Хо Ён Сэн / Heo Young Saeng (SS501)

Хо Ён Сэн / Heo Young Saeng

Дата рождения: 3 ноября 1986
Знак зодиака: Скорпион
Место рождения: Gochang County, Jeollabuk-do
Группа крови: O
Рост/вес: 178 см/63 кг
Семья: родители
Образование: средняя школа Hyundai (специализация – информационные технологии)
Позиция в группе: ведущий вокалист (тенор)
Прозвище: Скромник, Принц, Выдра, Плохой Парень, Профессор Хо
Хобби: музыка, баскетбол и бейсбол, компьютерные игры, фотография, шопинг
Таланты: пение, танцы, игра на фортепиано, пародирование, рисование
Девиз: “Я буду упорно идти вперёд, выкладываться по максимуму и развиваться, не оглядываясь назад”
Компания: B2M Entertainment

Еще:

Соло:
Hajimete Miru Sora Datta (альбом Kokoro, 2007)
Sarangin Geojyo / Is It Love? (альбом U R Man, 2008)
Nameless Memories (альбом Solo Collection, 2009)
I Erase Tears (Friend, Our Legend OST)
I Love you… I’m Sorry (Will It Snow on Christmas OST)
Мини-альбом Let It Go (2011)
Sad Song (Protect the Boss OST, 2011)
Words on my lips (Fermentation Family OST, 2011)
Love Song (I Need A Fairy OST, 2012)
Мини-альбом YS SOLO (2012)
Японский альбом Overjoyed (2012)
Мини-альбом Life (2013)
Японский альбом Omoide Wo Kimi Ni (Memories To You) (2013)

Автор песен:
Sarangin Geojyo / Is It Love? (альбом “U R Man”, 2008)
Nameless Memories (альбом “Solo Collection”, 2009)
Forever(альбом “Destination”, 2010)
Rainy Heart (мини-альбом “Let It Go”, 2011)
Crying (мини-альбом “YS SOLO”, 2012)

Клипы:
2013 - Heo Young Saeng - The Art Of Seduction
2012 - Heo Young Saeng - 1.2.3
2012 - Heo Young Saeng – Crying
2011 - Heo Young Saeng – Rainy Heart
2011 - Heo Young Saeng – Let It Go

Ведущий ТВ-шоу:
Mnet M!Countdown

Театр:
Д'Артаньян в корейском мюзикле "Три мушкетёра" в ноябре-декабре 2011 г.

Фильмография:
Ситком I Need A Fairy (KBS, 2012) - Хо Ён Сэн, он же KAKI

Участие в ТВ-шоу:
Running Man / Беглецы (MBC, 2011, 42 эп.)
Happy Together (май 2011, вместе с Хён Чжуном-Лидером)

Радио:
SBS SS501’s Youngstreet (2006)

Это интересно:
- До 2005 г. был стажёром SM Entertainment, где успел подружиться с участниками Super Junior и DBSK. По неизвестной причине решил попробовать свои силы в другой компании и по совету друга прошел прослушивание в DSP Entertainment, где и получил место в SS501.
- Обладает самым высоким, чистым и сильным голосом в SS501, но при этом регулярно утверждает, что его вокальные данные более чем скромны.
- В 2006 г. деятельность группы была приостановлена из-за проблем с горлом Ён Сэна. К счастью, после хирургического вмешательства голос восстановился.
- Стал первым участником, который сам полностью написал музыку и слова к песне (речь о Is It Love?, написанной в 2007 г. и вошедшей в альбом Ur Man).
- На камеру Ён Сэн обычно молчалив и позволяет другим вести разговор. В интервью он объяснил, что страдает от нехватки уверенности в себе и не любит свой голос, который звучит недостаточно мужественно.
- Сильно беспокоится о своём внешнем виде, особенно о волосах. А дома у него есть полочки с парфюмом на все случаи жизни.
- Имидж Ён Сэна за время деятельности группы изменился наиболее кардинально: начинал он как милый Принц-Выдра, но с выходом альбома Ur Man за ним закрепилось прозвище Bad Boy. Даблэсовцы признались, что величают его Профессором Хо за богатый опыт в познании женской психологии (сам Ён Сэн свой опыт не отрицает, но утверждает, что понимать женщин он так и не научился).
- Любит фотографировать, особенно себя, любимого.
- Обожает пародирование. Лучше всех в группе пародирует голоса других людей. Особенно поражают в его исполнении имитации рок-певцов.
- Любимые песни SS501: Wings of the world и All My Love.
- В SS501 ближе всего общается с Кю Чжоном, а с Лидером Хён Чжуном они, хоть и проводили много времени вместе, всегда чувствовали себя неловко (что, впрочем, легко исправлялось небольшой дозой алкоголя). Кстати, после одной такой дозы Ён Сэн случайно устроил у себя дома пожар и чуть не убил Хён Чжуна.
- В 2010 г. после окончания контракта с DSP Ent. вместе с Ким Кю Чжоном перешел в B2MEnt. Вдвоём они провели серию фанмитингов под названием Kyujong & Youngsaeng AND Story в разных странах Азии, а также выпустили совместный DVD «Love &Summer».
- В настоящее время Ён Сэн занят продвижением нового японского альбома.

