Круглосуточный магазин Сет Бёль / Convenience Store Saet-Byeol (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.02.2020, 15:44   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
Южная Корея Круглосуточный магазин Сет Бёль / Convenience Store Saet-Byeol (Корея, 16 серий, 2020 г.)


Оригинальное название: 편의점 샛별이
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ромком
Режиссер: Lee Myung Woo (Король моды, Удар, Шёпот, Вспыльчивый священник)
Сценарист: Son Geun Joo, авторы вебки Hwalhwasan, Geumsagong
Канал: SBS
Выпуск: пятница-суббота, 22:00


В ролях:
Чжи Чан Ук - Чхве Дэ Хён
Ким Ю Чон - Чон Сет Бёль
Han Sun Hwa
Do Sang Woo

Описание:
Дэ Хён сталкивается с компанией школьниц-раздолбаек. Одна из них, Сет Бёль, просит его купить им сигареты.
Он покупает, и она дает ему свой номер телефона, но он ей не собирается звонить.
Спустя 4 года Дэ Хён увольняется из крупной компании и открывает свой магазинчик и начинает искать временного работника.
По объявлению приходит Сет Бёль. Сейчас она давно не хулиганка, а очень приличная студентка.





Последний раз редактировалось msv24; 09.07.2020 в 07:29
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (28.05.2020), Ksenia (02.02.2020), Mari (07.05.2020), msv24 (21.05.2020), NaTaLka (09.02.2020), Talya Stern (23.02.2020), завиSSимая (10.06.2020), Маха (25.06.2020), Морнинг (07.05.2020), Эмини (01.02.2020)
Старый 21.06.2020, 12:19   #41
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
И смысл считать средний результат, если фактически это две разных серии с соответствующей нумерацией?
Эмм нет. Фактически это одна серия, разбитая на две части, чтобы обойти запрет на рекламу во время трансляции. СБС некоторые популярные сериалы и на три "серии" за час резал.
Смысл считать средний результат в том, что так рейтинги и считаются Среднее значение за время показа. Пик просмотров всегда приходится на конец, да. Это любой дорамы касается.
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 12:23   #42
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
А айдолы их малолетние иногда и такой длинны юбок не имеют, на концертах перед тыщами ими трясут - это норм.
Так то ж айдолы, второй сорт человечества... А она актриса, почти что ангел небесный, ей низзя
Цитата:
И отрывки вебки я в инете нарыла - из околопорнушного там только короткие маечки героини, натянутые на огромные с*ки. Ну все грязные намеки, и ничего показанного
Ну вроде как там была сцена, где ГГ её, кхем, дыньки излишне нежно вспоминал холодной ночью есливыпонимаетеочёмя Ну и в целом чрезмерно жирный акцент на этих самых дыньках, сводящий всю потенциальную и фактическую романтику к весьма приземлённому "она, дурочка, втюрилась, а взрослый озабоченный мужиг™ этим пользуется" Что, может, для вебки и правда, но в дораме ГГ на неё пока ещё ни разу с таким интересом не зыркал, и я что-то не уверена, что сценарист ему когда-либо разрешит. Будут и дальше мило плясать, мило бухать, мило ссориться и мило краснеть от малейшего невинного скиншипа Ну, может, чмокнутся ещё разок-другой, аки золотые рыбки. В лучших дорамных традициях - на расстоянии пары километров от камеры, со сжатыми губами, неловкими позами и прикрывающей постыдный факт поцелуя куда-то около подбородка рукой И блик, до рези яркий блик, превращающий всё действо в "чьи-то размытые силуэты чё-то там непонятное делают".
Цитата:
Впрочем, половина хейта льётся на другана-растамана, которого в вебке не было. Расизм им тут и стереотипы, прости господи, и сюда тянут эту мировую дурь
С мухами в дредах и мерзкой реакцией дурных подружаек на парня, имхо, действительно перебор. Но сами по себе дреды и профессия бедолаги - это явно не стоит такого внимания. Особенно если представить, что на его месте была бы рисующая жёсткий яой фитоняша женска полу. Сразу бы запели про "какая она классная, смелая, прогрессивная онни" и тут же пускали слюни на её "творчество"
Цитата:
Среднее значение за время показа. Пик просмотров всегда приходится на конец, да. Это любой дорамы касается.
Даже если зритель включил, промаялся 15 минут и переключил от греха подальше? Интересненько В любом случае, до эпичного флопа там ещё явно далеко... тем более, если вспомнить предыдущие "рекорды" ведущих актёров
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 12:33   #43
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Я б сказала, что с друганом героя скорее проблема в примитивности юмора, но никакого расизма я не углядела. А уж про профессию - вообще цирк. Двойные стандарты во все поля. Особенно учитывая, какой популярностью в реале пользуются такие комиксы.
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 12:59   #44
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Я б сказала, что с друганами героя скорее проблема в примитивности юмора, но никакого расизма я не углядела
В том, что смуглый парниша с дредами автоматически вызвал массовую реакцию аля "откуда этот чукча к нам приехал?" и "питекантроп какой-то", некая расистская нотка определённо есть. Как была она и в Священнике, где другой смуглый парниша (к счастью, без дредов) активно испытывал на своём горбу все прелести национального корейского гостеприимства к гастарбайтерам Но, безусловно, это только нотка, и поднимать из-за неё дикий хай я смысла не вижу. Тем более, если апофеозом всего этого станет сцена, где дурынд пристыдят, вразумят, и наступит большой счастливый интернационал
Цитата:
А уж про профессию - вообще цирк. Двойные стандарты во все поля. Особенно учитывая, какой популярностью в реале пользуются такие комиксы.
