Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 25.12.2016, 21:40

Оригинальное название: 화랑
Альтернативные названия: Hwarang: The Beginning/ Hwarang: Deo Bigining / Flowering Knights / The Beautiful Knights / Flower Knights: The Beginning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 19 декабря 2016 г.
Количество серий: 20 эпизодов.
Твканал: KBS2
Жанр: костюмированная драма, исторический
Трансляция: понедельник и вторник в 22:00

Режиссеры: Юн Сон Шик / Yoon Sung Shik, Ким Ён Чо
Сценарий: Пак Ын Ён / Park Eun Young

В ролях:
Пак Со Чжун / Park Seo Joon - Му Мён / Сон У
Пак Хён Сик / Park Hyung Shik - Сам Мёк Чон, король Чжин Ын
Го А Ра - А Ро
Со Ё Чжи - принцесса Сук Мён

В остальных ролях:

Описание:
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya

Видео:

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

Перевод ОСТа:

Постеры и кнопочки:

Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер - Хрюно-Зай
Клипмейкеры - Хрюно-Зай и Mar222ina
За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: msv24

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Strunidushi** · 05.02.2017, 22:44

И победила, да... Но хоть отступление от клише, а то всё напивались, плевались да сморкались в них бедных, а те влюблялись от неожиданности, а тут опа!

**Nicka** · 06.02.2017, 00:19

Цитата:

а то всё напивались, плевались да сморкались в них бедных

Вот не поверишь, об этом же подумала :)

Цитата:

а те влюблялись от неожиданности, а тут опа!

А тут психологическая травма, к гадалке не ходи. После такого только в загс

**Хрюно-Зай** · 06.02.2017, 19:54

Далеко не расходимся, у нас еще один ОСТ! Просто вишенка на торте ОСТов к дораме, и нежная трепетная любовь нашей команды!

А все почему? Потому что поет песню отрада наших глаз и свет очей - его Величество король!

Вот уж где и ушам и глазам праздник!

Если вы еще сомневаетесь насчет короля, надеемся, этот клип поставит жирную точку в сомнениях и завоюет ваше сердце навсегда также, как и наше!

[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST)

**Strunidushi** · 06.02.2017, 20:23

У меня сердце сжимается, когда вместе со словами смотрю эти кадры, под бархатный голос самого короля, поющего с таким чувством... Потому что он честно себя ведёт. Не скрывает своих намерений: "брату" сразу сказал, матери сообщил - сама, мол, женись на своей принцессе

, и эта пылкость в нём только раз в состоянии аффекта проявилась, но все остальные моменты он благородно, по королевски сдерживается и мягко намекает, не требует у девушки ничего, только о своих чувствах говорит и ждёт, при этом всячески опекает её. Кто придумал схему отношений выпускать до дорамы!

Одна мечта - на трон короля Чжин Ына! Вот лучшего финала и не надо.

Спасибо, дорогая наша, за чудесный клип!!!

**Nicka** · 07.02.2017, 18:58

Беспрерывный флуд...:

Но не смотря на всё моё нытьё, ОСТ очень красивый)
Спасибо за очередную лирическую нотку светлой грусти (для меня сейчас самое то :))

На Дорамаленд добавлена 9 часть ОСТ-а :)

Park Seo Jun - "Our Tear"(Sun Woo Version ♥)

Так и хочется добавить, что этот ОСТ выпустили спэшл фо ми
Заслушала уже до дыр!)))

**Strunidushi** · 07.02.2017, 21:06

***ещё чуть чуть флуда, а то совесть мучает:

08.02.2017, 00:37

Цитата:

Сообщение от Nicka

Так и хочется добавить, что этот ОСТ выпустили спэшл фо ми

Заслушала уже до дыр!)))

И фо ми)) Я тоже поднимаю рейтинг)) Правда, прочитала, что песня не оригинал, это аналог песни Херин (5 ОСТ). Ну да все равно, лишь бы Со Чжун пел

И еще хочется клипа от команды

А дораму я решила до финала не смотреть. Ловлю конечно на ютубе разные спойлеры, как без этого, но к историческому у меня теперь подход такой:сначала узнала финал, а дальше по обстоятельствам. Но заранее болею за Со Чжуна, вот так )))

**Nicka** · 08.02.2017, 01:50

еще чуточка флуда...:

**Хрюно-Зай** · 08.02.2017, 14:00

А я что, я вообще люблю БанРю!

Цитата:

И еще хочется клипа от команды

Спешу вас заверить, что ОСТы от нашей команде вы увидите онли в собственных видео! Никаких оф.!

Правда, потом чтоб без жалоб на спойлерные спойлеры!

**Nicka** · 08.02.2017, 17:26

Цитата:

Правда, потом чтоб без жалоб на спойлерные спойлеры!

А я что... Это был крик души (причем по любимому Сон У))) Буду нема как рыба теперь, чессна-чессна

06.02.2017, 20:23	#54
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	У меня сердце сжимается, когда вместе со словами смотрю эти кадры, под бархатный голос самого короля, поющего с таким чувством... Потому что он честно себя ведёт. Не скрывает своих намерений: "брату" сразу сказал, матери сообщил - сама, мол, женись на своей принцессе, и эта пылкость в нём только раз в состоянии аффекта проявилась, но все остальные моменты он благородно, по королевски сдерживается и мягко намекает, не требует у девушки ничего, только о своих чувствах говорит и ждёт, при этом всячески опекает её. Кто придумал схему отношений выпускать до дорамы! Одна мечта - на трон короля Чжин Ына! Вот лучшего финала и не надо. Спасибо, дорогая наша, за чудесный клип!!!

05.02.2017, 22:44	#51
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	И победила, да... Но хоть отступление от клише, а то всё напивались, плевались да сморкались в них бедных, а те влюблялись от неожиданности, а тут опа!

06.02.2017, 19:54	#53
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Далеко не расходимся, у нас еще один ОСТ! Просто вишенка на торте ОСТов к дораме, и нежная трепетная любовь нашей команды! А все почему? Потому что поет песню отрада наших глаз и свет очей - его Величество король! Вот уж где и ушам и глазам праздник! Если вы еще сомневаетесь насчет короля, надеемся, этот клип поставит жирную точку в сомнениях и завоюет ваше сердце навсегда также, как и наше! [rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)