Хо Ён Сэн глазами SS501:
- Как правило, тихий и дружелюбный
- Очень образное сознание (часто говорит в переносном смысле)
- Модник и привереда
- Совершенно неотразим, когда поёт

Ссылки:
Страничка на Альянсе
Оф.сайт www.young-saeng.com/
Twitter: twitter.com/mystyle1103
YouTube channel: www.youtube.com/user/b2mysofficial

Дискография:

Heo Young Saeng – Let It Go (2011)

Tracklist:

1. Out The Club (Feat. Tae Wan)
2. Let It Go (Feat. 현아)
3. Rainy Heart/부제 비가 내리던 그 어느날 (Feat. 김규종)
4. I’m Broken
5. Let It Go (Inst.)

СКАЧАТЬ

Heo Young Saeng - YS SOLO (2012)

Tracklist:

1.INTIMIDATED
2. CRYING (title track)
3. MARIA (눈물나무)
4. HELLO HELLO (Only Love)
5. CRYING (Instrumental)

СКАЧАТЬ

Heo Young Saeng - Overjoyed (2012)

Tracklist:
1. DraMagic!
2. Vacation
3. 1.2.3
4. Beautiful
5. True Tears
6. Crying (Japanese ver.)
7. Let It Go (Japanese ver.)
8. Dream On
9. とぎれた夜をつないで (Togireta Yoru wo Tsunaide / Keeping Nights That Were Broken Off)
10. Timeless Love
11. Hello Mello (Japanese ver.)

СКАЧАТЬ

Heo Young Saeng - Omoide Wo Kimi Ni (Memories To You) (2013)

Tracklist:
01. いつでも僕は君といる(Always You And I)
02. ホシゾラ (Hoshizora) (SS501 cover)
03. Mermaid… (SS501 cover)
04. Again (SS501 cover)
05. 愛なのでしょ acoustic ver. (Is It Love?) (rearrange)
06. とぎれた夜をつないで 2013 (Connect The Broken Night) (rearrange)
07. Dream On 2013 (rearrange)
08. Everything You
09. All My Love (SS501 cover)
10. はじめて見る空だった memorial ver. (Hajimete Miru Sora Datta) (rearrange)

СКАЧАТЬ

Heo Young Saeng - Life (2013)

Track List:
01. Life
02. 작업의 정석 (The Art Of Seduction)
03. 그게 나야 (That’s Me)
04. 알아 다 (I Know All)
05. 작업의 정석 (inst.)

СКАЧАТЬ

Фото:

Клипы с русскими субтитрами:
По мотивам SS501...
Alina & Selena present...

