Игра с огнём / Fai Lang Fai (Таиланд, 2015 год) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 01.09.2014, 11:06

Название: Игра с огнём / Fai Lang Fai / ไฟล้างไฟ
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 14 серий
Начало показа: 19 ноября 2015 (среда-четверг)
Жанр: драма / месть / slap&kiss
Канал: CH3
Компания: Maker J
Продюсер: Нок / Nok Jariya Anfone
Опенинг прежней версии: http://www.youtube.com/watch?v=MZ3mZjt-tPs
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=8ry2AyLreKM

В ролях:
Бой / Boy Pakorn Chatborirak - Нарут
Мэтт / Peeranee Kongthai (Matt) - Лила
Минт / Mint Natwara Wongwasana-
Диу / Suriyon Aroonwattanakul-
Нот / Nott Vorarit Fuangarome - Наран
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun- Сири
Цаца / Jaja Primrata Dejudom - Лампай
Нум / Noom (Santisuk Promsiri) - Чалам

В остальных ролях:

Описание:
25 лет назад жизнь Чалама разрушил его друг и деловой партнер Сири Дечалертрат. Чалам потерял жену, разорился и стал инвалидом. Семья же Сири – богата и знаменита. Но Чалам замыслил страшную месть, осуществить которую должна девушка, считающая себя его дочерью, – Лила (Мэтт).
Ворвавшись в жизнь семьи Дечалертрат, Лила играет роль «роковой женщины» и пускает в ход весьма тяжелую артиллерию, сея вокруг себя ревность, ненависть и смерть. Противостоять ей пытается средний сын Сири – Нарут (Бой). Чем же закончится для главной героини эта опасная «игра с огнем»? с octavianau

Подробное описание на английском:

Это ремейк лакорна 2002 года с Тоном и Ток

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlists...schristinalo/1

Канал на ВИКИ - https://www.viki.com/tv/26417c-fai-lang-fai

Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...q4nnO3XhXlyIKD
http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022858

10.12.2015, 21:49

Цитата:

Но Наран, прям маньяк убийца по больнице.

Он и раньше был маньяком. Вспомни его зловещий взгляд. А тут прямо уж черезчур крыша у него поехала... что-то там щедкнуло видать... таким надо в психлечебницах лечиться... а ему хоть бы что после всего этого... странно как-то...

Цитата:

А сеструха вообще с головой не дружит.

Вот-вот... итог... в больничку к брату и туда же и маму их... чтобы обезопасить общество от психов)) А то еще чуток и она с подушкой в охапку бедет бегать по больничке пытаясь кого нить придушить...

Цитата:

муженёк нападёт на Лилу

Мне показалось, что этоне Лила, а сестра, Рана и Рута Вот кстати если бы не было в серии из крайности в крайность она бы полегче смотрелась, а то переизбыток информации от серии... и как хочешь так и жди среды...

Оксан, вот тоже сижу жду серию...
Причем я сейчас смотрю 2 лакорна, которые выходят ср-чт и там тоже пусто... может сегодня какой-то праздник?

по 8 серии.:

**Jasormin** · 14.12.2015, 07:48

Ну и я потихоньку присоединилась к просмотру))) До милашеств не дошла, но сильно надеюсь, что Бой мне больше понравится, чем сейчас) А вот на фото он мне нравится, как смотрится:

Постер:

**mai** · 18.12.2015, 00:50

Цитата:

8 серии прямо перекормили сахарным

Главное...сидел, сидел... а не заняться ли нам чем-нибудь полезным и полез-полез

мы чай тоже не лаптем щи хлебаем...и... какой же мужчина

не пьёт одеколон и говорит по-французски! Конечно, Лила поплыла. Но тут папа отчебучил очередной фортель, видя что запал Лилы сошел на нет и вуаля! Поэтому и Лила рыдала как белуга. Она уже не против с Рутом замутить, а тут по

Цитата:

что там у Лилы в головушке твориться

Крыша у неё едет! Я, если честно, вообще понять не могу такой стиль мести. Там и без неё в доме творится такое, что святых выноси

Лилы не было, а доця скандалы закатывала, пупсик твой и без Лилы мечтал Рута пристрелить. Что она там может им сделать, чего они сами бы не сделали я не знаю! Только больно Руту сделает. Последнему человеку, который вообще заслужил такое.

