Эпоха страстей / Age of Feeling (Корея, 2014 г, 14/24 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

18.01.2014, 22:00

Альтернативное название: 감격시대: 투신의 탄생
Inspiring Generation / Generation of Youth / Impressionable Years
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 15 января 2014 год
Продолжительность: 24 cерии
Жанр: исторический, нуар, экшн, драма, романтика
Режиссер: Kim Jung-Kyu
Сценарий: Kim Jin-soo-I (김진수), Ko Yeong-oh (고영오), Lee Yoon-hwan (이윤환), Bang Hak-Ki (Комикс)
Канал: KBS2
Выпуск: среда - четверг, 21:55
Тизеры: 1, 2, 3, 4, 5, 6

В ролях:
Kim Hyun Joong - Шин Чжон Тэ
Kwak Dong Yun - Шин Чжон Тэ (в юности)
Im Soo Hyang - Тегучи Гая
Joo Da Young - Тегучи Гая (в юности)
Jin Se Yeon - Ким Он Нён
Ji Woo - Ким Он Нён (в юности)

В остальных ролях:

Описание:
30-ые годы XX века, Шанхай. Эпоха гангстеров, когда бесчисленное множество банд сражалось ради власти и денег, а все вопросы решались оружием и кулаками. Эпоха японской оккупации Кореи, ставшей плацдармом для продвижения ненасытной японской мафии в Китай. Эпоха, давшая начало легенде о сильнейшем бойце своего времени, отчаянно боровшемся за счастье для себя и своих близких в том жестоком мире. Это история о его жизни – о любви, дружбе, мечте, преданности и патриотизме. История о временах, когда место под солнцем завоёвывалось потом, слезами и кровью. История об эпохе страстей…
Основано на одноимённой исторической манхве Пан Хак Ки. © Takagi

Скачать ОСТ:

Клипы:

Видео:

Команда проекта:

Тема с озвучкой

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

07.04.2014, 01:29

Цитата:

Ощущение что Петлюру заставили петь на хангыле ))

а ведь точно ... я все думала что меня так напрягает видео ряд из-за большого колчества ванильной Он Нен или исполнитель.

Зато оценила перевод ... на самом деле очень красивая и проникновенная песня.
Спасибо.

**Xiao Mei** · 07.04.2014, 01:30

Да не ржу я... он даже поет с теми же интонациями что и Петлюра)))

Щас еще раз послушала... или быть может это "Чернила для пятого класса"?

07.04.2014, 01:32

Цитата:

я все думала что меня так напрягает видео ряд из-за большого колчества ванильной Он Нен

Мы не могли иначе - это ж её theme song

Зато больше ей целого видео уже не обломится, не боись)))

Цитата:

на самом деле очень красивая и проникновенная песня.

Лично для меня она навсегда так и останется бледным подобием Destiny

Цитата:

он даже поет с теми же интонациями что и Петлюра)))

Сразу видно - классик жанра

07.04.2014, 01:38

Цитата:

Лично для меня она навсегда так и останется бледным подобием Destiny

Destiny она особенная ... ну и для поклонников Гаи и Чжон Тэ.
И у исполнителя еще и голос красивый ... пробирает.

Эта по смыслу тоже хорошая... а если ее перепел бы ... ну например один из моих любимых баладников Пак Ван Ку ... то получилась бы отличная вещь, смысл в ней есть.

**Xiao Mei** · 07.04.2014, 01:46

Так ты клип то когда выложила?
Дораму я еще не начинала смотреть...
Или всё настока там херово, что ты даже не удивилась, что я все посмотрела и ни одного комента не сорвалось с моих прекрасных алых губ?

07.04.2014, 01:49

Цитата:

Так ты клип то когда выложила?

Сяо, клип выложила пару дней назад. Но придирки к интро первого ОСТа у тебя были уже давно, ты просто забыла

Цитата:

Или всё настока там херово, что ты даже не удивилась, что я все посмотрела и ни одного комента не сорвалось с моих прекрасных алых губ?

Дорогая, у нас тут два-три человека вообще что-либо комментируют, я уже привыкла

07.04.2014, 21:23

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-й серии. Приятного просмотра!

Не забываем воодушевлять команду благодарностями

09.04.2014, 02:51

Непорядок, я еще не поблагодарила.
Исправляюсь и оправдываюсь (еще не смотрю, жду полного "боекомплекта")
Большое спасибо команде за работу, за ОСТы, и за клипы

**Xiao Mei** · 10.04.2014, 23:57

Ну что... уже наверное можно приступать к просмотру? На пару с тремя днями?

Попрёт паралельно?

**Leyna** · 11.04.2014, 00:26

Цитата:

Попрёт паралельно?

Одновременно не стоит.
Оба заявлены как экшены, но они совершенно разные и по эмоциям и по стилю съемок. Будут перебиваться впечатления.

07.04.2014, 01:30	#62
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Да не ржу я... он даже поет с теми же интонациями что и Петлюра))) Щас еще раз послушала... или быть может это "Чернила для пятого класса"?

07.04.2014, 01:46	#65
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Так ты клип то когда выложила? Дораму я еще не начинала смотреть... Или всё настока там херово, что ты даже не удивилась, что я все посмотрела и ни одного комента не сорвалось с моих прекрасных алых губ?

07.04.2014, 21:23	#67
Takagi Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 14-й серии. Приятного просмотра! Не забываем воодушевлять команду благодарностями

09.04.2014, 02:51	#68
Savochka Сообщений: n/a	Непорядок, я еще не поблагодарила. Исправляюсь и оправдываюсь (еще не смотрю, жду полного "боекомплекта") Большое спасибо команде за работу, за ОСТы, и за клипы

10.04.2014, 23:57	#69
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Ну что... уже наверное можно приступать к просмотру? На пару с тремя днями? Попрёт паралельно?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)