Кстати Зарина http://wordpress.com/ открывается, а вот сайт http://ss501chapter.wordpress.com/20...as-1-new-home/ -не хочет

Нашла на одном из сайтов, нежный голос у него не отнимешь
Heo Young Saeng in Suikira Radio 12-15/07/2011
http://www.youtube.com/embed/Sn6T_34x7oQ
http://www.youtube.com/embed/hFq1gor9Wws
http://www.youtube.com/embed/XbuFmVSub5E
http://www.youtube.com/embed/iuLVgtkeFPU
http://www.youtube.com/embed/qgk8rZE9RVA

(c)ss501chapter.wordpress.com

[Photo] Heo Young Saeng - VDO Conference with Taiwan Fans [16.07.11]:

[Video] Heo Young Saeng - ATI BASKET Club Opening [17.05.11]:

Называется, приехали!
Министерство Гендерного Равенства и Семьи включило Ен Сэна с композицией "Out the club" в список запрещенных песен. По их мнению, в словах песни содержится сексуальный подтекст.
По законам Кореи песня, которая признана причиняющей вред молодежи, не может продаваться лицам младше 19 лет, а также не может транслироваться по ТВ до 22:00.

(с)AllKpop.com

Тык):

If U ain’t gonna dance get’ cha..out the club get’ cha out the club get’ cha out the club
If U ain’t gonna dance get’ cha..out the club get’ cha out the club get’ cha out the club

Ridin’ solo a night that can be felt only for once
You, coming slowly towards me, you crazy now
You never know you have became holic to me
Let it go now, feeling my body talk

Go let it go let it can you feel it now
Let it talk let it talk let it can you feel it higher
Let it go let it go can you feel deep in low
Feel me rockin you rockin you rockin you rockin you

Let your body Go! Leave your body to me Go! Scream Let it go!
Wanna wanna Get U baby
Oh! Let your body Go! Leave your body to me Go!
Now that’s it, Out the club!

If U ain’t gonna dance get’ cha..out the club get’ cha out the club get’ cha out the club
If U ain’t gonna dance get’ cha..out the club get’ cha out the club get’ cha out the club

My heart beatin’ the outburst cry Sound
You are slowly sinking deeply, you Crazy girl
You don’t know it Sinking into my arms girl
Baby show me Sexy dance (dance)

Go let it go let it can you feel it now
Let it talk let it talk let it can you feel it higher
Let it go let it go can you feel deep in low
Feel me rockin you rockin you rockin you rockin you

Let your body Go! Leave your body to me Go! Scream Let it go!
Wanna wanna Get U baby
Oh! Let your body Go! Leave your body to me Go!
Now that’s it, Out the club!

If U ain’t gonna dance get’ cha..out the club get’ cha out the club get’ cha out the club
If U ain’t gonna dance get’ cha..out the club get’ cha out the club get’ cha out the club

Rap)
In your look when looking at me, shows what you want, make a high
Sinking girl, what I have felt is you have become holic to me, screaming
Go let it go let it go let it addictive melody
Unable to break up. as it is out the club

Let your body Go! Leave your body to me Go! Scream Let it go!
Wanna wanna Get U baby
Oh! Let your body Go! Leave your body to me Go!
Now that’s it, Out the club!

Leave your body to me Go! Scream Let it go!
Wanna wanna Get U baby
Oh! Let your body Go! Leave your body to me Go!
Now that’s it, Out the club!

[HD] SS501 - UR MAN
http://www.youtube.com/embed/XRrWGw8imZQ

Ен Сэн!!!А пуговичка-то лишняя расстегнута! У всех нормально, лишь он один соблазняет своим торсом:
А когда он начинает приспускать свой пиджак *вся в грёзах*
Или, когда запрокидывает голову, а потом волосы падают ему на глаза...аааа...секЩи

Эти движения грудью....все-таки он точно Бэд Бой, роковой красавец Провокатор, не зря фанатки истерично так кричат))))

[Photo] Heo Young Saeng - Photo Message Book at Sendmall Official Site:

(c)luxmae.blogspot.com

А пока, смешной танец UR Man, в исполнении ребят)
http://www.youtube.com/embed/9d-BY26HyZc

Ксюнь посмотрела выступление UR Man. Сразу одну передачу вспомнила где они втроем были, поищу, если найду в теме SS501 выложу, они там все такие классные были и веселые. Вот тут наткнулась на пару гифок с выступления UR Man, их костюмы прямо таки сияют белизной. Они прям как принцы.

