Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.) - Страница 70 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 07.07.2015, 14:57

Она была красивой
She Was Pretty

Оригинальное название: 그녀는 예뻤다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Jung Dae Yoon
Сценарий: Jo Sung Hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин
Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун
Го Чжун Хи - Мин Ха Ри
Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк

Описание:
В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась...

Описание характеров героев:

ОСТы:

30.10.2015, 21:43

Смотрю с переводом Альянса(12 серия).Чудесная вещь, но иногда меня клинит на мелочах- я реально туплю и не понимаю,ну как носить одновременно туфли на босу ногу и пальто. Что ж там за климат?

**Zolotko** · 30.10.2015, 21:55

Почти свеженькая милая MV-шка.

А вот совсем свеженькая

и парочка из "старенького":

**Plappi** · 30.10.2015, 21:56

Ходить в туфлях под пальто принято не только в Корее, но и в Европе, и в России (несколько десятилетий назад).

30.10.2015, 22:08

На подиуме под шубы тоже туфли.Но если пальто,то какая температура на улице?голым ногам не холодно?(я наверное такая единственная мерзлячка. вот просто не могу себе это представить, сразу озноб по коже)

**Plappi** · 30.10.2015, 22:44

Холодно, но мода требует жертв )))

30.10.2015, 22:50

Туфли на босу ногу для тех, кто с авто.
А Хе Чжин в этот день с туфлями то Ха Ри подвезла, то Син Хёк)

**Морнинг** · 31.10.2015, 16:33

Путают они нас, ироды.
Я тут подумала. А у мамы мии может быть 2 племянника?
Тот же Син Хёк не понятно с кем чешет постоянно на английском с приписками люблю-целую.
С какой радости всю вину за провал Моста навесили на человека, который там 2 месяца с копейками тусуется - мне не понять.
В остальном миленько, но как-то пресненько.

**Plappi** · 31.10.2015, 17:09

Цитата:

Сообщение от Морнинг

С какой радости всю вину за провал Моста навесили на человека, который там 2 месяца с копейками тусуется - мне не понять.

Я ж говорю, Сон Чжун сейчас - ака кризисный менеждер. Работа у него такая: вытаскивать тонущие корабли. И если он провалит проект, то кому он будет нужен по своей профессии?

31.10.2015, 17:10

Если сценаристы с этим пропущенным звонком хотят обвинить любовь, то диагноз поставлю уже сейчас. Совсем не нравится, что поставили журнал в полну зависимость от одного призрачного интервью. Команду ни во что не ставят.

Даю им шанс исправиться

**Plappi** · 31.10.2015, 17:18

Да я сомневаюсь, что СонЧжун пропущенный звонок связет с ХеЧжин. Он телефон сам забыл. Да и вряд ли пропущенный звонок что-либо решал. Наверняка звонят сообщить об отказе от интервью. Да и потом, СонЧжун мог быть на другом совещании, встрече, лететь в самолете. Перезвонит через час и усе узнает.

