|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
02.09.2009, 10:41
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год, 16/16 серий)
 ~ A.N.JELL: Ты прекрасен! ~ You're Beautiful Альтернативное название: You're Handsome Производство: Корея Год: 2009 Жанр: романтика, комедия, музыкальный Продолжительность: 16 эпизодов Трейлер: В ролях: Чан Гын Сок - Хван Тхэ Гён Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё Ли Хон Ки - Кан Он Ю / Джереми Чон Ён Хва - Кан Шин У Описание: Что происходит, если известная и мега-популярная группа "A.N.Jell" ищет нового участника? Конечно же находится куча претендентов на это место... Что такого страшного может случиться с девушкой, которая всю жизнь живет в монастыре? Она на один денек выезжает из него по делам... Что невероятного может случиться с девушкой, которая собирается быть монашкой до конца своих дней? БРАТ! ...которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу, ...который уехал в неизвестном направлении и оставил своего менеджера самому выкручиваться из этой ситуации. Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец и преследует обалдевший от безысходности менеджер? Забыть, что ты почти монашка и стать на время участником "A.N.Jell" ...вместо своего брата! Скачать видео:
Скачать OСТ:
с русским переводом:
Команда:
Последний раз редактировалось msv24; 07.07.2017 в 18:56 |
|
|
15.03.2010, 13:44
|
#31 |
|
Сообщений: n/a
|
ВСЮ НОЧЬ НЕ СПАЛА, ПЕРЕВОДИЛА СВОИ СТИХИ НА СУАХИЛИ...
ПЕСНЯ "ОБЕЩАЮ ТЕБЕ" (СОРРИ, 1 КУПЛЕТ И ПРИПЕВ) Mimi ahadi, amini kwangu ... Kwa siku zote na kukupa usiku ... Mimi ahadi, amini kwangu ... What I kuimba wimbo kwa ajili yako tu ... Kila siku, mamilioni ya nyota ya kutoa ... Bahari ya maua na maneno zabuni ... Upendo nitakupa moja ... Upendo wangu ni ya milele ... * Nitakulinda wewe kutoka baridi theluji baridi ... Je kubeba kupitia mvua na puddles ... Mpake machozi au mimi kilio na wewe ... Kukupa alfajiri ya spring na hösten ukungu ... Jua mwanga katika dhoruba ... Na mwezi miongoni mwa nyota ... You'll wote kutoa ... А это для любителя попеть в душе на корейском: Олег, не бойтесь! Пойте на здоровье!:
|
|
|
|
15.03.2010, 13:50
|
#32 |
|
Сообщений: n/a
|
ali-san
А что за язык такой Суахили? Первый раз слышу. За текст спасибо. Можно на ТЫ, а то как то не удобно. 
|
|
|
|
15.03.2010, 14:03
|
#33 |
|
Сообщений: n/a
|
Young-Min, ЧТО? ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ?
А так долго размусоливали тему - хорошо бы второй сезон. И где вы думаете, снимать 2 сезон будут? В АФРИКЕ! Вот на языке СУАХИЛИ и говорят некоторые местные племена, с которыми Ми Нё придётся общаться... или её сразу поймают и на вертел... Даже страшно подумать, что тогда с этим на суахили-говорящими сделает разъярённый Тхэ Гён! В гневе он страшен! Особенно, когда без разрешения берут то, что принадлежит ЕМУ! Пысы: Кста, хорошо, я буду обращаться к тебе на "ты". А вот ко мне можно на "Вы" и желательно шёпотом... Насколько это возможно после пения в душе.
|
|
|
|
17.03.2010, 18:03
|
#34 |
|
Сообщений: n/a
|
Дорогая Сашенька!!!
Поздравляю с окончанием такого фееричного проекта. Трогательная и светлая история любви обрела красивые и яркие субтитры, благодаря прекрасным людям, вложившим в свой труд частичку души. Сказочно-красивая финальная сцена  ... По другому и быть не могло...Поздравляю! |
|
|
|
17.03.2010, 19:40
|
#35 |
|
Сообщений: n/a
|
Вау!!! Значит, а на днях дописываю диплом и иду смотреть оставшиеся 4 серии! С вашими сабами!!! Ииииииха!!!
Али-сэнсэй, мой тебе особый респект!! |
|
|
|
17.03.2010, 19:56
|
#36 |
|
Сообщений: n/a
|
Мамуль, я пожалуй приступлю к просмотру :)
Спасибо за большущую работу!!! И поздравляю с окончанием такого перевода, в который ты вложила часть своей души! Не сомневаюсь, что когда буду смотреть, точно прочувствую все, что ты хотела до нас донести!!! :1348fdfg: |
|
|
|
17.03.2010, 22:08
|
#37 |
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Ну, что сказать?
Это большое счастье завершить трудный проект. Ощущение счастья и... пустоты... Все молодечики и умнички. Вам всем от меня медаль и перевязь на грудь виртуальные, и чтобы дальнейшие проекты были более лёгкими. |
|
|
|
17.03.2010, 22:23
|
#38 |
|
Сообщений: n/a
|
Mira и всю группу, кто работал над Ангелочками поздравляю!!!
 Спасибо вам девочки за перевод этой чудесной дорамки. Вот досмотрю Чёрненького и Беленького и буду пересматривать. |
|
|
|
18.03.2010, 00:00
|
#39 |
|
Сообщений: n/a
|
А Лиа сейчас возьмёт на радостях напьется и финал задержит
 насчёт напьюсь - шучу, но задержать придётся. я сейчас без сил, так что смогу только завтра посмотреть и оценить. простите(( P.S. Раз уж раздаем спасибы... :219e768654c: Заморочке, что заварила эту кашу)) Без неё у нас бы вообще этого проекта не было ^_^ :ea4e3de5e7cd: переводчикам, которые так оперативно работали. :15a2f5897c: ali-san, которая столько сил вложила в эту дорамку и благодаря которой сабы стали такими крутыми)) :47558: Мире, которая исправляла опечатки, ошибки и была со мной на последнем рубеже и в случае чего могла спасти меня от перекавая ^_^ :35ff8c: всей команде Ангелов, что взяли меня в этот проект)) я правда очень благодарна, ведь на моём месте мог бы быть любой)) :af13929: Линде за рецензии. Я от них получала не меньшее удовольствие, чем от самой дорамке |
|
|
|
18.03.2010, 17:40
|
#40 |
|
Сообщений: n/a
|
огромное спасибо девачки за такую усердную работу... ви Самые Самые лучшие...обожаю Смотрет проекты с вашим переводом... Я ВАС ВСЕХ ОБОЖАЮ!!!!!!!
  ali-san я вас очень уважаю... желаю удачи!!!.. |
|
|
|
| Теги |
| ali-san, jenetschka, she-boy, teenager, гендерная интрига, комедия, музыка, романтика, ромком |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
