Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год) - Страница 21 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.05.2012, 22:56

Истинный джентльмен
Gentleman's Dignity (Gentleman’s Standard)

Название: Shinsaui Poomgyuk / 신사의 품격
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 26 мая 2012
Производство: SBS
Время показа: суббота, воскресенье 22:00
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтическая мелодрама

Дорама о четырех мужчинах в самом расцвете сил - 40 лет, о мужской дружбе, любви, карьере, взлетах и падениях.
"Истинный джентльмен" - самая ожидаемая дорама 2012. Все ждут отличный сценарий от Ким Ён Сук, одной из самых популярных сценаристов Кореи. Она автор самого рейтингового сериала 2010-2011 годов "Зачарованный сад", её перу принадлежат сценарии к таким сериалам как "В эфире", "Влюбленные в Париже", "Мэрия". На главную мужскую роль приглашен самый популярный актер корейского кино Чан Дон Гон, которого называют корейским Джорджем Клуни. Он дал согласие на съёмки и вернулся в индустрию сериалов после 12-летнего перерыва. В последний раз он снимался в дораме "Все о Еве" в 2000 году.

Сериал будет выходить по выходным на канале SBS. От команды "Зачарованного сада" ждут очередной хит, который будет собирать у экранов телевизоров огромное количество зрителей.

В ролях:

Jang Don Gun - Kim Do Jin
Kim Ha Neul - Seo Yi Soo
Kim Su Ro - Im Tae San
Kim Min Jong - Choi Yoon
Lee Jong Hyuk - Lee Jung Rok
Yoon Se Ah - Hong Se Ra
Kim Jeong Nan - Kim Min Sook
Lee Jong Hyun - Colin
Kim Woo Bin - Kim Dong Hyub

09.11.2012, 08:56

Посмотрела без перевода в процессе показа в Корее. Мне очень понравилось, актёрский состав, сюжет, осталась в восторге. Пересматривать буду с нашим переводом.
Мнения об этом сериале расхожие, мне кажется это связано с тем, что актёрский состав и сюжет рассчитан не на подростковую аудиторию и сериал несколько выбивается за рамки "слащаво няшная дорамка с кучей мальчиков аля девочка и криками Оппа я твоя навеки с надутыми губками несколько придурковатой героини".

09.11.2012, 19:15

Цитата:

Сообщение от Леночка

криками Оппа я твоя навеки с надутыми губками несколько придурковатой героини".

как по мне- так тут это есть:)
но наверное и правда, чтоб "заценить" сериал на полную катушку -лучше быть поближе к героям по возрасту. понятнее и юмор, и проблемы, и тараканы в голове. хотя... они настолько все юные духом, да и внешне вполне, что и молодежь наверняка удовольствие получит.
за исключением некоторых переборов у главной героини- сериал очень жизненный, и просто отлично смотрится. юмора- завались! красивый язык между главной парой- я слушала и любовалась!

убрать переигрывание и конвульсии героини главной- и идеальный сериал выйдет!

09.11.2012, 19:24

Цитата:

но наверное и правда, чтоб "заценить" сериал на полную катушку -лучше быть поближе к героям по возрасту. понятнее и юмор, и проблемы, и тараканы в голове. хотя... они настолько все юные духом, да и внешне вполне, что и молодежь наверняка удовольствие получит

Ага... я об этом и говорила. Просто какие-то вещи и ситуации пока сам не пройдешь, не переживешь, до конца прочувствовать невозможно.

Цитата:

убрать переигрывание и конвульсии героини главной- и идеальный сериал выйдет!

Про главную героиню - ППКС.
Ну я бы переделала сцену с флешмобом, многовато сиропа. Некоторые сцены со спортсменкой были затянуты. Включила бы побольше песен в исполнении сына, две - маловато.
Вот тогда бы было идеально

29.01.2013, 13:31

Разыскивается песня из 2 серии в самом конце. Может кто знает, кто поет и как называется?
На видео она звучит с 1:10

В ОСТе ее нет
Спасиб.

