Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.) - Страница 23 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 16.04.2016, 12:40

Демон
Goblin / Demon

Оригинальное название: 도깨비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2016 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарий: Kim Eun Sook
Канал: tvN по пятницам-субботам

В ролях:
Гон Ю (Gong Yoo)
Ким Го Ын
Ли Дон Ук
Ю Ин На (Yoo In Na)
Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB)

Описание:
Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд.
Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной.

Кто такие токкэби?:

도깨비 - токкэби. Иначе еще токкаккви («одноногий бес»), или Ходжу («хозяин пустоты»), или Ымхоги («дух тьмы и пустоты»), или Маннян, в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин.
Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с огромными выпученными глазами да и еще с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками.
По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы. Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, сито, осколки гончарных изделий, тряпьё).
В руках токкэби обычно держат особого рода дубинку-колотушку, именуемую 도깨비 방망이 (токкэби бангманги). Это волшебная дубинка, с ее помощью они могут наколдовать золото или получить любые предметы по их желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются их у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину – токкэби. С помощью волшебных сил он мог превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение, влезть в закрытый горшок и т. д.
Токкэби далеко не всегда зловредны. Они вредят только дурным людям. Они могут наградить богатством, могут составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохими собеседниками или чаще собутыльниками. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное им.
Токкэби любят вкусно покушать и выпить, а также падки на красивых девушек. Правда, они несколько наивны и глуповаты, поэтому человеку умному и хитрому ничего не стоит их провести.
Они часто подшучивают над людьми. Одна из любимых шуток токкэби – подкараулить неосторожного путника на узкой дороге и вынудить бороться с ними за право пройти. Токкэби обожают корейскую национальную борьбу 씨름 (ссирым). Победить токкэби можно только толкая его справа – и ни в коем случае слева, потому что правая их сторона намного слабее левой.

Информация взята на dic.academic.ru и divelink.ru.

**lyubana_lyubik** · 16.12.2016, 18:56

Светик,обещали сегодня долгожданный ост,но что-то я его не наблюдаю.

16.12.2016, 18:59

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

Светик,обещали сегодня долгожданный ост,но что-то я его не наблюдаю.

Там в тизере написано 17.12.2016 0-00 (по Корее, как понимаю). Еще целых две минуты

Тютелька в тютельку )))))
[도깨비 OST Part 4] 크러쉬 (Crush) - Beautiful

Не понимаю, что произошло, но это или другой голос, или для серии его подтянули в какой-то проге, а в релизе нет. Песня красивая, но голос будто чужой. Расстройство

...:

**lyubana_lyubik** · 16.12.2016, 19:04

Цитата:

Там в тизере написано 17.12.2016 0-00 (по Корее, как понимаю). Еще целых две минуты

Мдааа первый раз такое встречаю...ещё и тизёр оста со счётчиком.

Этого я и не заметила!

Ну что ж ждёмс и прыгаем от нетерпения!

Я Крашика ещё со вчерашнего вечера слушаю,так сказать готовлюсь!

16.12.2016, 19:16

И мейкинг

**lyubana_lyubik** · 16.12.2016, 19:21

Нет вот расстройство:до этого инета у меня не было,а теперь на ютуб заходить не хочет.Как бы остик послушать?
P.S:всё нашла как послушать.)

Цитата:

Не понимаю, что произошло, но это или другой голос, или для серии его подтянули в какой-то проге, а в релизе нет. Песня красивая, но голос будто чужой. Расстройство

Оль,я тож заметила когда тизёр слушала что голоса немного расходятся.Может будет другой вариант этого оста?А помню в Таинственном Садике тоже разные версии остов были.

16.12.2016, 19:26

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

Может будет другой вариант этого оста?А помню в Таинственном Садике тоже разные версии остов были.

Не знаю будет ли, а ютубе все в восторге.

**lyubana_lyubik** · 16.12.2016, 19:30

Цитата:

Не знаю будет ли, а ютубе все в восторге.

Мне тоже нравится и это Крашик мой любимый,однако та тоже отлично звучала,надеюсь та версия тоже выйдет!Жаль конечно что так,мы так долго ждали.

