играть мальчика, то все равно хочу быть симпатичной. Надеюсь, ребята из JE раскроют мне секрет как выглядеть одновременно привлекательно и мужественно».

Для мужского состава актеров главных ролей это будет первый опыт в съемках драм. Тамамори, исполняющий роль, которую в корейской версии сыграл Чан Гын Сок, прокомментировал:» В оригинале у Чан Гын Сока удивительная живая мимика, поэтому я хочу достойно справиться с этой ролью.»

Чан Гын Сок ответил: «Я очень рад, что смогу увидеть другую версию этой драмы. Особенно хочу посмотреть как сыграет Тамамори«.

yesasia.ru

И судя по этой статье изменений в касте не предвидеться

**tigrusha** · 13.06.2011, 21:20

Спасибо за перевод! Очень позитивная дорамка!!!

13.06.2011, 23:43

Спасибо большое за перевод! Дорамка просто класс! Вошла в десятку моих любимых.

02.07.2011, 01:06

Вааааа)))Мне так понравилось))))Миленько очень!А какие мальчишки!

СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОД)))

22.04.2011, 09:49	#141
ssantimanya Сообщений: n/a	бозе моя самая любимая дорамка! и навсегда ею останется! конечно до него сотрела немало дорам, но эта дорамка зацепила по полной а актеры?? гын соша у мя номер 1 в списке! такой хорошенький! всегда можно посмеяться хд! а момент с кабаном вообще убил пак шин хе милашка! хорошая игра! *надо б посмотреть с ней побольше дорам) хон ки супер! млин а его игривость просто убивает! не возможно не полюбить такого кавайку а когда он пел ей песню в автобусе а выйдя начал вести ся как обычно я так плакала! хасю се такой же автобус))) ен хва эххх надо было ему раньше признаться в чувствах

26.04.2011, 00:53	#142
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях	Наконец добралась до этой дорамки. Начала смотреть и так затянуло. 16 серий посмотрела за 18 часов с мелкими перерывами на природные нужды. Детей на мужа оставила (бедненький!) Первые серии такие смешные. Очень понравилась сцена, где ГГ пыталась потушить свечку плевком, держа за плечами падающий шкаф. и самое главное, ей всё таки удалось попасть в свечку!!! ГГ-й в некоторых моментах был слишком высокомерным на мой взгляд. ГГ-ня сколько слёз пролила! Если их собрать со всей дорамы, ведро можно насобирать. Хорошо сыграла! Мне очень понравился Шин У, его серьёзность и понимание. Жалко что стормозил и поздно признался в любви. Джереми на мой взгляд весельчак с большим сердцем но с малым количеством ума и сообразительности. Тётю гг-ни хотелось поколотить за её лживость. Была уверена, что в конце дорамы она останется у"разбитого корыта", однако её оставили жить долго и счастливо в мире и согласии с племянниками. Мать ГГ-я по моему страшная эгоистка, больная на голову, помешанная на своём прошлом. Музыка безподобна. Очень понравился перевод дорамы, много забавных выражений. Особенно понравился перевод песен. В общем, спасибо большое.

26.04.2011, 02:25	#143
Ali-san Сообщений: n/a	Спасибо, что оценили нашу работу над переводом.

27.04.2011, 15:53	#144
Adriana Сообщений: n/a	Ох пересматривала дораму 3 раза) Сначала одна, а потом когда сестре о ней рассказала еще и с ней) бесподобная, самая любимая дорама. А Хван Тхэ Гён это просто бесподобный актер. Такая лапочка Спасибо огромное!