Наш Прынц играл в баскетбол Как всегда номер 17
http://www.youtube.com/embed/OOeTNYU1cow

Кстати до Стивена Ли наконец-то дошло, что их песня попала в список запрещенных 19+. Его твит выглядел примерно так "А что не так с нашей песней - _ -?"
И еще он написал, что у него в голове микс из баллад для альбома, который выйдет осенью. Фанаты подозревают, что это или ЕнСэна или Кю

Ути, Ен Сэн с гитарой!!! Спасибо, за такую милую аватарку)

Сообщение от Abdulla555

Видать в бейсбол играть жарко, по открытому полю то бегать, теперь в спортзале в баскет играет

У них же вроде в то время сильные дожди были, даже оползень произошел, в котором люди погибли Так что не мудрено, что они в спортивном зале решили заниматься.

Эх, Стивен, я вот тоже не пойму, чего это Министерство запретило эту песню Если бы они перебрались в Россию, то таким макаром, половина исполняемых песен была бы под запретом

[Video] Heo Young Saeng - Disney Channel
http://www.youtube.com/embed/kYSHhN9uO-M

Прынц и до детишек добрался

[Photo] Heo Young Saeng - Official Site Update:

(с)luxmae.blogspot.com

Ну еще я опять наткнулась на старую статью, решила выкласть ее сюда, вдруг кто не в курсе. Некоторые думают, что когда ЕнСэн вместе с Кю были на Сильном Сердце(эп 9 если не ошибаюсь), он не рассказывал своей истории. Но он рассказал, и история была о временах стажерства в SMent. Эту историю вырезали, дабы не разрушать иллюзию,что стажеры живут хорошо и без забот. Фанаты что там были ее записали, в общем вот статья(правда на анг.,Takagi может переведешь )

Young Saeng Sad Story which was cut out in Strong Heart:

As we know, Saengie's story wasn't aired during the broadcast of Strong Heart. Fans who went for the recording recorded his part and someone typed it out in Madeleine (http://heoyoungsaeng.ivyro.net/).

This is the past sad story of Young Saeng which was cut out in Strong Heart.

When I was still a trainee, at 18 years old. It was just my adolescent period.
Everyday was between home and the practice studio.... It was so that I don't even have time to play with my friends...
It was my first time to Seoul... so it was the time when I needed to make friends but I had no time to get closer to them.
And so one day I went into the rebellious period.
There's one day I didn't go to school. When the company found out about that, they would sack me. (Note: I think these companies want their trainees to continue their studies, so they have to continue to go to classes otherwise they don’t get to train in their company.)


But frankly speaking, my thoughts at that point of time is I came all alone to Seoul to be a singer, however in my current state, will I still able to be a singer?
So for the 1st time, I was in a state to give up everything. And my mother was living in the other province too. If only she was doing any better.. well, I really don't want to put out my hand (to ask for money).
The money for lodging... High school fees? Because it costs a lot originally...
Mainly that I didn’t have time to eat. So I thought of just starving for a day, and I lived through then.
I slept a lot in a day. So that I don't have to eat... slept a lot... I bought one cheapest instant noodle and poured this~~much water... shared with my friend, the two of us...
It was really serious. Why do I have to live like this.. It was really difficult.
I felt very sorry towards my mum, I am very sorry to be going down again.. Therefore, I couldn't say anything. Words like ‘I am tired'...


When I was chatting with a friend...
Coincidentally we were talking about Han River. Things like falling into Han River (commit suicide I guess)... A lot of such stuffs were published on news..
So when my friend and I were talking about Han River, we have the thought of wanting to jump naturally when we see Han River.
And so just in our casual chatting.. I told my friend.
“Ya, let’s go out.” “To where?” “Han River.”
Just like that. No, well, I just wanted to see Han River for once.


