Лебедь ("Кровь Дракона" 5-я история) / Hong (Luerd Mungkorn Part 5) (Таиланд, 2015 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.11.2017, 21:52   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 852
Сказал(а) спасибо: 450
Поблагодарили 450 раз(а) в 20 сообщениях
Таиланд Лебедь ("Кровь Дракона" 5-я история) / Hong (Luerd Mungkorn Part 5) (Таиланд, 2015 год, 10/10 серий)


Название: หงส์ (Hong)
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 10 серий
Жанр: романтика, экшен
Канал: CH3
Компания: Act Art
Режиссер: Off Pongpat Wachirabunjong

В ролях:
Тжени / Janie Tienphosuwan - Hong / Хон
Бой / Boy Pakorn Chatborirak - William / Вильям
Яя Йин / Veerawan Phongam
Джейсон / / Jason Young as Ahcharn
Noppol Komarachun as Song
Suthep Prayoonpitak as Hia Chai
Yani Tramod as Hia Tik
Tony Rakkaen as Guey
Pimdao Panichsamai as Muay
Paranyu Prachaklik Tilek
В остальных ролях:
Off Pongpat Wachirabunjong as Singsangwuang
Ahmeng as Pezhang
Dilok Thongwattana as Sia Kao
Praima Rata as Ayu
Peerawat Wisitvarodom as Wang
Veerawan Phongam (Ying) as Yokmanee
Chalit Feungarome as Makeen
Ratanapat Piwatwoaranun as Sah
Pokchanu Karan as Soong
Suthasit Pojthasak as Kieng
Napat Banjonchitpaisan as Kimlang
Chayapol Kierawatpong as Chanon
Sura Jirangkuri as Sun
Chotiros Kaewpinij as Sia Nee
Kitipong Tantichinanon as Jing
Kitichai Chantawong as Chu
Karanchida Kumsawan as Mei
Wisarut Hiranboot as Tipeng
Чай / Chai Chatayodom as Leng / Лен
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee as Songgrod
Эндрю / Andrew Gregson (Andy) as Kanin / Канин
Кен / Ken Theeradeth Wonpuapan as Tham / Там
Ананда / Ananda Everingham - Parop / Пароп


Описание:
Ключевое лицо лакорна - Хон, дочь главного мафиози братства «Крови Дракона». Она с детства старалась не уступать мальчикам, чтобы обратить на себя внимание отца, который всю свою жизнь считал ее рождение проклятием для всей семьи. После внезапной смерти своего брата, надежды отца и клана Черного Лебедя, Хон сталкивается с массой трудностей, в ходе которых ей придется доказывать, что в преступном мире есть место и женщине.
Главный герой Лон появляется из ниоткуда и по своим скрытым недобрым мотивам начинает сближаться с Хон и ее отцом, тем самым все глубже впутываясь в межклановые разборки и проникаясь уважением к мнимому врагу.
Смогут ли герои справиться с интригами враждебных кланов? Признаются ли в своих чувствах? И каков будет финал всего цикла «Крови Дракона»? Об этом вы узнаете из пятой истории «Лебедь».

ОСТ:
ОСТ рус. саб.
За перевод песни благодарим Zolotko



[rus sub]OST 2_Leaf song - Boy - Песня листика - Hong (Luerd Mungkorn Part 5)
Видео: Ленка
Перевод: Yulifox
Редакция: Ленка



Комплект оформления:















Команда:

Перевод: Yulifox
Редакция: Ленка
Тайпсет: kazreti
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер на трекере Doramalang.org: oksimoksi50
За постеры и кнопочки огромное спасибо Jasormin
Отдельная благодарность за перевод с китайского нашему другу Xiaoyu Malong










Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: zip fonts Hong.zip (840.1 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: rar Субтитры Hong.rar (301.0 Кб, 35 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.09.2019 в 07:00
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (04.11.2017), Alinca (05.11.2017), duclub (05.11.2017), IrchaBB (17.11.2017), Jasormin (05.11.2017), kazreti (05.11.2017), mai (04.11.2017), mononeco (05.11.2017), msv24 (05.11.2017), oksimoksi50 (06.11.2017), Rufina (05.11.2017), verkar (23.12.2017), Yulifox (04.11.2017), Лариса (24.12.2017)
Старый 04.11.2017, 22:48   #2
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 36
Сообщений: 1,118
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 703 раз(а) в 23 сообщениях
По умолчанию

Ой, как неожиданно. Спасибо за продолжение истории про кланы.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2017, 23:31   #3
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 852
Сказал(а) спасибо: 450
Поблагодарили 450 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены первые три серии!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2017, 23:36   #4
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 852
Сказал(а) спасибо: 450
Поблагодарили 450 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Не нашла перевод названия песни. Может, найдутся знатоки?
《但由吾心》
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2017, 00:17   #5
Air

 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 33
Сообщений: 708
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 213 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Гладкого ансаба)) и послушных компьютеров)
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2017, 01:28   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

Если никто не против, я залью в Кинотеатр.) Команду с релизом! Лёгкой работы!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2017, 02:03   #7
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 852
Сказал(а) спасибо: 450
Поблагодарили 450 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Если никто не против, я залью в Кинотеатр.)
Никто пока не предлагал, так что будем только рады))
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2017, 10:45   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены 1-3 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2017, 13:20   #9
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,017
Сказал(а) спасибо: 1,750
Поблагодарили 2,946 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Огромное спасибо за этот проект! Теперь все части дома
mai на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2017, 16:45   #10
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,240
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 966 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за последнюю часть серии! Очень рада, что цикл будет завершен) и спасибо, что смогла поработать над постерами!

Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
yulifox, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top