Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (2010 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 22.02.2010, 02:44

Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling

Этой весной канал TBS исследует мир мужской художественной гимнастики в новом сериале под названием "Tumbling". Сериал покажет плеяду популярных молодых актеров, во главе с 22-летним Yusuke Yamamoto (это его первая главная роль).

Yamamoto играет ученика средней школы, преступника, который ко всему прочему падок на женщин.. В ответ на то, что красавица-студентка (Azusa Okamoto) присоединяется к женской команде по художественной гимнастике, он записывается в мужскую и скоро обнаруживает в себе страсть к спорту.
Для этой роли Yamamoto подвергся специальным тренировкам по гимнастике.

Хотя мужская художественная гимнастика и берет свое начало в Японии, спорт все еще во власти женщин. Считается, что есть не более тысячи мужчин, которые не только занимаются этим спортом, но и участвуют в соревнованиях.

Официальный сайт- http://www.tbs.co.jp/tumbling/

Yamamoto Yusuke as Higashi Ko
Seto Koji as Takenaka Yuta
Miura Shohei as Tsukimori Ryosuke
Daito Shunsuke as Kiyama Ryuichiro
Nishijima Takahiro as Hino Tetsuya
Tomiura Satoshi as Tsuchiya Satoshi
Yanagishita Tomo as Mizusawa Taku
Kaku Kento (賀来賢人) as Nippori Keiji
Tamoto Soran (タモト清嵐) as Atsushi Kaneko
Okamoto Azusa (岡本あずさ) as Satonaka Mari
Okamoto Rei
Isaka Tatsuya
Nakadoi Hiroki
Sato Jiro
Kuninaka Ryoko
AKIRA
Otsuka Nene

Higashi Ko - ученик 3 класса средней школы Karasumori является сущим дьяволом, внушающим страх в сердца окружающих. Однажды, учитель физкультуры сообщает Ко, что тот из-за нехватки второкурсников должен принять активное участие деятельности какого-нибудь клуба. Из-за своей несдержанности Ко никогда не занимался чем-нибудь всерьез. Узнав, что его красивая одноклассница Satonaka Mari записалась в женскую команду по художественной гимнастике, он принимает решение присоединиться к мужской. Над этим малочисленным клубом во главе с капитаном Takenaka Yuta смеются все, в том числе и тренер женской команды. Парни даже лишены возможности тренироваться в спортзале. Однако, когда наконец-то появился необходимый 6 член команды, Yuta принимает решение участвовать в соревнованиях.

22.04.2010, 00:25

Ну что, видео появилось. Осталось всего ничего - дождаться ансаба, перевести и отредактировать )))

26.04.2010, 01:43

Цитата:

Сообщение от Аэлин

Я бы описала дораму так (сужу по первым 2 сериям)

Ямамото Юске играет плохого парня, грозу всей школы. Курит, дерется, и вообще ведет себя безобразно. И все бы ничего, но пристал к нему учитель "Должен ты, парень, в спортивную секцию ходить". Что только не пробовал Юске, но взрывной характер не давал нигде продержаться более одного раза. И вот, во время очередной такой попытки найти свое место, он видит тренировку гимнаста. "Круто!" - подумал Юске, увидев все эти прыжки, кувырки и сальто. "Круто!"- закричали одноклассницы, среди которой была та красавица, от одного вида которой наш герой робет, краснеет и заикается. И принимает парень судьбоносное решение стать таким же гимнастом. Тут то и начинается сама история. История про команду, право существовать которой даже не признают окружающие. История про настоящую дружбу и противостояние старого и нового окружения. Ну и, конечно, история про отношения хулигана и примерной девочки.

теперь и я...(ненавистница Японии) хочу посмотреть эту дораму!!! Удачи)

26.04.2010, 02:37

Цитата:

Сообщение от Аэлин

Я бы описала дораму так (сужу по первым 2 сериям)

Ямамото Юске играет плохого парня, грозу всей школы. Курит, дерется, и вообще ведет себя безобразно. И все бы ничего, но пристал к нему учитель "Должен ты, парень, в спортивную секцию ходить". Что только не пробовал Юске, но взрывной характер не давал нигде продержаться более одного раза. И вот, во время очередной такой попытки найти свое место, он видит тренировку гимнаста. "Круто!" - подумал Юске, увидев все эти прыжки, кувырки и сальто. "Круто!"- закричали одноклассницы, среди которой была та красавица, от одного вида которой наш герой робет, краснеет и заикается. И принимает парень судьбоносное решение стать таким же гимнастом. Тут то и начинается сама история. История про команду, право существовать которой даже не признают окружающие. История про настоящую дружбу и противостояние старого и нового окружения. Ну и, конечно, история про отношения хулигана и примерной девочки.

Ух, какая шустрая! Уже и посмотреть успела.