**Plappi** · 16.12.2016, 20:39

Дорогие зрители, представляем вам перевод на ОСТ часть 1 - Chanyeol (EXO) & Punch – 'Stay With Me'

Писала-писала и сообщение слетело...
В общем, я думаю, что королева была сестрой генерала и она действительно любила короля. А король был другом генералу, как минимум.
Это я после фразы Ким Сина в 4 серии еще так подумала, а видя как Санни тянется к Ангелу смерти только убедилась еще больше.

**lyubana_lyubik** · 16.12.2016, 21:00

Цитата:

Дорогие зрители, представляем вам перевод на ОСТ часть 1 - Chanyeol (EXO) & Punch – 'Stay With Me'

Девочки,это прекрасно! Огромное вам спасибо! Моя любимая песенка и такой красивый смысл...ух прям на сердце так светло стало.

**Nicka** · 16.12.2016, 21:15

Девочки, огромное СПАСИБО!
Обалденный ОСТ, очень ждала перевод

А он, как всегда с особым подходом. Эффект огня, как от нашего демона... просто, поражаюсь каждый раз, как вы это делаете.
Отдельно: очень понравилась часть с рэпом. Уверена автор поработал над этим кусочком с особой ювелирностью))).

Цитата:

В общем, я думаю, что королева была сестрой генерала

А что были варианты?
Ведь король, приказал убить всю семью изменника (Ким Сина).
И первая же стрела полетела в королеву.
Там либо сестра, либо племянница (я почему-то так и подумала с первой же серии)...
Тем более она дала ему добро на "еще шаг к королю"... (т.е. лично, и это не смотрелось странно со стороны окружающих).
О любви там речи быть не могло, тем более теперь, когда Ким Син сам признался, что Ын Так его первая любовь.

16.04.2016, 12:40	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.) Демон Goblin / Demon Оригинальное название: 도깨비 Производство: Южная Корея Дата выхода: декабрь 2016 г. Продолжительность: 16 серий Жанр: фэнтези Режиссер: Lee Eung Bok Сценарий: Kim Eun Sook Канал: tvN по пятницам-субботам В ролях: Гон Ю (Gong Yoo) Ким Го Ын Ли Дон Ук Ю Ин На (Yoo In Na) Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB) Описание: Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд. Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной. Кто такие токкэби?: 도깨비 - токкэби. Иначе еще токкаккви («одноногий бес»), или Ходжу («хозяин пустоты»), или Ымхоги («дух тьмы и пустоты»), или Маннян, в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин. Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с огромными выпученными глазами да и еще с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками. По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы. Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, сито, осколки гончарных изделий, тряпьё). В руках токкэби обычно держат особого рода дубинку-колотушку, именуемую 도깨비 방망이 (токкэби бангманги). Это волшебная дубинка, с ее помощью они могут наколдовать золото или получить любые предметы по их желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются их у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину – токкэби. С помощью волшебных сил он мог превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение, влезть в закрытый горшок и т. д. Токкэби далеко не всегда зловредны. Они вредят только дурным людям. Они могут наградить богатством, могут составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохими собеседниками или чаще собутыльниками. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное им. Токкэби любят вкусно покушать и выпить, а также падки на красивых девушек. Правда, они несколько наивны и глуповаты, поэтому человеку умному и хитрому ничего не стоит их провести. Они часто подшучивают над людьми. Одна из любимых шуток токкэби – подкараулить неосторожного путника на узкой дороге и вынудить бороться с ними за право пройти. Токкэби обожают корейскую национальную борьбу 씨름 (ссирым). Победить токкэби можно только толкая его справа – и ни в коем случае слева, потому что правая их сторона намного слабее левой. Информация взята на dic.academic.ru и divelink.ru. Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.11.2016 в 00:16

16.12.2016, 18:56	#221
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Светик,обещали сегодня долгожданный ост,но что-то я его не наблюдаю.

16.12.2016, 19:16	#224
Shing Shing Сообщений: n/a	И мейкинг

16.12.2016, 20:39	#228
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Дорогие зрители, представляем вам перевод на ОСТ часть 1 - Chanyeol (EXO) & Punch – 'Stay With Me' Писала-писала и сообщение слетело... В общем, я думаю, что королева была сестрой генерала и она действительно любила короля. А король был другом генералу, как минимум. Это я после фразы Ким Сина в 4 серии еще так подумала, а видя как Санни тянется к Ангелу смерти только убедилась еще больше.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)