Цитата:

предсказательная способность... на минус пошла

Ань, так мы серьёзно и не думали, что так будет... чё в лакорнах такое бывает??? Но попытка была.

Цитата:

папа Рута хороший

Полностью хороших не бывает! НО водятся за ним хорошие поступки.

Цитата:

что сейчас Лила вообще пытается творить

Я так поняла, она пришла и рассказала правду о том что произошло. Доця орала, что Лила брешет. На что Лила сказала, что ты готова разрушить счастье родителей, лишь бы прикрыть мужа, а ведь знает, что тот подонок. Поэтому папа и мама от речи были в шоке. Типа она их защищает. Ну мэха быстро пришла в себя и сказала, что если бы не Лила, то такого не было бы. Типа это ты дура во всём виновата.

Цитата:

шрама не осталось

Рассосался!

Я ногу поцарапала об открытую дверь духовки, так до сих пор след, а прошло ого-го. А у неё видать высокая степень регенерации

Уже 8-я серия, а действо всё тоже... я уже скучаю! Я ж из принципа досмотрю, но лакорн по мне так никакой.
Положа руку на сердце... я ремейками...большинством.... разочарована в этом году. Народу куча задействовано, а глазу не за что зацепиться.

18.12.2015, 01:18

Цитата:

Она уже не против с Рутом замутить, а тут по

Да ее папа/дядя/отчим всю малину портит.

Ну этож надо так Лиле все испакостить одной встречей... вот опять героям несколько серий притираться и доверять... эх...

Цитата:

чё в лакорнах такое бывает???

Ой, попадался мне какой-то лакорн, что главную героиню изнасиловал не главный герой... Вот точно помню, что попадался... вот если вспомню название, то скажу...

Цитата:

Полностью хороших не бывает! НО водятся за ним хорошие поступки.

Да я просто смотрю, если по началу лакорна его показывали в сером цвете все... то сейчас прямо такой белый и пушистый становить... уж скоро совсем в ангелочка превратиться... ну реально пупсика из-за плохого поведения поругал и прогнал, чтобы тот уму разуму поучился. Да и дочу свою из истерик пожизни выводит. А теперь еще спасатель Лилы... Да и до этого было пару моментов...
У меня тоже крыша ехать начинает, что он такого сделал папе/дяде/отчиму Лилы такое? Вот чем больше смотрю тем больше не понимаю... увел любовь? Заставил отдать кредит? или что?

Цитата:

Типа это ты дура во всём виновата.

А это ведь правда... нефиг было ко всем мужикам ластиться... сама манила пальчиком... вот и результат! Ну не знаю, я из-за пупсика смотрю)) И пока меня его игра не разочаровала тут. Уж больно мне тут его взгляд нравиться, в каждой серии только его и жду... мне можно вообще больше ничего не показывать))

Цитата:

Думаю нужно было записывать особенности.

Вот надо бы... а то как-то быстро забывается такое((( Вот теперь мучаюсь, как же он назывался...

**Lemur** · 18.12.2015, 01:59

Цитата:

Сообщение от mai

Уже 8-я серия, а действо всё тоже... я уже скучаю! Я ж из принципа досмотрю, но лакорн по мне так никакой.
Положа руку на сердце... я ремейками...большинством.... разочарована в этом году. Народу куча задействовано, а глазу не за что зацепиться.

Вот и у меня он вообще, даже с первой серии не пошел

Хорошо хоть новые* подоспели)))

Может это конечно и из-за отсутствия понимания их диалогов,

, однако слишком никакой + скучный )))
* лакорны, не серии)))

**mai** · 18.12.2015, 02:30

Цитата:

И пока меня его игра не разочаровала тут.

Оного персонажа дюже мало, чтобы о нём вообще пока говорить. Он полностью не раскрыт и пока его совсем забросили. Боюсь в конце выймут, чтобы постращать и убить

Ну, сразу видно, что кино про огонь!

