Роза / The Rose / Qiang Wei Zhi Lian 薔薇之戀 (蔷薇之恋) (Тайвань, 2003, 26/26 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.11.2008, 14:54   #1
Shana
 
Сообщений: n/a
Тайвань Роза / The Rose / Qiang Wei Zhi Lian 薔薇之戀 (蔷薇之恋) (Тайвань, 2003, 26/26 серий)


Роза / The Rose

Год: 2003
Страна: Тайвань
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 26 серий по 70-80 минут

В ролях:
Элла Чэнь as Zheng Bai He
Jerry Huang as Han Jin
Джо Чэн as Han Kui
Joelle Lu as Han Fu Rong
Cecilia Yip as Han Li
Billie as Puo Puo
Selina Ren as Zhuang Zhe Qin and Da Ya Man
Hebe Tian as Xiao Feng

Описание:

Zheng Bai He (Ella) молодая девушка, которая переживает самый худший день в своей жизни. Ее бросил парень, так как считал, что она недостаточно симпатична, а по возвращении домой, Bai He сообщают о смерти бабушки. Она остается совсем одна, но есть надежда, что ее настоящая мать все еще жива и никто иная, как знаменитая суперзвезда Han Li (Cecilia Yip).
Bai He приезжает в дом Han Li, где узнает, что у нее есть два брата и сестра.

Han Fu Rong (Joelle Lu) - старшая сестра - потрясающе красива и невероятно скрытна, с виду стойкая и холодная, но глубоко внутри - заботливый и искренний человек.
Старший брат Han Jin (Huang Zhi Wei) холодный и жёсткий, с темным прошлым и голубыми глазами, которых он стыдится, поэтому всегда носит очки.
Младший брат Han Kui (Joe Cheng) критичен и громогласен, обладает огромным аппетитом и любит своего старшего брата.

Bai He напугана своей новой семьей и чувствует себя чужой среди них.
Вскоре раскрывается правда. Bai He узнает, что она дочь лучшего друга Han Li и не связана с этой семьей. Эта новость довольно-таки сильно поражает Куи, потому что он обнаруживает, что влюбился в Bai He. Однако, Kui еще больше опечален тем, что Bai He постоянно отталкивает его и тянется к Jin. А Jin колеблется и воспринимает Bai He как младшую сестру и еще не знает, что это не так. Кроме того, он не может забыть о своей погибшей невесте Zhuang Zhe Qin (Selina Ren) и разрывается между воспоминаниями о прошлом и новыми открывшимися чувствами к Bai He.

Переводчики:

1-2 серии - Shana
3-4 серии - dikusa
5 серия - kuroj neko
6-8 серии - Shana
9 серия - Aresu
10-16 серии - kuroj neko
17-18 серии - Shana
19 серия - leniza
20 серия - Вера Shana
21 серия - Soyolma
22-23 серии - Etsu
24-26 серии - Shana

Координатор проекта: - Shana
Редактор - Valenta Kiseki




Обсуждение дорамы здесь - Роза
Вложения
Тип файла: rar The Rose ( Роза).rar (585.5 Кб, 660 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 31.01.2018 в 07:08
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (21.05.2014), ВалентинаВ (12.11.2015)
Старый 24.04.2009, 11:21   #11
Анна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребята, огромное вам спасибо за ваш не легкий труд. Жду не дождусь последней серии.
  Ответить с цитированием
Старый 26.04.2009, 02:49   #12
Shana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО ВСЕМ ЗА УЧАСТИЕ В ДАННОМ ПРОЕКТЕ!
ПОЗДРАВЛЯЮ С ОКОНЧАНИЕМ!!!!!
Чуть позже будут выложены аккуратно оформленные сабы.

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 14:42
  Ответить с цитированием
Старый 26.04.2009, 13:01   #13
Иллюзия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здорово! Поздравляю с завершением этого проекта!
Спасибо всем кто принимал участие в переводе этой замечательной дорамы.

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 14:42
  Ответить с цитированием
Старый 26.04.2009, 16:23   #14
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ytiukСижу качаю как просмотрю отпишусь обязательно! Спасибо за трудую проделанную работы. Вы молодцы! Спасибо за хорошее настроение которое вы нам дарите!

  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2010, 10:44   #15
Сантальги
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо команде переводчиков и редакторов за огромный труд! Особенно приятно было, что постарались передавать особенности разговора персонажей (запомнился момент с дедулей, который мальчику-обжоре квартиру сдавал).
Надо сказать, что сам сериал мне не очень понравился, но перевод хороший. Еще раз спасибо!!!
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2010, 22:25   #16
D@ry
 
Аватар для D@ry
 
Регистрация: 09.08.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод дорамы!! Очень понравилась сама дорамка, а перевод и вовсе шикарный))) Впрочем, как и всегда))))
D@ry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2010, 23:26   #17
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 34
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Я поняла, как я говорила, это дорама не оставила меня равнодушной.. да были весьма хорошие моменты.. но были и глупейшие до жути...
Но однозначно, что равнодушных нет.
Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2010, 21:38   #18
jilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромнейшее спасибо за перевод этой дорамы. Лично мне она очень понравилась. Необычная семья и сранные отношения, но нет пошлятины. Много трогательных моментов. Прямо душой отдохнула во время просмотра.
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 17:23   #19
tigrusha
 
Аватар для tigrusha
 
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 44
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!!! Великолепная дорама!
tigrusha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2012, 14:25   #20
МакарЛ
 
Регистрация: 16.10.2010
Возраст: 49
Сообщений: 79
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Смотрю Розу. Спасибо за перевод. Но хочется спросить: вы не планировали доработать субтитры?
МакарЛ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kiseki, shana, valenta


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top