Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год, 25/25 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.10.2012, 22:29

Цветочки после ягодок
Boys Before Flowers

Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers

Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года
Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:

Чан Ди - обычная корейская девушка, её отец хозяин маленькой химчистки. Однажды Чан Ди отвозила одежду заказчику в элитную школу и почти случайно спасла своего клиента - ученика этой школы. Этот случай возбудил общественность против богатеньких детей, и владельцам школы пришлось дать ей стипендию на учёбу.
Там она знакомится с богатенькими мальчиками и девочками и со знаменитой четвёркой парней - F4.
Так начинается эта история...

Взаимоотношения:

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Команда:
Перевод: Tomiris, Otullisa
Редакция: Linda
Перевод песен:Sorsik, Zolotko
Тайминг: Svet_ka, Linda
Релизёры: Kinko, Nicka,Axelka

**NZMar** · 10.03.2013, 16:52

Девочки, огромное спасибо, что взялись! Я эту дораму каждый год два раза пересматриваю, до сих пор самая любимая) А теперь ещё и с вашим переводом будет) Так что низкий поклон. В этот раз буду с ещё большим удовольствием пересматривать "Цветочки..."

12.03.2013, 14:25

Всем привет! субтитры 2-ой серии выложим после заливки на трекер, это произойдет после возвращения нашего релизера из отпуска, то есть после 14 марта. Извините, но принято решение сабы выкладывать после того, как серия будет размещена в кинотеатре и на нашем трекере.
Со второй серией так получилось, но с остальными, думаю, этой проблемы не будет. Но если кто-то из наших релизеров будет отсутствовать, то будем ждать их возвращения. Правила есть правила))) А пока милости просим в кинотеатр!

**elena2310** · 13.03.2013, 12:54

Девочки, спасибо большое за 2 серию. Очень нравится перевод. Просто балдеж и наслаждение. Спасибо за подареную радость. У меня, как и у многих эта дорама любимая, всегда возвращаюсь и пересматриваю, особенно когда грустно. Она хорошо поднимает настроение. И очень рада, что теперь есть наш, Альянсовский перевод. Спасибо! Спасибо! Спасибо! И еще тысячу раз СПАСИБО!

17.03.2013, 23:54

В первый пост добавлены субтитры ко 2-й серии! Смотрите и наслаждайтесь!
Также 2-ю серию можно скачать на нашем трекере здесь: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1521

**NZMar** · 18.03.2013, 17:56

Огромное спасибо за вашу работу!!!
Чувствую, когда выйдет полный перевод от Альянса, посмотрю "Цветочки..." залпом (как и всегда). Буду следить за обновлениями) Удачи и терпения вам в работе! Легкого перевода!

**Sorsik** · 23.03.2013, 18:59

Акция в поддержку замечательной команды от ТриплЭс Альянс ^^

Приятной вам работы над столь нами любимой дорамкой

23.03.2013, 19:03

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Свежий клип на давно знакомый ОСТ ;))

Молодцы! Какой хороший клип

чувства ностальгические

24.03.2013, 10:16

Sorsik,кумао за шикарный клип!я прям визжала сидела,когда смотрела,и улыбалась во весь рот

такая ностальгия ...приятные воспоминая...моменты счастья,наши сладкие парочки....и улыбка МинХо...всё...я снова растаяла

команде,взявшейся за перевод этой обалденной дорамы большущее спасибо!
вот дождусь полного перевода и залпом пересмотрю!
это ж одна из самых обожаемых и значимых для меня дорам

девочки,удачи вам,пусть работается легко и интересно!
а мы будем ждать и поддерживать:)

02.04.2013, 15:20

Видео:
1 серия: http://yadi.sk/d/zUBf8pTX3jJ72
2 серия: http://yadi.sk/d/s-GWSEGA38ZLS
3 серия: http://yadi.sk/d/ZBc66Nl538_OB
8 серия

**NZMar** · 15.05.2013, 13:23

У-ху!!! Вот это счастье!!! Спасибо)))

10.03.2013, 16:52	#41
NZMar Регистрация: 08.02.2012 Возраст: 34 Сообщений: 643 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Девочки, огромное спасибо, что взялись! Я эту дораму каждый год два раза пересматриваю, до сих пор самая любимая) А теперь ещё и с вашим переводом будет) Так что низкий поклон. В этот раз буду с ещё большим удовольствием пересматривать "Цветочки..."

12.03.2013, 14:25	#42
Tomiris Сообщений: n/a	Всем привет! субтитры 2-ой серии выложим после заливки на трекер, это произойдет после возвращения нашего релизера из отпуска, то есть после 14 марта. Извините, но принято решение сабы выкладывать после того, как серия будет размещена в кинотеатре и на нашем трекере. Со второй серией так получилось, но с остальными, думаю, этой проблемы не будет. Но если кто-то из наших релизеров будет отсутствовать, то будем ждать их возвращения. Правила есть правила))) А пока милости просим в кинотеатр!

13.03.2013, 12:54	#43
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Девочки, спасибо большое за 2 серию. Очень нравится перевод. Просто балдеж и наслаждение. Спасибо за подареную радость. У меня, как и у многих эта дорама любимая, всегда возвращаюсь и пересматриваю, особенно когда грустно. Она хорошо поднимает настроение. И очень рада, что теперь есть наш, Альянсовский перевод. Спасибо! Спасибо! Спасибо! И еще тысячу раз СПАСИБО!

17.03.2013, 23:54	#44
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры ко 2-й серии! Смотрите и наслаждайтесь! Также 2-ю серию можно скачать на нашем трекере здесь: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1521

18.03.2013, 17:56	#45
NZMar Регистрация: 08.02.2012 Возраст: 34 Сообщений: 643 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Огромное спасибо за вашу работу!!! Чувствую, когда выйдет полный перевод от Альянса, посмотрю "Цветочки..." залпом (как и всегда). Буду следить за обновлениями) Удачи и терпения вам в работе! Легкого перевода!

23.03.2013, 18:59	#46
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Акция в поддержку замечательной команды от ТриплЭс Альянс ^^ Приятной вам работы над столь нами любимой дорамкой

24.03.2013, 10:16	#48
Maria Сообщений: n/a	Sorsik,кумао за шикарный клип!я прям визжала сидела,когда смотрела,и улыбалась во весь рот такая ностальгия ...приятные воспоминая...моменты счастья,наши сладкие парочки....и улыбка МинХо...всё...я снова растаяла команде,взявшейся за перевод этой обалденной дорамы большущее спасибо! вот дождусь полного перевода и залпом пересмотрю! это ж одна из самых обожаемых и значимых для меня дорам девочки,удачи вам,пусть работается легко и интересно! а мы будем ждать и поддерживать:)

02.04.2013, 15:20	#49
olga19 Сообщений: n/a	Видео: 1 серия: http://yadi.sk/d/zUBf8pTX3jJ72 2 серия: http://yadi.sk/d/s-GWSEGA38ZLS 3 серия: http://yadi.sk/d/ZBc66Nl538_OB 8 серия

15.05.2013, 13:23	#50
NZMar Регистрация: 08.02.2012 Возраст: 34 Сообщений: 643 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	У-ху!!! Вот это счастье!!! Спасибо)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)