...:

Охохонюшки... так и знала, что поха опять замаскируется за тяжело больного. Честно...ждала превью, чтобы подтвердить свои подозрения. Кстати и папа Дэна уже понял в чём там дело. Он же настаивал на свадьбе сына и Лилы, а тот уже и припадок организовал, лишь бы не расколоться и не ответить прямо. Но там же дело не в том, что Лила за Рута собралась, там же она должна типа всех "обворожить"

Ну, что за дурость! Мужикам то что??? Ну, пофлиртуют они с ней и не забеременеют же от неё

Смотрю и вижу, что там только Лила страдает. Ват этот тоже уже вцепился двумя лапами. Вот этот его крик души, что любит Лилу, просто

Лила и так целую серию принимала из-за пучаев горизонтальное положение. То муж истерички, то Дэн, принявший на грудь для храбрости. Если бы и героиня Минт притащила Рута в укромное место, то и его разложила бы

У людей так сказать последний рывок. Вот, что меня всегда добивает в таких героях, то какая-то тупая надежда. Что Рут, что Лила, но вот когда они последний раз с ними были??? Очень редко видятся, время вместе вообще не проводят, а потом, типа у нас же внеземная любовь

Нарут всё таки сотворил зло... лично я была в шоке. Работники элитного отеля, стоят и смотрят на аллергика и не знают шо делать

Одна Лила в курсе! Мэха всё время просто ест несчастного Рута... я думаю, что он в том отеле из-за отца. А так.. я бы на его месте, ушла бы на другую работу. Целее бы нервы были, а Наран пусть бы угробил тот отель, чтобы мэха успокоилась.

Ань, 10-я это что-то, но я смотрела трусцом-бегцом и может быть упустила...не показывали часом как выглядит мать Рута? Странная реакция у Лилы была возле памятника.... а поха что-то подозрительное говорил портрету жены

А Рут прокололся

вот что значит делать предложение на аля-Титанике

Лила думала, что Рут серьезно...он и серьезно, но после излияний его сестрёнки ктож поверит

Лила думала, что как-то обойдётся без потерь

и перед похой пыталась отстоять счастье. Но там, как я посмотрю, и тётя стерва еще та. Чувствую парочка какие-то темные дела проворачивала.
Ну, а Лила после такого удара, конечно, уже взялась за Вата. А за Рута принялась Эм( Минт). И что это она будет делать? Создавать видимость, что Рут в неё влюбился побыстрячку?
Теперь ждём след.неделю...хотя я бы уже посмотрела последнюю серию Мне интересно, почему отец Дэна выдаёт себя за опекуна Лилы?

18.12.2015, 03:03

Цитата:

Сообщение от mai

Оного персонажа дюже мало, чтобы о нём вообще пока говорить. Он полностью не раскрыт и пока его совсем забросили. Боюсь в конце выймут, чтобы постращать и убить

Ну так если остальные в лакорне сейчас приелись,... чтож поделать...
Хотя вот у меня щас и отец Рута в ново грани пошел открываться... а вот мужское лицо называемое себя отцом Лилы... мысленно, его я уже с кирпечем встретила... в темном переулке...

Оксан, ты прямо вынудила меня... пойти Толстушку пересматривать.

Цитата:

может быть упустила...не показывали часом как выглядит мать Рута?

не заметила. Хотя я тоже смотрела параллельно с делами.

Цитата:

Но там, как я посмотрю, и тётя стерва еще та.

Вот только посмотрела. Вот знаешь, тетю нам все время ангелочком показывали с чего вдруг такое поведение? Это как-то не складывается в моей голове пазл воедино. Закралось даже подозрение, что тетя знает все про дядю... (так как мы видели конец той версии) видать знает, что тот только притворяется (не зря же щас сидел в простом кресле, а не инвалидном) и все только ради его какого-то злого корыстного плана, хотя я до сих пор не пойму, что такого плохого ему сделала семья Рута и Рана.

Вот чего у Лили кровь носом пошла? Она вроде не больна у нас же? Или сама от интриг своих утомила организм до такой степени?

