Гап Дон - Воспоминания об убийстве / Gab Dong - Memories Of Murder (Корея, 2014 г.,)

[Plappi]

Гап Дон - Воспоминания об убийстве
Gab Dong - Memories Of Murder

Альтернативное название: 갑동이
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 11 апреля 2014 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Jo Soo-won (조수원)
Сценарий: Kwon Eum-mi (권음미)
Канал: tvN
Выпуск: пятница-суббота, 20:50

В ролях:

• Юн Сан Хён - детектв Ха Му Ём
• Ким Мин Чжун - Мария О
• Сон Дон Иль - шеф Ян Чхуль Гон
• Ли Джун - Лю Тхэ О
• Ким Чжи Вон - Ма Чжи Уль
• Чон Ин Ги - Чха До Хёк

В остальных ролях:

• Кан Нам Гиль - Хан Сан Хун
• Чан Хи Су - Мать Марии
• Чан Гван - Monk Jinjo
• Чжо Чжи Хван - Ли Хён Нён

Описание:

На основе реальной истории серийных убийств, совершенных в Хвасоне с 1986 по 1991 год. За этот период маньяк изнасилова и убил десять женщин в возрасте от 13-летней школьницы до 71-летней пожилой женщины. Более двух миллионов сотрудников полиции были привлечены к расследованию. Список подозреваемых насчитывал 21 280 человек. Официально дело закрыто за истечением срока давности, но до сих пор не сдано в архив, как наиболее значимое.
По этой истории в 2003 году уже был снят фильм "Воспоминания убийцы".

"Гап Дон" - это название дела об убийстве.
20 лет назад отец Му Ёма совершил саммоубийство, будучи обвиненным в убийствах.
В настоящее время Му Ён решает, что Гап Дон мертв и подает в отставку, как вдруг всплывают новые улики по стародавнему делу.

Постеры:

Схема отношений:

[Nicka]

Savochka,Yu Min, спасибо)
Стоило начать смотреть 18 серию, чтоб получить ответ на свой вопрос))
Я помню что отец Му Ёма говорил детективу Яну про то, что девушек убивает призрак с холма. А вот сейчас как раз проговорили о том, что после этого, маньяка и стали называть Гап Дон.

Досмотрела!)))

СПОЙЛЕР (если ты не досмотрел, сюда нельзя):

Я на счет Тхэ О сразу поняла, что не доживет наш литтл-маньяк до заграницы.
Но была уверена, что его на улице "заловит" кто-нибудь из родственников (близких) одной из его жертв и совершит самосуд. (уже было такое в какой-то дорамке, не помню...может в Дьяволе?)
Вообще для меня как-то слишком тихо прошло все это волнение вокруг таких убийц...зная корейский народ (который на звезд не боится открыто нападать чуть что ни по их правилам), а тут на заборе накалякали, да стакан в спину кинули...

Хотелось мне больше безумств, да общего помешательства (например от Марии ждала какого-нибудь хода от кукушки)
Даже на монаха прищуривалась (все таки 20 серий с психопатами и тебя немного привлекают к общему сумасшествию)))
Но вопреки всем приходам, все хорошие остались при своем, а плохие получили по заслугам (может оно так и надо, всё-таки было бы верхом неправильности останься Рю Тхэ О ненаказанным, про До Хека вообще молчу!)

Еще раз спасибо всем кто работал над этой дорамой)
Последнее время прям так и тянет отдохнуть от романтики, жаль что подобных сюжетов мало)
Девушки, а в первом посту верно указано имя шефа Яна? Вроде пока смотрела всегда было Ян Чхоль Гон.

Вопрос к команде. Не знаете, в реальности Гап Дона поймали?

[Mascot]

Servina, насколько нам известно - нет. Поэтому никто из нас не ждал, что в дораме поймают).

ай-ай, пошла я, а то, чую, нарвусь на спойлеры. я только 2 серию села смотреть.

Спасибо, кстати, огромное, за удовольствие, полученное от первых серий. Дорама шикарная. На что не люблю детективы, а тут прям цепляет.

