A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 12 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

02.09.2009, 10:41

~ A.N.JELL: Ты прекрасен! ~
You're Beautiful

Альтернативное название: You're Handsome
Производство: Корея
Год: 2009
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Продолжительность: 16 эпизодов
Трейлер:

В ролях:
Чан Гын Сок - Хван Тхэ Гён
Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё
Ли Хон Ки - Кан Он Ю / Джереми
Чон Ён Хва - Кан Шин У

Описание:

Что происходит, если известная и мега-популярная
группа "A.N.Jell" ищет нового участника?
Конечно же находится куча претендентов на это место...

Что такого страшного может случиться с девушкой,
которая всю жизнь живет в монастыре?
Она на один денек выезжает из него по делам...

Что невероятного может случиться с девушкой,
которая собирается быть монашкой до конца своих дней?
БРАТ!
...которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу,
...который уехал в неизвестном направлении и оставил
своего менеджера самому выкручиваться из этой ситуации.

Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец
и преследует обалдевший от безысходности менеджер?
Забыть, что ты почти монашка и стать на время участником "A.N.Jell"
...вместо своего брата!

Скачать видео:

Скачать OСТ:

Золотая коллекция "Ангелов":

с русским переводом:

Команда:

Тема для обсуждения дорамы

Архив со шрифтами- к установке обязателен!

14.10.2010, 19:07

вся беда в том, что посоветовать никакого противоядия для ломающихся нельзя, ибо его нет..
Расскажу о себе - вот уже год прошел, как я посмотрела YAB..Ну, кроме того, что с тех пор я его уже раз 6 пересмотрела, и саундрек до дыр заслушала, так вот - лучше пока ничего мне не попалось, хотя снимают всего более чем достаточно, как мы все можем видеть (спасибо любимому Альянсу)). Это кино - шедевр среди дорам, где все компоненты идеальны и вместе и по отдельности - сюжет, актеры, саундтрек. На своем месте каждая шутка и каждый комический момент ( их здесь много и они все КОНгениальные), каждая мелодия (не знаю ни одного человека, кто после фильма не качнул бы саундтрек), каждый герой, будь то главный или второго плана (без комментариев, а то подеремся, сравнивая любимчиков), каждый пейзажик (эти сады хурмы в деревне тети Коминама, боже мой, меня бы туда...)) Ну и блестящий перевод и редакция наших девушек, the last but not the least, как говорится... И когда нам ждать нечто подобного, предположить даже не берусь. Те же авторы сейчас снимают Моя девушка - Кумихо, и до YAB они много что снимали.. но YAB есть YAB..

15.10.2010, 00:54

Девочки, а может канал с морей BTS в главный пост поставите?) Просто подумала, что не все знают про сию прелесть, хотя уверена, ее выкладывали...
Я вот про это))

15.10.2010, 01:00

Belucci, спасибо большое за добрые слова.
Поверьте, нас хвалят редко, поэтому мы не "звездим" особо.
А когда говорят СПАСИБО - приятно неимоверно.
СПАСИБО и вам!
Как там по ТВ говорят?.. "Оставайтесь с нами! Продолжение следует!"

Нэ, Анька-Вождь? Зачинщик всего этого прекрасного "безобразия"?

ПыСЫ: А по-поводу ОСТа, можете сюда зайти:
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5969
В первом посте под спойлером Золотая коллекция "Ангелов".
И на предпоследней странице сегодня обновились!

15.10.2010, 16:15

Вот я и досмотрела)))

Саша, спасибо тебе огромное за:
1 то что побудила меня пересмотреть с нашим переводом.
2 За, что что я не видела субтитры и просто смотрела дораму
3 за перевод песен ( честно когда прочитала твой комент здесь, что у вас песни с переводом... я подумала "И что?", но теперь я понимаю, о чем ты говорила)

Мне сейчас понравилась дорама больше... я не любитель пересматривать.. но сейчас я не пожалела... думала, что вот досмотрю и освобожу память в компе.. сейчас понимаю, что нет это сделать я не в состояние... у меня есть здесь любимые моменты которые я хочу пересмотреть еще и еще... как сказала, моя любимая серия это 11
Первый раз я думала, но что за пародия на др дорамы.. мое мнение изменилось...
Огромное спасибо, всей команде

для вас:

15.10.2010, 16:38

СВЕРШИЛОСЬ!
ОНА СДЕЛАЛА ЭТО!
Спасибо, что смотрела вместе с нами!
:be6ae6edd:

22.10.2010, 23:58

Афегенная дорама,супер!