However we were not familiar in Seoul. We didn’t know the bridges, the large bridges nor do we know where Han River is. Therefore, we took a cab as soon as we went out.
“Where are you going?” uh.. we don't know what to say.
What’s the reason for us to go Han River when we don’t even know the way there..
Actually because we didn’t go with a good mind... at the moment I told my friend, if what you said were real..
If really, in case I wanted to jump down. Please stop me..


But my friend just got into the cab and told the cab driver to stop at the middle of the Han River Bridge..Like this..
Of course the cab driver felt strange. “Why do you want to go!” “Just go please..”
And so he asked which bridge we want to go. And we didn’t have the vaguest idea about that. Both of us were from the countryside/rural area..
Because we don't know anything so we just told him to go to the bridge which is nearest to us and drop us in the middle of the bridge.


The cab driver felt really strange but still went to the place. We just went like that.
But the cab driver suddenly remembered something. He said “hey, did you say.. you wanted to go to HanGang GoSuBuJi (Han River Terrance, so it means it’s the riverside, not the bridge that they may jump off from)?”
But we don’t live in Seoul, how would we know. “Ah! Yes Yes! There!!”
“Ah~ So that’s where you wanted to go~" he said and suddenly made a U-turn and drove towards the location.


After that when we reached the place, he told us this is HanGang GoSuBuJi.
However, we felt strange that we can’t see the river. And when we look around, there was a park.
I asked my friend “Friend, Did you actually know this place so you asked the driver to come here?"
He said he saw it in the television before. He remembered this place and thought it was Han River, but it was actually Han River Park.


Initially, we went with a wrong mindset.. Ultimately when we reach Han River, we don’t hold that thought anymore.
Although it was really difficult, I chatted a lot with my friend and straightened out a lot of stuffs , we decided to work harder once again..


More than anything, when we look around, there are kids there. Restaurants..that seems very expensive.
My friend and I promised that we must succeed in the future.. wearing really nice clothes.. when we really succeed, we will go and eat there.
That is the place where we made that promise and every time when we met with difficulties, I would go over there with my friend and look at Han River which we can really find peace in.


[Kang Ho Dong] Well, I think in any case, you should thank the cab driver. Why so is because that cab driver must had sensed something wrong. I think that maybe since you were not familiar with Seoul, didn’t drive you to that place.

[Heo Young Saeng] He doesn’t seem like he is running away in fear.

[Kang Ho Dong] Isn’t it good memories because you experience the road

[Heo Young Saeng] There's something I really must and want to say. I suffered a lot at that time, but thereafter I put in a lot of efforts to bring myself back. However I couldn’t accomplish anything. But there is this one thing that I will never forget before I became SS501, that is I never give up my dream.

Let’s do it once again. So there is a reason for me to come to Seoul! Let’s do well. Make a promise once again, do not lose the dream.

I didn’t have anything to do. I wasn’t a trainee, I don’t have anything, nothing, really..
Friends from my hometown asked “Why haven’t you debut yet”. Every time I got asked, I don't know what to say..
Every time that happens, I will always ask “When will I debut”. Without a reason…~!

http://heoyoungsaeng.ivyro.net/ + (Chinese translation)Elsa菜 @ DoubleS501.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + XiaoChu @ Quainte501.com

Это собственно та, с которой гифку сделали
YOUNG SAENG SEXY DANCE TRIPLE S JAPAN MINI CONCERT
http://www.youtube.com/embed/t4zkJGsDndE

А это уже официальное так скажем, здесь и игра, они там считают на японском, и этот самый танец=)) Смотрите с 5мин 28 сек

SeXy ChAri$mA LeAdEr YoUnG SaEnG-WhEn PriNcE tAkE OvEr...
http://www.youtube.com/embed/t0LzD5_rcy8

Специально для одаренных):

Не, ну все-таки это нечто... Бедные мальчики просто хотели хорошо провести вечер, а в итоге попали в новости
Ён Сэн еще как Ён Сэн, он хоть и с папироской, но вроде бы в адеквате... а вот мой дражайший Лида ведет себя, как девица неотягощенного поведения - ручки в боки, пиджак спустил, и лицо, насколько я разглядела, не слишком-то осмысленное... знатно погуляли, да, Кэндимен?