12.05.2013, 00:35

Посмотрела три серии. Пока не много раздражает главная героиня своими истериками, но вроде ничего так, хотя я ожидала большего...
ПОсмеялась когда девушке молоденькой по лбу мячом прилетело и как она всё хотела кого-нибудь засудить, лишь бы ближе к любимому быть

Не могу сказать, что прям в восторге особом, но очень много смешных моментов. Посмотрела пятую серию, с платьем была вообще хохма, да и с компом тоже, ведь понимал же мужик, что кофе не поможет и она всё равно увидит, что он там рассматривал

Посмелась в шесстой серии, как два друга телефоны раздолбали, лишь бы девушки не прочитали, что там написано :) .

19.05.2013, 16:36

Недавно закончила просмотр сего чуда. В диком восторге!
Классные диалоги, адекватные герои, а вставки в начале каждой серии вообще огонь!

Сразу после нее посмотрела Таинственный сад, теперь под впечатлением, не знаю, что смотреть дальше, чтобы было "на уровне" :)

20.05.2013, 23:01

Цитата:

Сообщение от pearlovka

Недавно закончила просмотр сего чуда. В диком восторге!
Классные диалоги, адекватные герои, а вставки в начале каждой серии вообще огонь!

Сразу после нее посмотрела Таинственный сад, теперь под впечатлением, не знаю, что смотреть дальше, чтобы было "на уровне" :)

"Меня зовут Ким Сам Сун" смотрите

**Беата** · 21.05.2013, 00:22

Цитата:

Сообщение от pearlovka

Недавно закончила просмотр сего чуда. В диком восторге!
Классные диалоги, адекватные герои, а вставки в начале каждой серии вообще огонь!

Сразу после нее посмотрела Таинственный сад, теперь под впечатлением, не знаю, что смотреть дальше, чтобы было "на уровне" :)

Можно глянуть что-нибудь из проектов режиссёра и сценариста. Вот Влюблённые или В эфире, а ещё Мэрия просто отличная вещь.

27.05.2013, 00:52

Столько забавных моментов, а вот всё равно не могу сказать, что в восторге... Интересно, что у Дон Гуна такая странная болезнь-не болезнь, забыл поцелуй и вообще много чего! Но зато теперь понятно, для чего у него ручка записывающая была! А Те Сан почему-то бросил свою подругу и решил попробовать себя с Су и Су! Вот даёт! надеюсь она поймёт уже, что уже не любит она Те Сана. что запал ей в сердце этот замечательный эгоист!
Интересно, чей сын этот молодой человек, он я так понимаюи сам не знает, кто из четырёх его отец.

27.05.2013, 01:22

Я тут на досуге подумала, если склероз мне не изменят, неужто хоть здесь никто никого на спине не таскает? :)
Мне вообще кажется, что сцена таскания на спине у каждого уважающего себя актера в райдере отдельной строкой вынесена :)))