Что там с ансабом? (А то сижу тут в дебрях неведения...)

26.04.2010, 02:48

Ага, я сегодня ушла окончательно в подполье и наслаждалась...
Пока нигде не видела. Но я время от времени проверяю

27.04.2010, 02:28

Любопытство победило с разгромным счётом и я таки посмотрела^^. Хочу ещё *____*
(сажусь в уголок и терпеливо жду вашего перевода. Удачи!!!)

так глупость:

27.04.2010, 02:29

Да, что-то такое есть...

09.05.2010, 18:21

удачи с проектом

09.05.2010, 18:35

Очень жду новую дорамку с Юске!

10.05.2010, 20:45

вот ансаб на первую серию нашла
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm

11.05.2010, 02:24

Ансаб к первой серии - это хорошо.

Но перевод придется пока отложить хотя бы на недельку - разделаться надо с другим проектом.

22.02.2010, 02:44	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (2010 год) Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling Этой весной канал TBS исследует мир мужской художественной гимнастики в новом сериале под названием "Tumbling". Сериал покажет плеяду популярных молодых актеров, во главе с 22-летним Yusuke Yamamoto (это его первая главная роль). Yamamoto играет ученика средней школы, преступника, который ко всему прочему падок на женщин.. В ответ на то, что красавица-студентка (Azusa Okamoto) присоединяется к женской команде по художественной гимнастике, он записывается в мужскую и скоро обнаруживает в себе страсть к спорту. Для этой роли Yamamoto подвергся специальным тренировкам по гимнастике. Хотя мужская художественная гимнастика и берет свое начало в Японии, спорт все еще во власти женщин. Считается, что есть не более тысячи мужчин, которые не только занимаются этим спортом, но и участвуют в соревнованиях. Официальный сайт- http://www.tbs.co.jp/tumbling/ Yamamoto Yusuke as Higashi Ko Seto Koji as Takenaka Yuta Miura Shohei as Tsukimori Ryosuke Daito Shunsuke as Kiyama Ryuichiro Nishijima Takahiro as Hino Tetsuya Tomiura Satoshi as Tsuchiya Satoshi Yanagishita Tomo as Mizusawa Taku Kaku Kento (賀来賢人) as Nippori Keiji Tamoto Soran (タモト清嵐) as Atsushi Kaneko Okamoto Azusa (岡本あずさ) as Satonaka Mari Okamoto Rei Isaka Tatsuya Nakadoi Hiroki Sato Jiro Kuninaka Ryoko AKIRA Otsuka Nene Higashi Ko - ученик 3 класса средней школы Karasumori является сущим дьяволом, внушающим страх в сердца окружающих. Однажды, учитель физкультуры сообщает Ко, что тот из-за нехватки второкурсников должен принять активное участие деятельности какого-нибудь клуба. Из-за своей несдержанности Ко никогда не занимался чем-нибудь всерьез. Узнав, что его красивая одноклассница Satonaka Mari записалась в женскую команду по художественной гимнастике, он принимает решение присоединиться к мужской. Над этим малочисленным клубом во главе с капитаном Takenaka Yuta смеются все, в том числе и тренер женской команды. Парни даже лишены возможности тренироваться в спортзале. Однако, когда наконец-то появился необходимый 6 член команды, Yuta принимает решение участвовать в соревнованиях. Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2011 в 04:15

27.04.2010, 02:28	#35
Yoshii Сообщений: n/a	Любопытство победило с разгромным счётом и я таки посмотрела^^. Хочу ещё ____ (сажусь в уголок и терпеливо жду вашего перевода. Удачи!!!) так глупость: Tumbling мне живо напомнил почему-то черлидеров. Только под медленную музыку и исключительно в мужском составе.хе-хе-хе

22.04.2010, 00:25	#31
Solne4naya Сообщений: n/a	Ну что, видео появилось. Осталось всего ничего - дождаться ансаба, перевести и отредактировать )))

26.04.2010, 02:48	#34
Аэлин Сообщений: n/a	Ага, я сегодня ушла окончательно в подполье и наслаждалась... Пока нигде не видела. Но я время от времени проверяю

27.04.2010, 02:29	#36
Аэлин Сообщений: n/a	Да, что-то такое есть...

09.05.2010, 18:21	#37
R-Dafna Сообщений: n/a	удачи с проектом

09.05.2010, 18:35	#38
LiSaku Сообщений: n/a	Очень жду новую дорамку с Юске!

10.05.2010, 20:45	#39
Dark Chii Сообщений: n/a	вот ансаб на первую серию нашла http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84918.htm

11.05.2010, 02:24	#40
Solne4naya Сообщений: n/a	Ансаб к первой серии - это хорошо. Но перевод придется пока отложить хотя бы на недельку - разделаться надо с другим проектом.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)