31.10.2010, 15:03

Это просто офигенная дорама!!! Одновременно и жизненный и поржать можно! Особенно когда они в супермаркете были!

Вот эту дораму можно пересматривать много много раз......что бывает редко...

**elena2310** · 31.10.2010, 15:07

Дорама действительно офигительно-позитивная. Впервые смотрела ее, когда еще и русссабов не было, а точнее были на первые пару серий, но я увидела уже после того, как их посмотрела. Могу сказать, что это одна из моих самых любимых дорам, которые я пересматривала ни один раз. Входит в тройку любимейших, наряду с Корейскими цветочками и Гунгом. Спасибо команде за перевод. Пересматривала уже с руссабами, получила неимоверное удовольствие )))

01.11.2010, 11:41

Хм.....тут вспомнила момент, когда Джереми плакал.......

Как же мне его жалко было!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

07.11.2010, 22:16

Спасибо за Ваши труды - они очень ценны для нас зрителей!

Обожаю эту дораму! Чжан Гын Сок просто великолепен!

Хотя и актер, играющий Джереми тоже просто милашка!

Сцену в супермаркете пересматривала несколько раз!!!:-) Но самое огрпомное впечатление произвела песня "Что мне делать?" Перевод просто великолепен!!!! Даже когда начинаешь петь слова по-русски, все равно точно попадаешь в такт музыки! Даже страшно представить сколько мучился переводчик, чтобы не только передать смысл песни, но и не утратить ее ритмичность!
А еще ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО тому, кто переводил прозвища Ко Ми Нама. От фраз: "Бессердечный Хрюно-Зай", "Мальчик-зайчик с пятачком", "Неблагодарный Зая-Хрюн" и др. просто валялась от хохота!!!!!

Вобщем : «Браво!», «Бис!», несмолкающие овации, Бурные аплодисменты и вопли восторга переводчикам за то, что они у нас есть и берутся за такие великолепные дорамы!

14.10.2010, 19:07	#111
Belucci Сообщений: n/a	вся беда в том, что посоветовать никакого противоядия для ломающихся нельзя, ибо его нет.. Расскажу о себе - вот уже год прошел, как я посмотрела YAB..Ну, кроме того, что с тех пор я его уже раз 6 пересмотрела, и саундрек до дыр заслушала, так вот - лучше пока ничего мне не попалось, хотя снимают всего более чем достаточно, как мы все можем видеть (спасибо любимому Альянсу)). Это кино - шедевр среди дорам, где все компоненты идеальны и вместе и по отдельности - сюжет, актеры, саундтрек. На своем месте каждая шутка и каждый комический момент ( их здесь много и они все КОНгениальные), каждая мелодия (не знаю ни одного человека, кто после фильма не качнул бы саундтрек), каждый герой, будь то главный или второго плана (без комментариев, а то подеремся, сравнивая любимчиков), каждый пейзажик (эти сады хурмы в деревне тети Коминама, боже мой, меня бы туда...)) Ну и блестящий перевод и редакция наших девушек, the last but not the least, как говорится... И когда нам ждать нечто подобного, предположить даже не берусь. Те же авторы сейчас снимают Моя девушка - Кумихо, и до YAB они много что снимали.. но YAB есть YAB..

