Давай сразимся, призрак! / Bring It On, Ghost (Корея, 2016, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 13.07.2016, 02:31

Оригинальное название: 싸우자 귀신아
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 11 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ужасы, комедия, романтика
Режиссер: Пак Чун Хва
Сценарист: Ли Дэ Иль
Канал: tvN
Тизер

В ролях:
Ким Со Хён - Ким Хён Чжи
Тэк Ён - Пак Бон Паль
Квон Юль - Чу Хе Сон
Ким Сан Хо - монах

Описание:
Пак Бон Паль - студент престижного университета, которого не волнует жизнь обычной молодежи. Он нелюдим. У него нет ни друзей, ни хобби.
Он стремится заработать побольше денег с помощью своей способности видеть и... бить призраков!
Однажды, получив очередное денежное задание по изгнанию нечисти, он сталкивается с призраком школьницы, которая не так уж и проста.
Девушка умудряется не только навалять герою, но и получить от него поцелуй.
В момент поцелуя у нее перед глазами вплывает картина ее смерти.
Девушка всеми силами хочет узнать, почему до сих пор ее душа не отправилась на небеса и кроется ли за ее смертью какая-то тайна.
Поэтому береги губы, Бон Паль, призрак наступает! :)

Дорама снята по манхве Укротим-ка призрака!

Постеры и кнопочки:

Видео:

Скачать ост:

Команда:
Перевод - Kislinka & Cale & Selena Min
Редакция - Lady Flame & Kislinka
Ретайм & тайпсет - AngelMa & Mad}{Fly
За красоту в теме спасибо Petra

**Sorsik** · 13.07.2016, 04:54

Ураааа!

Спасибо большое и бодрого вам перевода!

**Nicka** · 13.07.2016, 05:14

1 серия

Со стартом, девочки!))
Море удовольствия от проекта)
Вменяемого ансаба, творческого вдохновения и ...
времени свободного, да побольше :))

**msv24** · 13.07.2016, 11:13

В
добавлена 1 серия! С релизом!

13.07.2016, 11:54

девочки, с релизом!

терпеливых зрителей и легкого ансаба!
кнопочки - просто прелесть))) сижу и ржу над табличками))))

**Toya** · 13.07.2016, 12:53

Мммм... мистика, Тэк Ён... какая прелесть... )))
с релизом и спасибки...^^
Команде - легкого ансаба и работы в удовольствие... Файтин... )))

13.07.2016, 19:07

Команду - с релизом! Быстро сработали, качественно. Молодцы!
Присоединяюсь к пожеланиям про вменяемый ансаб, удовольствие, вдохновение и свободное время.
Спасибо за серию

**Lady Flame** · 14.07.2016, 21:07

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

Приятного просмотра!

**Hatshepsut** · 14.07.2016, 21:09

ого!!! эта прэлесть мимо меня прошла? спасибо за сабы

пара для меня просто офигенная

**Lonely_Enot** · 14.07.2016, 21:20

Команду со стартом!

Спасибо за перевод!

От души посмеялась над первой серией.

+:

13.07.2016, 04:54	#2
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,441 Сказал(а) спасибо: 661 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Ураааа! Спасибо большое и бодрого вам перевода!

13.07.2016, 05:14	#3
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,888 Сказал(а) спасибо: 570 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	1 серия Со стартом, девочки!)) Море удовольствия от проекта) Вменяемого ансаба, творческого вдохновения и ... времени свободного, да побольше :))

13.07.2016, 11:13	#4
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлена 1 серия! С релизом!

13.07.2016, 11:54	#5
Loveless Сообщений: n/a	девочки, с релизом! терпеливых зрителей и легкого ансаба! кнопочки - просто прелесть))) сижу и ржу над табличками))))

13.07.2016, 12:53	#6
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	Мммм... мистика, Тэк Ён... какая прелесть... ))) с релизом и спасибки...^^ Команде - легкого ансаба и работы в удовольствие... Файтин... )))

13.07.2016, 19:07	#7
K@priZk@ Сообщений: n/a	Команду - с релизом! Быстро сработали, качественно. Молодцы! Присоединяюсь к пожеланиям про вменяемый ансаб, удовольствие, вдохновение и свободное время. Спасибо за серию

14.07.2016, 21:07	#8
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! Приятного просмотра!

14.07.2016, 21:09	#9
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	ого!!! эта прэлесть мимо меня прошла? спасибо за сабы пара для меня просто офигенная

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)