07.07.2015, 14:57	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,541 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,906 раз(а) в 292 сообщениях	Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.) Она была красивой She Was Pretty Оригинальное название: 그녀는 예뻤다 Производство: Южная Корея Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика Режиссер: Jung Dae Yoon Сценарий: Jo Sung Hee Канал: MBC Время выхода: среда-четверг, 21:55 В ролях: Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун Го Чжун Хи - Мин Ха Ри Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк Описание: В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась... Описание характеров героев: Ким Хе Чжин, 30 лет. Редактор в издательстве. Не все девочки вырастают из очаровательных бутонов в прекрасные цветы. Не повезло и Хе Чжин. Вдобавок успешное издательство ее отца обанкротилось и состояние ее семьи сошло на нет. С этих пор успешной ученице пришлось забить на уроки и научиться справляться с неожиданно навалившейся нищетой. И вот однажды в Корею возвращается ее друг детства и первая любовь, Чжи Сон Чжун. Хе Чжин стыдно покатываться ему таким гадким утенком и она просит подругу, Ха Ри, встретиться с ним вместо себя. Хе Чжин рассчитывала, что этим все и закончится. Но подруга с первого взгляда влюбляется в Сон Чжуна. А новым боссом на наконец-то найденной хорошей работе оказывается сам Сон Чжун. И, конечно же, он не узнает ее. Как же ей теперь пережить эту болезненную ситуацию? Чжи Сон Чжун, 30 лет. Заместитель главного редактора. В детстве Сон Чжун не отличался высоким ростом и спортивной фигурой. Скорее он был похож на кругленький пончик, при этом скромный и добрый. Однако, как это часто бывает с мальчиками, в подростковым возрасте он совершенно меняется и теперь его внешности позавидуют многие его одноклассники. В Америке, куда его еще школьником увезли родители, он получает престижное образование. Он харизматичен и уверен в себе, что, правда, не мешает ему быть наглой занозой с претензией. По возвращению в Корею он первым делом решает найти свою первую любовь. Он не узнает Ха Ри, но принимает ее за свою подругу детства и относится к ней с большой заботой и добротой. А вот к подчиненной Хе Чжин он настроен враждебно и строго в рамках рабочей субординации. Ким Син Хёк, 33 года. Старший редактор. Син Хёк производит впечатление человека, у которого не все дома. Любит отмочить несмешную шутку, и вообще несерьезно относится к жизни. Даже в условиях предельного давления рабочих дедлайнов, он всегда в прекрасном настроении. Прямолинейность - главная черта его характера, он спокойно называет вещи своими именами, и его не волнует реакция окружающих. В отличие от сотрудников, которые на цыпочках ходят вокруг нового шефа, он открыто говорит о нем все, что думает. Когда Хе Чжин пришла к ним на работу, ее наставником назначили Син Хёка. Они быстро подружились и Син Хёк даже начинает увлекаться ею. Мин Ха Ри, 30 лет. Работает в отеле. Ха Ри очень привлекательна, мужчины постоянно оборачиваются ей вслед. Красивая, стильная, изящная, к тому же не обделена приятным характером. Она ненавидит запутанные ситуации и любит, чтобы все в ее жизни было просто. После развода родителей она категорически не хотела переезжать к отцу и мачехе. Она упросила отца купить ей квартиру, чтобы жить там с соседкой. Так Хе Чжин стала жить у Ха Ри. Помогая подруге, Ха Ри впервые в жизни встречает мужчину, в которого влюбляется с первого взгляда. Но почему именно он должен оказаться первой любовью Хе Чжин? Перед Ха Ри встает выбор: кто важнее - подруга или любовь? ОСТы: https://www.youtube.com/embed/LHq8yAd3Jgo https://www.youtube.com/embed/ba7bXDZNLVE Kihyun of MONSTA X - One More Step [OST Part.3] https://www.youtube.com/embed/UIhoD1c0mUw https://www.youtube.com/embed/Ejs2u5z-I5k https://www.youtube.com/embed/LwqBZy_YMWc https://www.youtube.com/embed/_nSQmcQasSo Последний раз редактировалось Plappi; 11.01.2021 в 09:59

30.10.2015, 21:43	#691
SvKom Сообщений: n/a	Смотрю с переводом Альянса(12 серия).Чудесная вещь, но иногда меня клинит на мелочах- я реально туплю и не понимаю,ну как носить одновременно туфли на босу ногу и пальто. Что ж там за климат?

30.10.2015, 21:55	#692
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,221 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Почти свеженькая милая MV-шка. А вот совсем свеженькая и парочка из "старенького":

30.10.2015, 21:56	#693
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,254 Сказал(а) спасибо: 466 Поблагодарили 8,215 раз(а) в 714 сообщениях	Ходить в туфлях под пальто принято не только в Корее, но и в Европе, и в России (несколько десятилетий назад).

30.10.2015, 22:08	#694
SvKom Сообщений: n/a	На подиуме под шубы тоже туфли.Но если пальто,то какая температура на улице?голым ногам не холодно?(я наверное такая единственная мерзлячка. вот просто не могу себе это представить, сразу озноб по коже)

30.10.2015, 22:44	#695
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,254 Сказал(а) спасибо: 466 Поблагодарили 8,215 раз(а) в 714 сообщениях	Холодно, но мода требует жертв )))

30.10.2015, 22:50	#696
Lori Сообщений: n/a	Туфли на босу ногу для тех, кто с авто. А Хе Чжин в этот день с туфлями то Ха Ри подвезла, то Син Хёк)

31.10.2015, 16:33	#697
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Путают они нас, ироды. Я тут подумала. А у мамы мии может быть 2 племянника? Тот же Син Хёк не понятно с кем чешет постоянно на английском с приписками люблю-целую. С какой радости всю вину за провал Моста навесили на человека, который там 2 месяца с копейками тусуется - мне не понять. В остальном миленько, но как-то пресненько.

31.10.2015, 17:10	#699
Lori Сообщений: n/a	Если сценаристы с этим пропущенным звонком хотят обвинить любовь, то диагноз поставлю уже сейчас. Совсем не нравится, что поставили журнал в полну зависимость от одного призрачного интервью. Команду ни во что не ставят. Даю им шанс исправиться

31.10.2015, 17:18	#700
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,254 Сказал(а) спасибо: 466 Поблагодарили 8,215 раз(а) в 714 сообщениях	Да я сомневаюсь, что СонЧжун пропущенный звонок связет с ХеЧжин. Он телефон сам забыл. Да и вряд ли пропущенный звонок что-либо решал. Наверняка звонят сообщить об отказе от интервью. Да и потом, СонЧжун мог быть на другом совещании, встрече, лететь в самолете. Перезвонит через час и усе узнает.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)