Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Шоу продолжается!..
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок 386 32.80%
СокДжин 19 1.61%
ДжонКук 132 11.21%
Кан Гэри 65 5.52%
ХаХа/Хароро 80 6.80%
КванСу 84 7.14%
ДжунКи 259 22.01%
ДжиЙо 152 12.91%
Голосовавшие: 1177. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.02.2011, 15:27   #1
whoiszoe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии





Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:
MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:






Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС
Остальные эпизоды, их гости и места проведения:
14 эпизод. 17 октября 2010. Lizzy (After School). Центр ОБЖ (ну, там показывают на разных стендах как себя в разных катастрофах природных и не очень вести).
16 эпизод. 31 октября 2010. Kwon Yuri (Girls' Generation). Торговый Комплекс "I'Park".
21 эпизод. 12 декабря 2010. Kim Jae-dong. Ж/д станция Гванмьйон.
39 эпизод. 17 апреля. Sunny, Yoona (Girls' Generation). Сеульский Блошиный рынок.
43 эпизод. 15 мая 2011. IU, Shin Bong-sun. Стадион г. Дэгу.
44-45 эпизоды. 22/27 мая 2011. Jang Hyuk. Офисное здание крупнейшей в Корее (и 16 в мире) рекламного агенства "Cheil Worldwide".
57-58 эпизоды. 21/28 августа 2011. Cha Tae-hyun, Shin Se-kyung. Остров Чеджу.
Ссылки на скачивание видео::
ТУТ находится список всех имеющихся видео качества 480p доступных на торрентах. Пока это единственная наша альтернатива.
Эпизод 01 - На narod.ru Эпизод 02 - На narod.ru
Эпизод 03 - На narod.ru Эпизод 04 - На narod.ru
Эпизод 05 - На narod.ru Эпизод 06 - На narod.ru
Эпизод 07 - На narod.ru Эпизод 08 - На narod.ru
Эпизод 09 - На narod.ru Эпизод 10 - На narod.ru
Эпизод 11 - На narod.ru Эпизод 12 - На narod.ru
Эпизод 13 - На narod.ru Эпизод 14 - На narod.ru
Эпизод 15 - На narod.ru Эпизод 16 - На narod.ru
Эпизод 17 - На narod.ru Эпизод 18 - На narod.ru
Эпизод 19 - На narod.ru Эпизод 21 - На narod.ru
Эпизод 22 - На narod.ru Эпизод 23 - На narod.ru
Эпизод 24 - На narod.ru Эпизод 25 - Нa narod.ru
Эпизод 26 - На narod.ru Эпизод 27 - На narod.ru
Эпизод 28 - На narod.ru Эпизод 29 - На narod.ru
Эпизод 30 - На narod.ru Эпизод 31 - На narod.ru
Эпизод 32 - На narod.ru Эпизод 33 - На narod.ru
Эпизод 34 - На narod.ru Эпизод 37 - На narod.ru
Эпизод 38 - На narod.ru Эпизод 41 - На narod.ru
Эпизод 42 - На narod.ru Эпизод 46 - На narod.ru
Эпизод 47 - На narod.ru Эпизод 48 - На ya.disk
Эпизод 49 - На ya.disk
Эпизод 52 - На narod.ru Эпизод 53 - На narod.ru
Эпизод 54 - На narod.ru Эпизод 65 - На narod.ru
Эпизод 66 - На narod.ru Эпизод 69 - На narod.ru
Эпизод 86 - На narod.ru Эпизод 92 - На narod.ru
Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.
Как установить шрифт:
Чтобы установить шрифт перетащите его в список шрифтов. Например: "Пуск-(настройка) Панель управления - оформление и темы - шрифты"

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК


С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!


Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (233.4 Кб, 743 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep54.rar (112.8 Кб, 649 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep42.rar (42.6 Кб, 487 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep66.rar (54.1 Кб, 521 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep46.rar (55.5 Кб, 452 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep38.rar (50.5 Кб, 347 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep65.rar (58.3 Кб, 309 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep47.rar (45.2 Кб, 271 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep52.rar (50.7 Кб, 296 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep53.rar (56.4 Кб, 320 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Running Man Ep92.rar (56.6 Кб, 262 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]RunningManEps[1-19].rar (873.0 Кб, 330 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]RunningMan Eps[22-34].rar (600.2 Кб, 287 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep69.ass (200.0 Кб, 217 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep29.ass (216.8 Кб, 181 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep32.ass (215.8 Кб, 186 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep86.ass (224.2 Кб, 185 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep41.ass (234.0 Кб, 174 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep37.ass (225.6 Кб, 179 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep48.ass (222.4 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep49.ass (236.3 Кб, 153 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 28.05.2013 в 06:17
  Ответить с цитированием
176 пользователя(ей) сказали cпасибо:
100kingfor (13.01.2013), Aiglu (19.11.2012), angehimure (24.09.2012), AngelMa (15.10.2012), boo (22.11.2012), Catherine (27.09.2012), Christinka (29.01.2013), danaee (17.01.2013), Eminare (22.11.2012), Gallinka (12.12.2012), GGuzelk (22.09.2012), GooDRik (10.10.2012), hanochka (28.09.2012), Hottotot (11.07.2013), infant_2003 (07.02.2013), Ingirieni (23.07.2013), irinavvm (22.11.2012), Jenetschka (26.09.2012), kazreti (06.05.2014), Kislinka (24.09.2012), kolpak1118 (28.09.2012), Ksenia (30.09.2012), Kunal_IK (06.11.2012), LadyInanna (24.03.2013), lanki (22.09.2012), Lori (21.01.2013), Mapgysha (22.09.2012), Mike (28.11.2012), MissMartamaa (22.11.2012), miu_miu (22.02.2013), mouse-555 (20.02.2013), NoriKa (25.09.2012), ola48 (12.02.2013), Olenka (27.05.2013), olga19 (31.05.2013), Persephone (05.02.2013), pionaQ (28.08.2013), Sable32 (10.01.2014), Sakura Girl (10.05.2013), satori (20.09.2012), shelly (26.01.2013), Sofia (06.11.2012), Sorsik (28.09.2012), stas-y (26.01.2013), taka (02.05.2014), Tikovka (16.10.2012), tiranaoki (19.01.2013), Tori (22.09.2012), Баронесса (29.09.2013), Жулдыз (27.09.2012), завиSSимая (07.02.2013), Лесик (19.09.2012), Настроение (29.09.2012), Ольга (22.11.2012), ТомчеГ (03.11.2012), Хрюно-Зай (16.10.2012), ЧеShir (01.10.2012), Юкола (24.09.2012)
Старый 03.03.2011, 15:06   #2
Koemy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ураааа!!! Обожаю всякие шоу
С проектом! И конечно Файтинг!!!
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2011, 20:26   #3
whoiszoe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, друзья.

Шоу действительно прекрасное. И я, пожалуй, соглашусь с формулировкой "вторая любимая "фэмили" (имея в виду первый сезон, конечно), т.к. это шоу является по сути приемником любимого Аутинга.

для разнообразия - схема "отношений" участников шоу.


P.S. перевод первой серии готов на 100%, ждём тайминга.)
3 эпизод - 60%.
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2011, 20:44   #4
variell
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

супер! удачи в переводе! шоу классное
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2011, 20:37   #5
whoiszoe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Общественное мнение выслушано, решение принято.))

Proud,
мы будем переводить все серии до единой, и все по порядку.
Сейчас готовы несколько не по порядку, только по причине того, что софт-саб к ним достался нам не от isubs-squad, а от одиночных фанатских добродетелей, поэтому они и перевелись раньше остальных.
а так, сегодня завтра будет первая серия а там и вторая не за горами.)
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2011, 08:43   #6
Julia85
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, привет!
Когда будут первые выпуски готовы? Ждем с нетерпением!
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2011, 15:15   #7
whoiszoe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ТАДАМ! Готовы.)

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!


Тайпсеттинг для любителей откорректирую чутка и перезалью. ну а пока - вуаля!
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2011, 09:24   #8
Julia85
 
Сообщений: n/a
Хорошо

УРА!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2011, 17:22   #9
Tequila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Самые смешные для меня оказались "петушиные бои". Так было глупо и весело.

Для старта - хороший выпуск, надеюсь они развернутся помассштабней. И, приятно увидеть старых знакомых из Семейки
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2011, 02:59   #10
whoiszoe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 27 серии.
Приятного просмотра!


П.С. сабы делались под видео, которое найдёте по ссылке в первом посте. Оно залито на Народ.ру одним файлом, в высоком качестве.
П.П.С. Если возникнут какие-либо проблемы с субтитрами, сообщайте, не стесняйтесь.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top