Акула / Shark (Корея, 2013 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 20.03.2013, 14:15

~ Акула / Shark ~

Производство: Южная Корея
Год: 27 мая 2013 год
Канал: KBS2
Жанр: драма
Продолжительность: 20 серий по 70 мин.
Режиссер: Park Chang Hong
Сценарий: Kim Ji Woo
Тизер

В ролях:

Kim Nam Gil - Yoshimura Joon / Han I Soo
Son Ye Jin - Jo Hae Woo
Ha Seok Jin - Oh Joon Yeong
Lee Honey - Jang Yeong Hee
Lee Jeong Gil - Jo Sang Deuk
Kim Gyoo Cheol - Jo Ee Seon
Park Won Sang - Byeon Bang Jin
Lee See Hyeok - Kim Soo Hyeon

Сюжет:

"Shark" является третьей и последней частью трилогии дорам, посвященных мести. Первые две дорамы были также сняты режиссером Пак Чан Хоном и сценаристом Ким Чжи У. (Это очень знаменитые работы: "Resurrection" и "The Devil").
О сюжете самой дорамы известно пока лишь, что герой желает отомстить за смерть своего отца, но так как убийца преследует его, ему приходится сменить внешность и скрывать свое настоящее имя. Плюс ко всему, женщина, которую любит герой, принадлежит семье убийцы...

Постеры:

Главные герои дорамы:

ОСТ:

Тема перевода

27.05.2013, 20:40

Уже первая серия вышла. Кто смотрел?
Первая серия школьная романтика. девочка прям вылитая главная актриса внешне, подобрали здорово. На Ким Нам Гиля подобрать труднее ясно, но паренек хороший.
Поцелуйчик в лоб. :))

скрины первой серии:

29.05.2013, 12:39

Посмотрела 1 серию)))))))) Ким Нам Гиль красавчик

(только усики не нравятся

), Сон Йе Чжин нравится мне по Памятному мигу, пока о взрослых героях мало что известно...
Студенчество героев просто прелесть, оба юных актера сыграли хорошо, особенно девочка юная Ха У покорила мое сердце, она внешне похожа на Йе Чжин)))
Отец Ха У просто мерзкий тип, этот актер мало где положительные роли играет, моя антипатия

песня в исполнении БоА классная, забираю себе в коллекцию))))))))

**Szaffi** · 29.05.2013, 16:22

рекап 1 серии на драмабинс
http://www.dramabeans.com/2013/05/shark-episode-1/

постою в сторонке...

все таки пока не могу избавиться от мысли, что это Bad Guy2.

зато полезно для самообразования- прочитала много нового и невероятно интересного про акул.
удивительные создания

29.05.2013, 16:33

По первым двум сериям, если сравнивать, то Плохой парень интереснее, атмосферный более.
К сожалению. Но будем смотреть дальше, вдруг все повернется к лучшему.

**Szaffi** · 29.05.2013, 16:41

Цитата:

Сообщение от irilika

По первым двум сериям, если сравнивать, то Плохой парень интереснее, атмосферный более.
К сожалению. Но будем смотреть дальше, вдруг все повернется к лучшему.

я не сравнивала именно эти две серии, просто есть ощущение.

В Плохом парне начало шикарное, здесь более стандартное (юность героев и т.п),
просто роль похожая у актера.

жду когда уже начнет современная история разворачиваться, может заинтересует. надеюсь заинтересует. актеры хорошие.

29.05.2013, 17:11

Цитата:

Сообщение от Szaffi

рекап 1 серии на драмабинс
http://www.dramabeans.com/2013/05/shark-episode-1/

постою в сторонке...

все таки пока не могу избавиться от мысли, что это Bad Guy2.

зато полезно для самообразования- прочитала много нового и невероятно интересного про акул.
удивительные создания

Bad Guy там не было любимой в семье которой мстил (и мстил своей семье), а тут пока вокруг девушки все крутится в двух сериях... так что нет никаких параллелей. И там основное зло это "мамаша"... тут любимая вышла за его друга... ну т.е. вообще кроме мести (которая есть в любой дораме) ничего общего.
Про акул с одной стороны правильно сказали они самые сильные в океане из РЫБ, но это просто тупая рыбешка... а царь океана это умные касатки, они млекопитающее. Касатка может убить здоровенную белую акулу, так как млекопитающие учатся, а рыба это просто рыба...

29.05.2013, 18:36

Я Плохой парень не смотрела...может когда нить настроюсь, очень тяжелым он мне показался...
а эта дорама чем-то зацепила...