**mai** · 29.12.2015, 00:23

Цитата:

Вот чего у Лили кровь носом пошла?

А показывали этот момент...она что-то в руке раздавила, продемонстрировала трагедь и потом в ванной руки помыла.

Цитата:

тетю нам все время ангелочком

Так у тёти повода не было, а как только Лила стала "отходить от идеи", так тётя и восстала во всей красе. Мне вот интересно, как Лила-то у них оказалась?

29.12.2015, 00:49

Цитата:

тётя и восстала во всей красе.

По мне, ну уж очень резко черти из тихого омута поперли... очень резко...

Цитата:

Мне вот интересно, как Лила-то у них оказалась?

Мне это интересно с тех пор, как выяснили, что живет у дяди и тети, а не у родителей.
Вот только понять так и негу... эти тебя и дядя ей кто? Брат/сестра одного из родителей?хотя... Подозреваю, что Лили похитили из роддома...
Да и до сих пор не пойму, почему дядя хочет чтобы мстила именно Лили отцу Рута?
Что Руту мать не мать мы выяснили, хорошо.
Для полной логичности отец должен быть не отцом, а просто так любил мать Рута, что воспитывает ее ребенка, а Лили должна быть дочерью отца Руна (по моей философии приемного).
Если так, то точно похитили Лили еще ребенком....

**mai** · 29.12.2015, 01:31

Цитата:

то точно похитили Лили еще ребенком.

У какой матери? Отец Рута женат, как я поняла, всю жизнь на кун Калайи. Значит, если припустим, что Лила дочь отца Рута, выходит у того была связь с другой женщиной? Что это за женщина Х? Неужели погибшая жена?
Могли бы уже и на этой закончить, да мы бы уже в Новом году другое посмотрели

Раз уже Наран дошел до убийства, значит конец его персонажа не изменят. Хотя могут и просто посадить. В Дороге же изменили линию сестры Пат, но героев не тронули. Так что и тут вполне может податься Лила в школу

Жалко, что Мэтка снялась в этом трешаке. Только время убила.
Хотя хорошо играет в стиле kiss &slap

И зачем ударила? Сама же ведь тоже повисла...

...:

Аня, иди смотреть сериал! Сплошной трешак

Теперь понятно из-за чего весь этот сыр-бор...но мне не понятен вопрос и его не показали во флэшбеках... откуда взялся Рут? Я так поняла, что его считали именно "этим" ребенком, так кто подменил? Или я не так поняла...
Как я и думала, Лила того.... психика не выдержала. Судя по превью завтра треш будет зашкаливать))) Как-то они эту тему мусолят из пальца. Я понимаю, что нестабильный поха решил сказать, что вот твоя дочь вышла за брата и с ним переспала, но не получилось...осадочек остался... и вот куда теперь Нарана всунуть? На мой взгляд вообще персонаж вынимается по паузам))) Как-то и ни туды и ни сюды эти злобные выпады. Не вижу целостной картинки.
Развод сеструхе пошел на пользу. Мозги на месте, но не долго... какого она переспала с тем убогим? Оно раскаялось, она его любит.... ну и шо??? Теперь будут жить долго и счастливо? Так судя по превью, нетушки... А я то думала до этой серии уже изменения будут, а выходит, что наша замужняя залетела именно после этой ночи.

Итак, с завершением нас очередного лакорна. Была надежда, что концовку изменят, но чтобы так... так радикально еще не один ремейк, наверное, не меняли

тут скорее не ремейк, а по мотивам. Но мне нравится больше этот вариант, как-то логичней что ли.. В старой уж больно корявый был. Тут тоже не обошлось без "шероховатостей", но последняя сцена всё искупила. Думаю, не одна я считала, что конец в предыдущей версии что-то не то.
Метка красавица! Макияж, прическа, оригинальный костюмчик. Рада за неё. Рада, что она пришла в себя. Пострадала, но бойцовский характер не пропьёшь. Всё таки взял верх над меланхолией.

Не понравилось вот это примирение Рин со своим поганым мужем. Легким взмахом руки они быстренько стали образцовой парой

буэ..... типа всё учли и изменились, готовы к новому витку в жизни. Ладно, я это съела. Не впервой!