[Sorsik]

Зарина, и где ж ты это находишь... За подборку ЁнСэна-лидера 5 баллов и гран мерси! Полный восторг Обожаю эту троицу! Взяли и выдали, что Хён Чжун на посту лидера балду пинал

Как вам "Уууху!" Бэйбика, когда ЁнСэн вышел с розой?))) Надо же, не знала до сегодняшнего, что у него такой коронный танец есть. А я всегда говорила, что до настоящей секщи харизмы Лошадке ещё расти и расти!
Кстати, на 08:44 он так прикольно на женщину оглянулся - оценил, не зацепит ли её ударной волной

Ну, я, конечно, ещё и на Бэйби во все глаза успевала смотреть. Как он быстро сориентировался, когда Deja Vu заиграла (вот он, автоматизм! интересно, это отработано до состояния "ночью включи - станцую во сне"?)

А вот, в общем-то, и обещанный перевод I'm Broken (ох, если б меня вчера не напнули, забила бы на неё). Предупреждаю, это не истина в последней инстанции, а микс английского, который не знают корейцы, и корейского, который не знают китайцы, пропущенный через мою фантазию. При этом приоритет отдавался всё-таки китайскому подстрочнику. В общем, песня-рекорд по разночтениям - в студию!

Heo Young Saeng - I'm Broken translated by Sorsik:

Сломлен

Просыпаешься в моих объятиях и смотришь на меня,
От твоей красоты захватывает дух.
Чувствую горячее дыхание, натянут, как струна...
Ты резвишься в моих руках.

Пытаешься понять меня? Хочешь почувствовать меня?
Прикасаюсь к тебе и задыхаюсь.
Разве не видишь? Может, я сломлен... просто сломлен, поэтому...

Сбегаю из клетки, где был заточён
Взлетаю на крыльях, что всегда скрывал
Не поддавайся первому чувству, разве не знаешь?

Может, я сломлен, может, я сломлен, может, я сломлен... и не остановиться.
Может, я сломлен, может, я сломлен, может, я сломлен... стал сам себе ловушкой.

Где ты? Это чувство заставляет содрогаться.
Смотрю на тебя и тону в этих губах.
Чувствую твое тело всем сердцем.
Так приятно держать тебя в объятьях.

Пытаешься понять меня? Хочешь почувствовать меня?
Тебе не сбежать из моего сердца.
Разве не видишь? Может, я сломлен... просто сломлен...

Сбегаю из клетки, где был заточён
Взлетаю на крыльях, что всегда скрывал
Не поддавайся первому чувству, разве не знаешь?

Может, я сломлен, может, я сломлен, может, я сломлен... и не остановиться.
Может, я сломлен, может, я сломлен, может, я сломлен... стал сам себе ловушкой.

Разбить эти оковы...
Пробудиться от надоевших правил,
Взмыть вверх без оглядки
И увидеть совершенно новый мир!
Просто доверься мне...

Сбежим из клетки, где были заключены,
Взлетим на крыльях, что всегда скрывали,
Не поддавайся первому чувству,
Я ведь не тот, что был прежде.

Может, я сломлен, может, я сломлен, может, я сломлен... и не остановиться.
Может, я сломлен, может, я сломлен, может, я сломлен... стал сам себе ловушкой.
Может, я сломлен, может, я сломлен, может, я сломлен, может, я сломлен...

История Ён Сэна (мрачнотень, готовьте платочки для слез и валерьянку в больших количествах!):

Как известно, история Сэнги не была показан во время трансляции "Сильного сердца". Фанаты, которые были на схемках, записали ее и выложили на сайт Мадлен (http://heoyoungsaeng.ivyro.net/).
Это грустная история о прошлом Ён Сэна, вырезанная из эфира "Сильного сердца".