Казалось бы, после преамбулы про "я бы и рад рисовать нечто более возвышенное, но надо платить по счетам, а порнушка даёт стабильный доход" рабочий класс должен бы человеку хоть немного посочувствовать, но где там
А примитивность юмора здесь во всём. И, к сожалению, ни сценарист, ни актёры пока не справляются с выводом этого примитива на качественно новый уровень, когда хоть и стыдно, но всё равно ржачно. Вот милота, как ни странно, пару раз вполне удалась. А комедия хромает на оба копыта
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 13:32   #45
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Будут и дальше мило плясать, мило бухать, мило ссориться и мило краснеть от малейшего невинного скиншипа Ну, может, чмокнутся ещё разок-другой, аки золотые рыбки. В лучших дорамных традициях - на расстоянии пары километров от камеры, со сжатыми губами, неловкими позами и прикрывающей постыдный факт поцелуя куда-то около подбородка рукой И блик, до рези яркий блик, превращающий всё действо в "чьи-то размытые силуэты чё-то там непонятное делают".
Если так, то есть повод ткнуть в дискриминацию. Ибо в дорамке "Уборка со страстью" девушке разрешали целоваться в засос с взрослым дядькой за 30 и использовать стенки и столы не по назначению))) Где ж тогда эти праведные зрители были. Илди они были всё там же - возмущались?)))
Беата на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 14:15   #46
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Если так, то есть повод ткнуть в дискриминацию. Ибо в дорамке "Уборка со страстью" девушке разрешали целоваться в засос с взрослым дядькой за 30 и использовать стенки и столы не по назначению))) Где ж тогда эти праведные зрители были. Илди они были всё там же - возмущались?)))
Я так поняла, у той дорамы зрителей было в разы меньше (менее популярный в народе актёр?), так что если кто и возмущался, их банально не услышали Ну и аморальщина, полагаю, там не с впервой серии началась, как здесь...
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 16:10   #47
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Вторая серия смотрибельнее, но всё равно не фонтан.
Тут по сути и проблема, что первоисточник держался на том, чего тут не вообще. Подозреваю, что нетизены и буянят ибо втихаря хотели нормальную экранизацию, а получили ароматизатор идентичный натуральному. Открыто сказать не могут, вот и ссылаются на всякий бред с объективизацией школьниц и соблазнение несовершенолетних.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 16:19   #48
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Вторая серия смотрибельнее, но всё равно не фонтан.
Тут по сути и проблема, что первоисточник держался на том, чего тут не вообще. Подозреваю, что нетизены и буянят ибо втихаря хотели нормальную экранизацию, а получили ароматизатор идентичный натуральному. Открыто сказать не могут, вот и ссылаются на всякий бред с объективизацией школьниц и соблазнение несовершенолетних.
Не, я б сказала не так. Бухтеть они начали, когда ещё узнали об экранизации. Да так, что даже автору вебтуна пришлось у себя в инсте объясняться-извиняться, говоря, что экранизация будет отличаться. Ну и оригинал бы даже кабель, мне кажется, не пропустил. А тут, по субъективным ощущениям, выходит получше, чем в оригинале - не так плоско хотя бы. В оригинале и сюжета-то особого нет - ну, с натяжкой можно сказать что-то вроде "будьте с теми, кто подходит вам на все 100 и понимает с полуслова и не тянитесь за журавлём в небе". Просто даже эти оставшиеся трошки противоречия, оставшиеся от первоисточника, сводят корейцев с ума. Хотя, повторюсь, их тут минимизировали, насколько могли.
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 16:29   #49
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Не, я б сказала не так. Бухтеть они начали, когда ещё узнали об экранизации. Да так, что даже автору вебтуна пришлось у себя в инсте объясняться-извиняться, говоря, что экранизация будет отличаться. Ну и оригинал бы даже кабель, мне кажется, не пропустил. А тут, по субъективным ощущениям, выходит получше, чем в оригинале - не так плоско хотя бы. В оригинале и сюжета-то особого нет - ну, с натяжкой можно сказать что-то вроде "будьте с теми, кто подходит вам на все 100 и понимает с полуслова и не тянитесь за журавлём в небе". Просто даже эти оставшиеся трошки противоречия, оставшиеся от первоисточника, сводят корейцев с ума. Хотя, повторюсь, их тут минимизировали, насколько могли.
Как по мне, то нашли прекрасную отмазку побухтеть. Ибо если я правильно понимаю суть оригинала, то снимать там хотя бы нечто полуприличное нечего. Тогда на кой нужен сурогат? А так как корейцы народ полуприличный, то и буянить должны по приличным поводам.
В чём ведь печаль подобных историй. Они должны быть или для фанатов первоисточника, или переработаны настолько хорошо, чтобы зацепило нефанатов. Собрать обе аудитории почти невозможно, посему надо выбирать. А тут и фанатам делать нечего и нефанатом зацепиться не за что.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 23:53   #50
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну молодцы, чё. Добухтятся до того, что дораму прикроют, а с Ючжон впредь никто работать не захочет из боязни выбесить её бешеных наседок-фанатов, и будет вообще прекрасно Это ж насколько нужно быть тугодумом, чтобы не понимать, по ком больше всего их придурочная "забота" ударит?
Цитата:
А тут и фанатам делать нечего и нефанатом зацепиться не за что.
Соглашусь. Имхо, проект только на этой шумихе и фандомах ГГероев держится.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лайв-экшн, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top