26.05.2012, 22:56	#1
Tomiris Сообщений: n/a	Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год) Истинный джентльмен Gentleman's Dignity (Gentleman’s Standard) Название: Shinsaui Poomgyuk / 신사의 품격 Страна: Южная Корея Дата выхода: 26 мая 2012 Производство: SBS Время показа: суббота, воскресенье 22:00 Продолжительность: 20 серий Жанр: романтическая мелодрама Дорама о четырех мужчинах в самом расцвете сил - 40 лет, о мужской дружбе, любви, карьере, взлетах и падениях. "Истинный джентльмен" - самая ожидаемая дорама 2012. Все ждут отличный сценарий от Ким Ён Сук, одной из самых популярных сценаристов Кореи. Она автор самого рейтингового сериала 2010-2011 годов "Зачарованный сад", её перу принадлежат сценарии к таким сериалам как "В эфире", "Влюбленные в Париже", "Мэрия". На главную мужскую роль приглашен самый популярный актер корейского кино Чан Дон Гон, которого называют корейским Джорджем Клуни. Он дал согласие на съёмки и вернулся в индустрию сериалов после 12-летнего перерыва. В последний раз он снимался в дораме "Все о Еве" в 2000 году. Сериал будет выходить по выходным на канале SBS. От команды "Зачарованного сада" ждут очередной хит, который будет собирать у экранов телевизоров огромное количество зрителей. В ролях: Jang Don Gun - Kim Do Jin Kim Ha Neul - Seo Yi Soo Kim Su Ro - Im Tae San Kim Min Jong - Choi Yoon Lee Jong Hyuk - Lee Jung Rok Yoon Se Ah - Hong Se Ra Kim Jeong Nan - Kim Min Sook Lee Jong Hyun - Colin Kim Woo Bin - Kim Dong Hyub Последний раз редактировалось Jenetschka; 04.01.2014 в 22:17

12.05.2013, 00:35	#205
Mia Сообщений: n/a	Посмотрела три серии. Пока не много раздражает главная героиня своими истериками, но вроде ничего так, хотя я ожидала большего... ПОсмеялась когда девушке молоденькой по лбу мячом прилетело и как она всё хотела кого-нибудь засудить, лишь бы ближе к любимому быть Не могу сказать, что прям в восторге особом, но очень много смешных моментов. Посмотрела пятую серию, с платьем была вообще хохма, да и с компом тоже, ведь понимал же мужик, что кофе не поможет и она всё равно увидит, что он там рассматривал Посмелась в шесстой серии, как два друга телефоны раздолбали, лишь бы девушки не прочитали, что там написано :) . Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.01.2014 в 21:54

09.11.2012, 08:56	#201
Леночка Сообщений: n/a	Посмотрела без перевода в процессе показа в Корее. Мне очень понравилось, актёрский состав, сюжет, осталась в восторге. Пересматривать буду с нашим переводом. Мнения об этом сериале расхожие, мне кажется это связано с тем, что актёрский состав и сюжет рассчитан не на подростковую аудиторию и сериал несколько выбивается за рамки "слащаво няшная дорамка с кучей мальчиков аля девочка и криками Оппа я твоя навеки с надутыми губками несколько придурковатой героини".

29.01.2013, 13:31	#204
speranza Сообщений: n/a	Разыскивается песня из 2 серии в самом конце. Может кто знает, кто поет и как называется? На видео она звучит с 1:10 В ОСТе ее нет Спасиб.

19.05.2013, 16:36	#206
pearlovka Сообщений: n/a	Недавно закончила просмотр сего чуда. В диком восторге! Классные диалоги, адекватные герои, а вставки в начале каждой серии вообще огонь! Сразу после нее посмотрела Таинственный сад, теперь под впечатлением, не знаю, что смотреть дальше, чтобы было "на уровне" :)

27.05.2013, 00:52	#209
Mia Сообщений: n/a	Столько забавных моментов, а вот всё равно не могу сказать, что в восторге... Интересно, что у Дон Гуна такая странная болезнь-не болезнь, забыл поцелуй и вообще много чего! Но зато теперь понятно, для чего у него ручка записывающая была! А Те Сан почему-то бросил свою подругу и решил попробовать себя с Су и Су! Вот даёт! надеюсь она поймёт уже, что уже не любит она Те Сана. что запал ей в сердце этот замечательный эгоист! Интересно, чей сын этот молодой человек, он я так понимаюи сам не знает, кто из четырёх его отец.

27.05.2013, 01:22	#210
pearlovka Сообщений: n/a	Я тут на досуге подумала, если склероз мне не изменят, неужто хоть здесь никто никого на спине не таскает? :) Мне вообще кажется, что сцена таскания на спине у каждого уважающего себя актера в райдере отдельной строкой вынесена :)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)