Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (2010 год)

[Люда]

Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling

Этой весной канал TBS исследует мир мужской художественной гимнастики в новом сериале под названием "Tumbling". Сериал покажет плеяду популярных молодых актеров, во главе с 22-летним Yusuke Yamamoto (это его первая главная роль).

Yamamoto играет ученика средней школы, преступника, который ко всему прочему падок на женщин.. В ответ на то, что красавица-студентка (Azusa Okamoto) присоединяется к женской команде по художественной гимнастике, он записывается в мужскую и скоро обнаруживает в себе страсть к спорту.
Для этой роли Yamamoto подвергся специальным тренировкам по гимнастике.

Хотя мужская художественная гимнастика и берет свое начало в Японии, спорт все еще во власти женщин. Считается, что есть не более тысячи мужчин, которые не только занимаются этим спортом, но и участвуют в соревнованиях.

Официальный сайт- http://www.tbs.co.jp/tumbling/

• Yamamoto Yusuke as Higashi Ko
• Seto Koji as Takenaka Yuta
• Miura Shohei as Tsukimori Ryosuke
• Daito Shunsuke as Kiyama Ryuichiro
• Nishijima Takahiro as Hino Tetsuya
• Tomiura Satoshi as Tsuchiya Satoshi
• Yanagishita Tomo as Mizusawa Taku
• Kaku Kento (賀来賢人) as Nippori Keiji
• Tamoto Soran (タモト清嵐) as Atsushi Kaneko
• Okamoto Azusa (岡本あずさ) as Satonaka Mari
• Okamoto Rei
• Isaka Tatsuya
• Nakadoi Hiroki
• Sato Jiro
• Kuninaka Ryoko
• AKIRA
• Otsuka Nene

Higashi Ko - ученик 3 класса средней школы Karasumori является сущим дьяволом, внушающим страх в сердца окружающих. Однажды, учитель физкультуры сообщает Ко, что тот из-за нехватки второкурсников должен принять активное участие деятельности какого-нибудь клуба. Из-за своей несдержанности Ко никогда не занимался чем-нибудь всерьез. Узнав, что его красивая одноклассница Satonaka Mari записалась в женскую команду по художественной гимнастике, он принимает решение присоединиться к мужской. Над этим малочисленным клубом во главе с капитаном Takenaka Yuta смеются все, в том числе и тренер женской команды. Парни даже лишены возможности тренироваться в спортзале. Однако, когда наконец-то появился необходимый 6 член команды, Yuta принимает решение участвовать в соревнованиях.

Сообщение от Solne4naya

Ансаб к первой серии - это хорошо.
Но перевод придется пока отложить хотя бы на недельку - разделаться надо с другим проектом.

спасибо, что сообщили)
я вот пока с ансабом посмотрю

а вот еще здесь есть 3 серии в разрешении 704х396
http://animeblog.ru/view-31567.html
а то на эддиктах только первая такого разрешения, а остальные 1280x720

Ну вот, я только что посмотрела первую серию с ансабом
Во-первых согласно ансабу, главгероя зовут Ватару. Азума Ватару))

Во-вторых открыла для себя второго Миуру.

Пока даже не знаю что сказать, кроме того, что дорама качественная. Общую картину даже не портит пара слезно-пафосных сцен, без которых редкая дорама вообще обходится.
Что совсем радует, никто не переигрывает.
Даже взрывной Азума смотрится естественно.

Хотя мне так и осталось неясным происхождение героя Дайто Шунске. Кто вообще такой? А ведь ради него и начинала смотреть.

Кстати, если кому-то ну очень интересно что произойдет дальше - то вот

Второй эпизод с ансабом онлайн

Онлайн-видео, порезано на четыре части, но если хочется, а не можется, то вполне сойдет...

про Дайте попозже будет (в 4той. Кстати, она пока самая слезливая в дораме). И вообще каждая серия пока что посвящена кому-то одному из героев (конечно, не именно, но тема одного героя одной серии очень чёткая).

Если понадобится, я бы тоже с удовольствием помогла с этой дорамой. ^^

Сообщение от Feilin

Если понадобится, я бы тоже с удовольствием помогла с этой дорамой. ^^

Думаю, мы с Солнечной справимся, но спасибо за предложение

[Enmik]

Научите меня вашей штуке с тамбурином!!!!!!!!!!!!!))))))))))))

Ура!Удачи вам с переводом! Буду ждать с нетерпением! Спасибо, что взялись за эту дораму!

Я бы тоже предложила помощь, но помочь мне совсем нечем
Я владею только английским
Но переводить ансаб- не лучший вариант

Как ни странно, но на скачку я пока нашла только сабы для первого эпизода
Хотя на Dailymotion лежит уже третий и опять же по кускам- их 5
Смотреть буду, конечно
Как поклоннику Дайто-куна, мне совершенно неймется

Тем более, что он уже месяца два-три кряду флудит в своем блоге про Tumbling
Не спойлерит, конечно
Но ему безумно нравятся съемки. Сначала он восторгался занятиями гимнастикой.
Теперь травит душу- мол, 4й эпизод уже в эфире.
Кстати, вот одни из последних осмысленных фото




Рядом с Дайто Хироки Наримия.Интересно, почему Дайто-кун называет Хироки семпаем? :D
Сам Хироки, помимо комплиментов Дайто, написал такую фразу- мол, сниматься в Tumbling очень сложно
Неужели он там тоже появится?
Хотя я не очень поняла в каком эпизоде. В шестом, может быть.

А это к вопросу раскрытия Киямы в четвертом эпизоде.
По-видимому там действительно темная история.
Тоже фото из блога Дайто.


Надеюсь, это не очень страшно, что я тут флужу?))))
Буду изнывать до четвертого эпизода, по-видимому.

А вообще буду очень ждать русских субтитров!!
Ансабы местами, честно говоря, странные. То-есть там иногда такие фразы закручивают, что пока сообразишь- уже другой кадр.
Задерживает слегка.

А очень хочется скачать все эпизоды в хорошем качестве, сесть в кресло и заценить, не отвлекаясь, с субтитрами на родном языке
Поэтому спасибо вам огромное, что взялись за эту дораму!
Я, честно говоря, не ожидала, что кто-то будет ее переводить, и теперь в радостном предвкушении, как и все))))

[Enmik]

Ммм... я такая гордая... из-за тамбурина ... и гимнастики)))
Команда знает...