Когда я был еще стажером, мне было 18 лет. Я был тогда простым подростком.
Постоянно между домом и репетиционной студией... Это было так трудно, что я даже не находил времени на друзей...
Это был мой первый визит в Сеул... так что это было время, когда я должен был бы побыть с друзьями, но у меня не было времени, чтобы стать ближе к ним.
И вот однажды я взбунтовался.
Так, в один прекрасный день я не пошел в школу. Когда компания узнала об этом, они меня уволили. (прим. автора записи: я думаю, что эти компании хотят, чтобы их стажеры продолжали учебу, так что они должны продолжать ходить на занятия, в противном случае они не получают права тренироваться в их компании) (прим. Такаги: вот вам и "неизвестные причины" смены агентства до дебюта )

Но, честно говоря, мои мысли в тот момент были о другом: я пришел в полном одиночестве в Сеул, чтобы стать певцом, однако, в моем нынешнем состоянии, смогу ли я сделать это?
Таким образом, впервые я был в состоянии отказаться от всего. А моя мать жила тогда в другой провинции. Если бы только были другие условия.. (прим. Такаги: в смысле, если бы они были богаче, я так поняла ) Поэтому я действительно не хотел протягивать руку (чтобы попросить денег).
Деньги на жилье... Высокая плата за обучение... Потому что это стоит много изначально...
Самое главное, что у меня не было времени, чтобы поесть. Так что я думаю, я правда голодал в те дни, я пережил такое.
Я спал много в день. Так как я не мог есть... то спал много... Я покупал самую дешевую лапшу и запаривал ее ~ ~ брал очень много воды... совместно с моим другом, на двоих...
Это было действительно серьезно. Почему я должен так жить.. Это было действительно сложно.
Мне было очень жаль мою маму, я все время жалел ее.. Поэтому я не мог ничего рассказать. Такие слова, как "Я устал"... (прим. Такаги: я рыдаю это правда ужасно - ладно еще голодовка, хотя за похудевшие от недоедания щечки Принца я тех гадов из компании порвать готова сейчас на шнурочки но то, что он даже не мог пожаловаться близким... кошмар )

Когда я беседовал с другом...
Кстати, мы говорили о реке Хан. О таких вещах, как прыжок в реку Хан (прим. автора: покончить жизнь самоубийством, я думаю)... Много таких случаев обсуждалось в новостях... (прим. Такаги: *вырезано цензурой* Принц, ты... ты... балда ты, вот ты кто! Эти корейцы и правда чокнутые, все поголовно - эти их постоянные самоубийства, блин... мне нечего сказать, кроме мата )
Так что, когда мой друг и я говорили о реке Хан, естественно, что у нас повились мысли о том, что будет, если мы пойдем на реку Ханган...
Однажды в чате.. Я сказал моему другу.
"Эй, пошли на улицу" "Куда?" "Ханган".
Просто так. Нет, я правда просто хотел посмотреть на Ханган в тот раз. (прим. Такаги: да ну?! )

Однако мы не ориентировались в Сеуле. Мы не знали мостов, крупных мостов, и мы не знаем, где же эта река Хан. Поэтому мы взяли такси, как только вышли.
"Куда вас везти?" Э-э .. мы не знали, что сказать.
Какая может быть причина для нас ехать к реке Хан, если мы даже не знаем дороги туда...
На самом деле, потому, что мы вышли с нехорошими мыслями... в тот момент то, что я сказал моему другу, было правдой...
Если честно, в тот момент я действительно собирался спрыгнуть. Пожалуйста, остановите меня... (прим. Такаги: у меня уже весь комп от слез промок и на ковер капает... Принц, ну как ты мог вообще, а?!)

Но мой друг только сел в кабину и велел таксисту отвезти нас на середину моста через реку Хан.. Вот так..
Конечно, таксист что-то заподозрил. "Почему вы хотите туда?" "Просто отвези, пожалуйста.."
И он спросил, какой мост нас интересует. И мы не имели ни малейшего понятия, что ответить. Мы оба были из сельской местности..
Потому что мы ничего не знали, мы попросили его отвезти нас к середине ближайшего моста, и высадить там.

Таксист чувствовал себя странно, но поехал. Мы просто поехали так.
Но таксист вдруг вспомнил что-то. Он сказал: "Эй, вы говорите.. Вы хотите поехать на Ханган GoSuBuJi (прим. автора: пологий спуск к реке Ханган, так что это означает, что это река, а не мост, откуда они могут спрыгнуть)?"
Но мы жили не в Сеуле, откуда мы могли знать. "А! Да-да! Там!"
"Ага ~ Так вот, куда вы хотели попасть~" сказал он и вдруг развернулся.

