Любовь, затмившая солнце / Love Wins Out Over The Sun / Roy Ruk Hak Liam Tawan (Восходящее солнце 1) (Таиланд, 2014 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.07.2014, 16:34   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Любовь, затмившая солнце / Love Wins Out Over The Sun / Roy Ruk Hak Liam Tawan (Восходящее солнце 1) (Таиланд, 2014 год, 11/11 серий)


Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 16 июля (среда-четверг)
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтика / экшен
Канал: CH3
Компания: Maker Y
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=9NxJEcbrEeg&index=40
ОСТы:
ETC-Mai Ruk Khon Eun - http://www.youtube.com/watch?v=dWNRqG7V92c
Kate Briohny-Mai Chai Mai Ruk - http://www.youtube.com/watch?v=nWEHgqEqaMI
Lula & Amp; Nueng Narongvit-Cross Love - http://www.youtube.com/watch?v=AqqioWlvRcA
Instinct-Cross Love Japanese Pop Version - http://www.youtube.com/watch?v=Ua78S...ature=youtu.be
В ролях::
Дом Онидзука:
Марио Маурер / Mario Maurer- Такеши Онидзука
Тэу Натапон / Taew Nataporn - Прэудау (Сейко)
Чай / Chai Chatayodom Hiranyatithi - Онидзука Юичиро (папа Такеши)
Sarocha Watitapun (Tao) - Онидзука Hideko (мама Такеши)
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Рю Онидзука (кузен Такеши)
Van Premprida - Онидзука Дайсукэ (старший брат Такеши)
Nuit Jatdaporn - Онидзука Kumiko (жена старшего брата Такеши)
Job Niti Samutkojorn as Kazuma
Au Tanakorn Posayanon - Сасаки Кодзи
Phanudet Watanasuchart as Masato
Sawit Tetphuwanon - Сасаки Таро (сын Кодзи)

Дом Мисава:
Пат Напапа / Pat Napapa Thantrakul - Айко Мисава (невеста Такеши)
Бим / Saranyoo Prachakrit (Beam) - Сатоши Мисава
Дом / Dom Haetrakul as Misawa Renki (дядя Такеши)
Диу Сурион / Deaw Suriyon Aroonwattanakul - Кеничи Сато

В остальных ролях:
Яя Урассая / Urassaya Sperbund - Такакеши Маюми
Jessie Jessica Pasaphan - Миёко
Mick Boromwuti Hiranyatithi -

Описание:
Такеши младший сын главаря якудзы влюбляется в тайскую студентку Прэудау (Сейко), которая обучается в Японии. Он не решается к ней подойти и тайно следит за ней, пока его двоюродному брату Рю это не надоедает и он знакомит их. С этого момента начинаются их отношения, но у Такеши уже есть невеста, подобранная семьёй.
Из-за борьбы кланов отец и старший брат погибают и ему приходится стать главарём якудзы. Он объявляет что не женится пока не отомстит за отца и брата, но его невеста узнаёт, что Такеши влюблён в Прэудау (Сейко) и похищает её. Проблемы начинаются, когда Такеши спасает Прэудау и объявляет ее своей любовницей.
Лакорн снят по роману.

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

ОСТы с рус. сабом:
OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
Instinct - "Cross Love" (Japanese Rock Version)


OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
"It’s Not That I Don’t Love You" /
"Дело не в том, что не люблю" - Briohny


Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina.

спасибо ей огромное!

OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
"I Don’t Love Anyone Else" - ETC

Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina.


И финальный.

OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
"Cross Love" - Lula and Neung Narongvit

Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina.

постеры, банеры, кнопочки от Petra:









кнопки:


















Переводчик, тайминг - galya1981
Редактор - Tomiris
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Petra
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24

Вложения
Тип файла: rar шрифты ЛЗС.rar (929.2 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 01.ass (97.4 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 02.ass (114.1 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 03.ass (89.3 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 04.ass (105.3 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 05.ass (100.8 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 06.ass (111.2 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 07.ass (101.8 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 08.ass (98.2 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 09.ass (100.4 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 10.ass (94.6 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 11.ass (83.9 Кб, 49 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 22.06.2015 в 08:39
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (02.03.2015), Elka (06.11.2014), Графиня Яда (28.07.2014), Hatshepsut (29.07.2014), Jasormin (28.07.2014), kazreti (21.06.2015), Ksenia (02.09.2018), linan2009 (29.07.2014), Mirka (21.06.2020), Rani (25.08.2015), trostinka (20.06.2015), Zolotko (29.07.2014), Морнинг (28.07.2014)
Старый 28.07.2014, 19:34   #2
Yulyana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Такой ожидаемый лакорн. Спасибо огромное, легкого перевода команде))
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2014, 12:45   #3
Petra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С релизом! Огромное спасибо всей команде! Легкого перевода и удачи)
  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2014, 06:54   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2014, 19:33   #5
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
Instinct - "Cross Love" (Japanese Rock Version)
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 14:25   #6
Petra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо! Тоже ждала с большим нетерпением) И тут такой сюрприз после Дня рождения Альянса - праздник продолжается!)))
  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2014, 07:41   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2014, 10:03   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2015, 07:16   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2015, 00:41   #10
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
"It’s Not That I Don’t Love You" /
"Дело не в том, что не люблю" - Briohny


Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina.

спасибо ей огромное!
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galya1981, tomiris


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top