Лес тайн / Secret Forest (Корея, 16 серий, 2017 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.12.2016, 11:55   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,396
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Лес тайн / Secret Forest (Корея, 16 серий, 2017 г.)


Лес тайн
Secret Forest


Альтернативное название: Stranger
Оригинальное название: 비밀의 숲
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 10 июня 2017 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: триллер
Режиссер: Ahn Gil Ho
Сценарий: Lee Soo Yeon
Канал: tvN суб.-вскр.

В ролях:
Чо Сын У - Хван Си Мок
Пэ Ду На - Хан Ё Чжин
Ли Чжун Хёк - Со Дон Чжэ
Син Хэ Сон - Ён Ын Су
Ю Чжэ Мён - Л Чан Чжун

Описание:
Хван Си Мок в детстве перенес операцию на головном мозге, в результате чего у него развилась апатия. Он прокурор, рациональный, холодный и одинокий. Никогда не был вовлечен в коррупцию.
Однажды он находит тело и таким образом встречается с лейтенантом убойного отдела Хан Ё Чжин.
Вместе они будут работать над раскрытием дела серийного убийцы и параллельно обличать коррупцию в прокуратуре.




Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (11.06.2017), Jasormin (11.06.2017), kazreti (29.01.2017), Ksenia (08.02.2017), Lusi (29.12.2016), MsMamaGala (24.07.2017), msv24 (23.12.2016), NaTaLka (20.01.2017), Naturalesa (20.09.2020), Sorsik (12.04.2017), trostinka (01.08.2017), Эмини (12.04.2017)
Старый 29.01.2017, 22:53   #11
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,095
Сказал(а) спасибо: 434
Поблагодарили 8,169 раз(а) в 701 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Река слез Посмотреть сообщение
Почему Тайны леса?
А не Тайный лес? Или Таинственный лес?
Secret Garden перевели как Таинственный сад.
А тут лес:)
Даже с корейского получается Тайны леса.
А там ближе к выходу еще видно будет.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 00:20   #12
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не получаются с корейского Тайны леса
Тогда было бы 숲의 비밀 или даже 숲의 비밀들
Тут в родительном падеже ( чей?) стоит не лес, а тайна. то есть лес тайны тут :)
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 00:53   #13
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Лес тайн" хорошо звучит и по смыслу подходит.
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2017, 21:44   #14
Nika8
 
Аватар для Nika8
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 558
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 4 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
"Лес тайн"
хороший вариант, звучный
Nika8 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2017, 07:11   #15
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,396
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Пэ Ду На вместе с партнерами по дораме Ю Чжэ Мёном и Чо Сын У.




На чтении сценария:
Интервью актеров и кадры со чтения сценария.:

Публикация от Doona Bae (@doonabae)


naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2017, 14:08   #16
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лес тайн тоже можно) Если дословно, то Лес тайны, но множественное число можно опустить. По-корейски звучало бы коряво. Зато по-русски поэтично. ^^
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2017, 08:32   #17
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,396
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2017, 17:27   #18
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первый тизер.


Английское название путает) С Гоблином-Гардианом и то проще было
  Ответить с цитированием
Старый 02.05.2017, 19:01   #19
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,396
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Новый тизер.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2017, 00:26   #20
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,095
Сказал(а) спасибо: 434
Поблагодарили 8,169 раз(а) в 701 сообщениях
По умолчанию

Новый тизер



Мейкинг:
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top