После этого, когда мы добрались до места, он сказал нам, что это Ханган GoSuBuJi.
Тем не менее, мы чувствовали себя странно, потому что мы не видели реку. И когда мы смотрелись, там был парк.
Я спросил своего друга: "Друг, ты на самом деле верен, что это то место, куда мы попросили нас привезти?"
Он сказал, что видел его по телевизору. Он помнил это место и подумал, что это река Ханган, но на самом деле это был речной парк Хан. (прим. Такаги: ачжосси... мы все вам за такое по гроб жизни обязаны, спасибо! )

С самого начала мы шли с неправильными мыслями.. В конце концов, когда мы добрались до реки Ханган, мы уже так не думали.
Хотя это было действительно трудно, я многое обсудил с моим другом, и мы решили больше работать, попробовав еще раз..
Когда мы осмотрелись получше, то увидели, какое это место большое, там были дети. Рестораны.. Кажется, очень дорогие.
Мой друг и я пообещали себе, что добъемся успеха в будущем.. будем носить действительно красивую одежду.. когда мы действительно добъемся успеха, мы пойдем и поедим там.
То место, где мы дали это обещание, и каждый раз, когда мы встречались с трудностями, я шел туда с моим другом и смотрел на реку Хан, чтобы обрести немного мира в душе.

[Кан Хо Донг] Ну, я думаю, в любом случае, вы должны благодарить водителя такси. Почему-то так случилось, что он заподозрил неладное. Я думаю, что, может быть, так как вы очевидно не были знакомы с Сеулом, он понял, что не должен везти вас в то место.

[Хо Ён Сэн] Он не выглядел так, будто сейчас убежит от страха.

[Кан Хо Донг] Разве это не хорошие воспоминания, то, что вы испытали в тот раз?

[Хо Ён Сэн] Вот это я действительно хотел и должен сказать. Я много страдал в то время, но после этого я приложил немало усилий, чтобы заставить себя вернуться. Однако я не мог ничего сделать. Но это что-то, что я никогда не забуду, прежде чем я стал мембером SS501, то есть я никогда не отступал от моей мечты.

Давайте сделаем это еще раз. Нет другой причины, по которой я перебрался в Сеул! Давайте сделаем так. Дадим обещание еще раз, не терять свою мечту.

У меня не было ничего своего. Я не был стажером, у меня не было ничего, на самом деле..
Друзья из моего родного города спрашивали: "Почему ты до сих пор не дебютировал?" Каждый раз, когда мне задавали этот вопрос, я не знал, что сказать..
Каждый раз, когда это происходило, я всегда переспрашивал себя: "Когда же я дебютирую?". Без ответа... ~! (прим. Такаги: это судьба, Принц, ты должен был стать не просто "одним из", а "одним из 5 суперзвезд навсегда")))

http://heoyoungsaeng.ivyro.net/ + (китайский перевод) Эльза 菜 @ DoubleS501.com + (английский перевод) SS501UFO.blogspot.com + XiaoChu@ Quainte501. com, Русский перевод by Такаги

[Sorsik]

История действительно тяжёлая (даже из Strong Heart вырезали... А я-то думала, неужели ЁнСэн промолчал всю передачу? А оказалось, вон оно что).
Я где-то смотрела или читала уже о том, как тяжело им было начинать (особенно про ЁнСэна и КюЧжона) - тогда, собственно, впервые поняла, что не всё у них так просто. Более того, ужасно непросто. Какое счастье, что они с этим справились Ещё одно подтверждение тому, насколько тяжела выбранная ими тропа.

А насчёт самоубийств... Да, похоже, в Корее это дело нередкое, к сожалению. Да и не только там - во Франции, например, уже давно бьют тревогу из-за участившихся самоубийств по причине стресса на работе... Ну где это видано, а? Никогда мне этого не понять. К счастью.