Итак, 4 дня ушло на просмотр Гап Дона. 4 дня я не спала толком, не ела, не работала, смотрела дораму.
Я не любитель таких сюжетов, потому и не увлекаюсь дорамами наподобие Айриса, Две недели, Афины и прочим им подобным. Возможно, я в душе романтик и люблю смотреть более комедийные проекты. Более оптимистичные.
А тут как-то решено было начать просмотр Гап Дона, ибо отзывы были неоднозначные. Ну и, ясное дело, каст дорамы - очень много шикарных актеров, виденных мной во многих проектах.
Сказать, что мне понравилась дорама, значит ничего не сказать. Интересный сюжет, интрига, не отпускающая тебя до конца (правда к концу дорамы стало менее интересно, когда уже все было известно и осталось только поставить все точки на свои места, выяснить причинно-следственные связи, чувства и мотивы героев), эта же самая интрига заставляла смотреть не отрываясь от монитора, доставать друзей с вопросами: ну когда? ну кто же? Хотя, ясное дело, спойлерить никто не решался.
И, наконец, последнее, но по важности стоящее на первом месте - шикарный перевод. Ваша работа над дорамой привнесла в проект столько живости, столько ярких красок, что впечатление от просмотра было во сто крат усилено именно качественным переводом. Я уверена, если бы наткнулась на чужой перевод, то вряд ли получила бы такое удовольствие, как от вашего. Герои говорили до такой степени "на русском" языке, что местами было так интересно, что фразы перекочевали в блокнотик. Про "Лору Буш", "заразные психические заболевания", ту же "любопытную Варвару", хотя мне сначала показалось, что уж больно банально каждый раз употреблять эту фразу устами ГГ, но я так понимаю, это было его фишка, возможно, это было специально так сделано.
Особо хочется отметить мат. Да-да, я не любитель мата, но тут он был преподнесен с такой стороны, что в реальности по-другому и не скажешь. Были использованы слова, которые не режут слух интеллигентных людей, сядь они бы за просмотр.
В общем, и в частности - круто! Пересматривать конечно не решусь, ибо изюминка таких сюжетов именно в единичном просмотре.
И да, мне говорили, что здесь нет романтики. Враки. Есть она тут и очень даже неплохая линия. Мне понравилось. Понравились все герои. Без исключения. Все со своими тараканами.

Подводя итог своим рассуждения: Дорогая команда, огромное спасибо за доставленное удовольствие. Шикарный перевод, как и на всех ваших проектах. Так держать!

[Mascot]

Катюша, большое спасибо за такой развёрнутый отзыв! Значит мы не зря старались! В какой-то момент было ощущение, что вообще никто не смотрит))). Мы, как всегда, настолько сроднились с дорамой, что она как ребёнок: обидно - когда ругают, радостно - когда хвалят. Так что твои слова просто целительный бальзам на наши уставшие умы и души. Ещё раз спасибо!

У нас просто народ сейчас ленивый пошел, смотреть то смотрят, но вот черкануть пару слов лень.
Ждем от вас новых проектов!

ммм, досмотрела. Если честно, даже еле еле.
Начало было ах каким. Не оторвёшься (отдельное спасибо за перевод - смотреть одно удовольствие), но после серии 13-14й уже стало скучновато. Всё же мешать всё в кучу - быстрый бег и улиткой по асфальту как-то не очень.

Появление настоящего Гап Дона было не очень эффектным, куда захватывающе получилась сцена, где Му Ём видит, как Гап Дон мнёт бумажку у урны (я ещё ожидала, что он умудрится узел их неё скрутить, ну да нет... поплевал, палкой потыкал). Сам Гап Дон вообще получился не ахти каким эффектным. Словно в середине сериал сели сценаристы и выбрали того, на кого ну при всём желании бы зрители не подумали - "чтоб у всех глазки повыпали". А раскрутить его толком не смогли.

Для коллекционеров киноляпов - в 11й серии в самом начале, когда Му Ём скручивает балбеса, видно - как он застегнул ему обе руки за спиной в наручники, но уже следующий кадр - вид спереди видно, что одна рука у него вытянута вперёд.

[AngelMa]

Фух, наконец и я долезла. Посмотрела.
Каждый день пыталась смотреть по 2-3 серии, чтоб растянуть удовольствие, но тут сорвалась и не спала до самого утра))
В общем, начала я смотреть из-за сюжета. Психи, убийцы - самое то) Скажу сразу, что отрицательных персонажей актеры лучше не могли сыграть... все на высоте.
Дорама постоянно держала интригу, была непредсказуемость, чему я очень рада. Сюжет постоянно увлекал и захватывал. Каждой серии поражалась, казалось бы, удивить уже нечем, но вот.. хех. Особенно от игры Ли Чжуна тащилась. Не ожидала, честно. Сыграл получше главного злодея! Теперь я его фанат навеки))
Жаль, что таких дорам сейчас очень мало. Сценаристам вообще респект. И ост, что надо.

И огромное спасибо за хороший перевод! Как я уже говорила Кате, лексика мне пришлась по душе)))) Молодцы, ребята!

До середины 5 серии смотрела с широко открытыми глазами и полуоткрытым ртом... Такая встряска и напряженка, прелесть!
А в 5 два таких откровенных ляпа, что аж стыдно за сценаристов!!!