15.10.2010, 00:54	#112
Tuille Сообщений: n/a	Девочки, а может канал с морей BTS в главный пост поставите?) Просто подумала, что не все знают про сию прелесть, хотя уверена, ее выкладывали... Я вот про это))

15.10.2010, 01:00	#113
Ali-san Сообщений: n/a	Belucci, спасибо большое за добрые слова. Поверьте, нас хвалят редко, поэтому мы не "звездим" особо. А когда говорят СПАСИБО - приятно неимоверно. СПАСИБО и вам! Как там по ТВ говорят?.. "Оставайтесь с нами! Продолжение следует!" Нэ, Анька-Вождь? Зачинщик всего этого прекрасного "безобразия"? ПыСЫ: А по-поводу ОСТа, можете сюда зайти: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5969 В первом посте под спойлером Золотая коллекция "Ангелов". И на предпоследней странице сегодня обновились!

15.10.2010, 16:15	#114
Aviqail Сообщений: n/a	Вот я и досмотрела))) Саша, спасибо тебе огромное за: 1 то что побудила меня пересмотреть с нашим переводом. 2 За, что что я не видела субтитры и просто смотрела дораму 3 за перевод песен ( честно когда прочитала твой комент здесь, что у вас песни с переводом... я подумала "И что?", но теперь я понимаю, о чем ты говорила) Мне сейчас понравилась дорама больше... я не любитель пересматривать.. но сейчас я не пожалела... думала, что вот досмотрю и освобожу память в компе.. сейчас понимаю, что нет это сделать я не в состояние... у меня есть здесь любимые моменты которые я хочу пересмотреть еще и еще... как сказала, моя любимая серия это 11 Первый раз я думала, но что за пародия на др дорамы.. мое мнение изменилось... Огромное спасибо, всей команде для вас:

15.10.2010, 16:38	#115
Ali-san Сообщений: n/a	СВЕРШИЛОСЬ! ОНА СДЕЛАЛА ЭТО! Спасибо, что смотрела вместе с нами! :be6ae6edd:

22.10.2010, 23:58	#116
Sazuna Сообщений: n/a	Афегенная дорама,супер!

31.10.2010, 15:03	#117
Kanda_Yuu Сообщений: n/a	Это просто офигенная дорама!!! Одновременно и жизненный и поржать можно! Особенно когда они в супермаркете были! Вот эту дораму можно пересматривать много много раз......что бывает редко...

31.10.2010, 15:07	#118
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Дорама действительно офигительно-позитивная. Впервые смотрела ее, когда еще и русссабов не было, а точнее были на первые пару серий, но я увидела уже после того, как их посмотрела. Могу сказать, что это одна из моих самых любимых дорам, которые я пересматривала ни один раз. Входит в тройку любимейших, наряду с Корейскими цветочками и Гунгом. Спасибо команде за перевод. Пересматривала уже с руссабами, получила неимоверное удовольствие )))

01.11.2010, 11:41	#119
Kanda_Yuu Сообщений: n/a	Хм.....тут вспомнила момент, когда Джереми плакал....... Как же мне его жалко было!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

07.11.2010, 22:16	#120
angehimure Сообщений: n/a	Спасибо за Ваши труды - они очень ценны для нас зрителей! Обожаю эту дораму! Чжан Гын Сок просто великолепен! Хотя и актер, играющий Джереми тоже просто милашка! Сцену в супермаркете пересматривала несколько раз!!!:-) Но самое огрпомное впечатление произвела песня "Что мне делать?" Перевод просто великолепен!!!! Даже когда начинаешь петь слова по-русски, все равно точно попадаешь в такт музыки! Даже страшно представить сколько мучился переводчик, чтобы не только передать смысл песни, но и не утратить ее ритмичность! А еще ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО тому, кто переводил прозвища Ко Ми Нама. От фраз: "Бессердечный Хрюно-Зай", "Мальчик-зайчик с пятачком", "Неблагодарный Зая-Хрюн" и др. просто валялась от хохота!!!!! Вобщем : «Браво!», «Бис!», несмолкающие овации, Бурные аплодисменты и вопли восторга переводчикам за то, что они у нас есть и берутся за такие великолепные дорамы!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)