Давай дерзай! / Sassy Go Go (Корея, 12 серий, 2015 г.) - Страница 43 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.08.2015, 08:42   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Давай дерзай! / Sassy Go Go (Корея, 12 серий, 2015 г.)


Давай дерзай!
Sassy Go Go


Оригинальное название: 발칙하게 고고
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 октябрь 2015 года
Продолжительность: 12 серий
Режиссер: Lee Eun Jin (Trot Lovers)
Сценарий: Yoon Soo Jung (Mandate of Heaven, King’s Face)
Канал: KBS 2TV
Трансляция: понедельник-вторник

В ролях:
Чон Ын Чжи (Jung Eun Ji) - Kang Yeon Doo
Ли Вон Гын (Lee Won Geun) - Kim Yeol
Cha Hak Yeon (участник группы VIXX) - Ha Dong Jae
Chae Soo Вin - Kwon Soo A
Ким Чжи Су (Kim Ji Soo) - Seo Ha Joon

Описание:
Описание: Для Ён Ду, главной героини, школа - это её любимый клуб, её любимые друзья, и ради них она готова на всё. Подумаешь, предпоследняя в списке успеваемости, главное, что они вместе, и они танцуют. Но в каждой школе свои правила и законы, а уж если дело касается элитной школы. Тут и для учеников, и для их родителей важны успехи в учёбе, и неважно, каким способом будет достигнут результат, можно и чирлидером стать. Так вот эта история о клубе заучек "Пэк Хо" и клубе разгильдяев "Король улиц", которых волей обстоятельств объединила общая цель - участие и победа на соревнованиях чирлидеров, а если учесть, что половина из них ботаны и не смыслит в танцах... О том, как они учились понимать друг друга, дружить, переживать сообща невзгоды, ну и, конечно, любить...




Последний раз редактировалось aversa; 08.11.2015 в 17:12
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (19.10.2015), kazreti (03.09.2015), Kislinka (18.08.2015), Lemur (26.09.2015), lyubana_lyubik (13.08.2015), MsMamaGala (15.09.2015), msv24 (20.08.2015), NaTaLka (13.08.2015), Nicka (03.09.2015), Plappi (02.10.2015), Sorsik (05.10.2015), Strunidushi (06.10.2015), Хрюно-Зай (01.11.2015)
Старый 10.11.2015, 18:04   #421
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

можно я не буду комментировать финал? )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 18:05   #422
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

С языка сняла...
А что... мы ж договорились, без спойлеров.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 18:06   #423
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Походу спойлер не понадобиться. Эххх...
Готова принять всю кару, а все почему? я просто романтичная натура))) за нее и страдаю
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 18:08   #424
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
я просто романтичная натура)))
Не, ну почему, романтика была)
Вон, мармеладные мишки почти поцеловались

Ладно ванну я заранее набрала, пойду топиться, т.е. купаться)))
Светочка, от тебя жду фоток с вечеринки))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 18:11   #425
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Если это спасет меня от наказания, готова засчитать сие действие за романтику))))
Еще на лестнице по голове ее похлопал, это вообще я думаю спасает мое положение
спойлер ради уважения:
вообще,, жаловались что 12 серий, но по большому счету 12 серия лишняя и ни о чем. Ха Чжун только папе чтото показал, и то с выводами там походу не светит. Заем Ёль нашел кольцо? типа мучайся наш герой до пенсии? явные пробелы сценариста.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 18:15   #426
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Еще на лестнице по голове ее похлопал, это вообще я думаю спасает мое положение
Ты забыла про броманс, штрафница)
Там кто-то кого-то даже пощекатать умудрился!
тыц:

Так и быть, заплыв к твоим берегам откладывается)
До следующего неудачного предсказания от потомственной гадалки Татьяны :)
Цитата:
спойлер ради уважения
Где в исторической дораме непонятный конец даёт надежду, там в школьной он ее попросту убивает...
Сценаристке надо было определяться с направлением, а она решила всё и сразу
(ты вроде писала: впихнула что могла, а гармоничного блюда не вышло...)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 20:45   #427
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Ой да ладно, я буквально недавно столько бабок срубила в теме))))
А тут вишь здравый смысл отключился, в следующий раз молчу в тряпочку)))

И вот можно сказать объятия))
тык:

забавно, что Ёль на выполнение задания девушку отправил, а сам к выходу))) "леди фест блин")

Последний раз редактировалось aversa; 10.11.2015 в 21:10
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 20:59   #428
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Да, Танюш, мы с тобой боооольшие оптимистки :)
гифочки по бромансу):



tumblr

Мне повезло чуть-чуть поболее чем тебе...
После спасения Ён Ду Чжуном, я серии не качала.
Поэтому, когда выйдет наш перевод, я можно сказать буду смотреть, как в первый раз)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 21:11   #429
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Из ваших куцих намеков, я поняла, что концовка из разряда Монстар. Подтвердите. Там кстати тоже 12 серий, и тоже молодежный, разве что вместо спорта музыка. Столько всего намешали, наобещали, запоролили, а в конце.... кхе-хке, как говаривала одна жаба.
Беата на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 21:14   #430
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Ох как еще долго до того момента...(
Вообще... после 10 мне нужно было полсерии романтики, мне ее дали, так то грех жаловаться, сразу было понятно, что за 12 серий развернуться во всем не получится, хотя наша сценаристка вроде как раз планировала (может втайне наделялась на продление)
Мы тут с переводчиком после 12 серии обсуждаем выпуск сокращенной версии от Альянса, и переводить быстрее и удобнее и самое лучшее в одном флаконе)))

Цитата:
Столько всего намешали, наобещали, запоролили, а в конце.... кхе-хке, как говаривала одна жаба.
Ой, как щас Корея взрослые дорамы запарывает, я вообще молчу, что на 8 серии ложись и помирай, а здесь интерес был до конца, просто складывается ощущение, что формат 10-12 серий подвластен только кабельным каналам.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top