но потом стоять и разговаривать с той ненормальной, и если мне не изменяет память, находящейся в розыске...это выше моих сил

Два персонажа, как вынимали из рукава, так до конца тенденция и сохранилась. Это Наран и Ват. Казалось бы, что Ват уж должен был участвовать в таких "криминальных" делах семьи, а его не было. Нарана выняли, чтобы сделать радикальный поворот в сюжете. Хотя в старой версии было всё наоборот.

Вот пожалуй образ Лилы был самым продуманным. Может тут заслуга Метки. Понятно почему она ушла, точнее уползла зализывать раны. Оказалось, что лже-поха с тётушкой её ненавидят, а в семье биологического отца она тоже чужая. "Новый" поха практически до конца не знал, как себя вести с приобретенной дочерью. И мне это понравилось! Не было диких восторгов, а показали человека с его слабостями и вот такого не идеального.

Кун Кан весь яд за долгий период выплеснула на Рута, так теперь Лила стала дочерью без всяких истерик

Сплошная дружная семья.

Пересматривать больше всего не буду. Одного раза хватило. Но хочу заметить, что Метка тут отличилась. Она тянула лакорн классной игрой. На её фоне остальные персонажи вялые селедки

01.09.2014, 11:06	#1
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Игра с огнём / Fai Lang Fai (Таиланд, 2015 год) Название: Игра с огнём / Fai Lang Fai / ไฟล้างไฟ Производство: Таиланд Год: 2015 Продолжительность: 14 серий Начало показа: 19 ноября 2015 (среда-четверг) Жанр: драма / месть / slap&kiss Канал: CH3 Компания: Maker J Продюсер: Нок / Nok Jariya Anfone Опенинг прежней версии: http://www.youtube.com/watch?v=MZ3mZjt-tPs Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=8ry2AyLreKM В ролях: Бой / Boy Pakorn Chatborirak - Нарут Мэтт / Peeranee Kongthai (Matt) - Лила Минт / Mint Natwara Wongwasana- Диу / Suriyon Aroonwattanakul- Нот / Nott Vorarit Fuangarome - Наран Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun- Сири Цаца / Jaja Primrata Dejudom - Лампай Нум / Noom (Santisuk Promsiri) - Чалам В остальных ролях: Go Gosin Ratchakrome - Хангла Пэ / Pear Pitchapa - Сиринтан Ohm Kanin Stanley- Саттават Jessie Jessica Pasaphan - Долрыди (Диди) Тжиэп / Jieb Pijitra- Ванлапа Kosawis Piyasakulkaew - Тирапат (Ти) Annie Sararat Sajew Duangta Toongkamanee - Ган Paweena Charivsakul Chomchay Chatwilai Описание: 25 лет назад жизнь Чалама разрушил его друг и деловой партнер Сири Дечалертрат. Чалам потерял жену, разорился и стал инвалидом. Семья же Сири – богата и знаменита. Но Чалам замыслил страшную месть, осуществить которую должна девушка, считающая себя его дочерью, – Лила (Мэтт). Ворвавшись в жизнь семьи Дечалертрат, Лила играет роль «роковой женщины» и пускает в ход весьма тяжелую артиллерию, сея вокруг себя ревность, ненависть и смерть. Противостоять ей пытается средний сын Сири – Нарут (Бой). Чем же закончится для главной героини эта опасная «игра с огнем»? с octavianau Подробное описание на английском: Это ремейк лакорна 2002 года с Тоном и Ток Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlists...schristinalo/1 Канал на ВИКИ - https://www.viki.com/tv/26417c-fai-lang-fai Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...q4nnO3XhXlyIKD http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022858 Последний раз редактировалось msv24; 04.10.2018 в 14:11

14.12.2015, 07:48	#42
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,646 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях	Ну и я потихоньку присоединилась к просмотру))) До милашеств не дошла, но сильно надеюсь, что Бой мне больше понравится, чем сейчас) А вот на фото он мне нравится, как смотрится: Постер: Почему-то сделалось так)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)