10.05.2011, 21:57	#145
Ru-chan Сообщений: n/a	сначала была неприязнь к Гын Соку, реально... вот как-то без причины, не полюбился, когда выкладывали после Прекрасен много его фотографий О_х и не понимала, почему все так тащатся от этой дорамы и болеют Гынсокоманией xD решила посмотреть совершенно случайно... а когда на какой-то там 4 минуте, когда показывали концерт A.N.JELL я услышала завораживающий голос... я просто влюбилась в этот голос)) и этот голос принадлежал Гын Соку, после этого он получил мою симпатию после просмотра других его работ я действительно оценила его актерскую игру и способности, очень талантливый мальчик)) Шин Хе понравилась (хотя, в принципе... по фигруе ее запросто могли раскрыть ^^' но это неважно xD), очень забавная, жаль, правда, что с братом немного промахнулись, нужно было как-то получше с этим продумать))) Ён Хва покорил мое сердце переживала, что его отвергли, однако выбор Тхе Гёна я поддерживаю, по крайней мере не осуждаю xDD но все же было жаль Шин У... я бы его себе забрала Хон Ки сначала не впечатлил, однако его игра была проникновенной и тронула меня Хе И... да, не нравилась а, ну и конечно же большой плюс менеджеру за его многочисленные фантазии но песню из фантазии Ми Нам про тайну ее рождения или что-то в этом роде (под старину сделали, японское что-то xD) я так и не нашла(( ну и неважно, главное, что дорама оказалась шикарная, несколько раз пересматривала

18.05.2011, 10:02	#146
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	После успешного показа дорамы в Азии, Япония заявила, что намерена снять так же свою версию A.N.JELL: Ты прекрасен. Возможные кандидаты на роль в фильме: Tamamori Yuta (Tamachan) - Hwang Tae Kyung (Хван Тхэ Гён) Takimoto Miori - Go Mi Nam Ко (Ми Нам / Ко Ми Нё) Fujigaya Taisuke (Taipi) - Kang Shin Woo (Кан Шин У) Yaotome Hikaru (Hikka) - Jeremy (Джереми) twipple JP

18.05.2011, 18:31	#147
angehimure Сообщений: n/a	Еще информация по поводу японской версии: Японская версия драмы “You’re Beautiful”! (слева направо Такимото Миори, Тамамори Юта, Фудзигая Тайске, Яотоме Хикару) Ремейк на популярную корейскую драму “You’re Beautiful” (Ты – Прекрасен!) снимут в Японии! Главные роли сыграют актриса Такимото Миори, участники группы Kis-My-Ft2 Тамамори Юта, Фудзигая Тайске, и еще один представитель джоннисов Яотоме Хикару ( Hey!Say!JUMP). Над подготовкой к экранизации ремейка работали с прошлой весны. Продюссеры обещают сохранить оригинальный сюжет, где девушка попадает в музыкальную группу A.N.JELL заменяя брата-близнеца. Такимото, известная по утренней драме “Teppan“, сыграет свою первую главную роль. В одной из сцен ей придется обрезать свои длинные волосы на 30 сантиметров. Актриса пояснила: «Если я собираюсь играть мальчика, то все равно хочу быть симпатичной. Надеюсь, ребята из JE раскроют мне секрет как выглядеть одновременно привлекательно и мужественно». Для мужского состава актеров главных ролей это будет первый опыт в съемках драм. Тамамори, исполняющий роль, которую в корейской версии сыграл Чан Гын Сок, прокомментировал:» В оригинале у Чан Гын Сока удивительная живая мимика, поэтому я хочу достойно справиться с этой ролью.» Чан Гын Сок ответил: «Я очень рад, что смогу увидеть другую версию этой драмы. Особенно хочу посмотреть как сыграет Тамамори«. yesasia.ru И судя по этой статье изменений в касте не предвидеться

13.06.2011, 21:20	#148
tigrusha Регистрация: 16.05.2011 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 35 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо за перевод! Очень позитивная дорамка!!!

13.06.2011, 23:43	#149
vichi Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод! Дорамка просто класс! Вошла в десятку моих любимых.

02.07.2011, 01:06	#150
Яночка Сообщений: n/a	Вааааа)))Мне так понравилось))))Миленько очень!А какие мальчишки! СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕРЕВОД)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)