29.05.2013, 19:05

Цитата:

Я Плохой парень не смотрела...может когда нить настроюсь, очень тяжелым он мне показался...

Непонятно, то есть начали и бросили?

29.05.2013, 19:23

у нас по ТВ показывали, я начала смотреть, атмосфера там такая давящая, много злости...я смотрела отрывками, поэтому не считается, что я его смотрела.

посмотрела 2-ю серию, очень скучно и затянуто, надеюсь после появления взрослых героев станет более ли менее динамичней

30.05.2013, 19:52

Да, надежда только на главную пару. Так все довольно шаблонно было.

20.03.2013, 14:15	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,512 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Акула / Shark (Корея, 2013 год) ~ Акула / Shark ~ Производство: Южная Корея Год: 27 мая 2013 год Канал: KBS2 Жанр: драма Продолжительность: 20 серий по 70 мин. Режиссер: Park Chang Hong Сценарий: Kim Ji Woo Тизер В ролях: Kim Nam Gil - Yoshimura Joon / Han I Soo Son Ye Jin - Jo Hae Woo Ha Seok Jin - Oh Joon Yeong Lee Honey - Jang Yeong Hee Lee Jeong Gil - Jo Sang Deuk Kim Gyoo Cheol - Jo Ee Seon Park Won Sang - Byeon Bang Jin Lee See Hyeok - Kim Soo Hyeon Сюжет: "Shark" является третьей и последней частью трилогии дорам, посвященных мести. Первые две дорамы были также сняты режиссером Пак Чан Хоном и сценаристом Ким Чжи У. (Это очень знаменитые работы: "Resurrection" и "The Devil"). О сюжете самой дорамы известно пока лишь, что герой желает отомстить за смерть своего отца, но так как убийца преследует его, ему приходится сменить внешность и скрывать свое настоящее имя. Плюс ко всему, женщина, которую любит герой, принадлежит семье убийцы... Постеры: Главные герои дорамы: ОСТ: BoA (보아) - Between Heaven And Hell (천국과 지옥 사이) Скачать Тема перевода Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.06.2013 в 21:20

29.05.2013, 12:39	#32
Меруерт Сообщений: n/a	Посмотрела 1 серию)))))))) Ким Нам Гиль красавчик (только усики не нравятся), Сон Йе Чжин нравится мне по Памятному мигу, пока о взрослых героях мало что известно... Студенчество героев просто прелесть, оба юных актера сыграли хорошо, особенно девочка юная Ха У покорила мое сердце, она внешне похожа на Йе Чжин))) Отец Ха У просто мерзкий тип, этот актер мало где положительные роли играет, моя антипатия песня в исполнении БоА классная, забираю себе в коллекцию))))))))

27.05.2013, 20:40	#31
irilika Сообщений: n/a	Уже первая серия вышла. Кто смотрел? Первая серия школьная романтика. девочка прям вылитая главная актриса внешне, подобрали здорово. На Ким Нам Гиля подобрать труднее ясно, но паренек хороший. Поцелуйчик в лоб. :)) скрины первой серии:

29.05.2013, 16:22	#33
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,021 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,111 раз(а) в 336 сообщениях	рекап 1 серии на драмабинс http://www.dramabeans.com/2013/05/shark-episode-1/ постою в сторонке... все таки пока не могу избавиться от мысли, что это Bad Guy2. зато полезно для самообразования- прочитала много нового и невероятно интересного про акул. удивительные создания

29.05.2013, 16:33	#34
irilika Сообщений: n/a	По первым двум сериям, если сравнивать, то Плохой парень интереснее, атмосферный более. К сожалению. Но будем смотреть дальше, вдруг все повернется к лучшему.

29.05.2013, 18:36	#37
Меруерт Сообщений: n/a	Я Плохой парень не смотрела...может когда нить настроюсь, очень тяжелым он мне показался... а эта дорама чем-то зацепила...

29.05.2013, 19:23	#39
Меруерт Сообщений: n/a	у нас по ТВ показывали, я начала смотреть, атмосфера там такая давящая, много злости...я смотрела отрывками, поэтому не считается, что я его смотрела. посмотрела 2-ю серию, очень скучно и затянуто, надеюсь после появления взрослых героев станет более ли менее динамичней

30.05.2013, 19:52	#40
irilika Сообщений: n/a	Да, надежда только на главную пару. Так все довольно шаблонно было.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)