Мой любимый враг / My Beloved Enemy / Koo Kaen Saen Ruk (2011 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 07.01.2011, 15:20

Альтернативное название: Koo Kaen Saen Ruk / Love & Revenge Couple
Производство: Таиланд
Год: 2011 (июнь)
Продолжительность: 19 серий
Жанр: романтика, комедия
Канал CH7
Новости (рус. саб): http://www.youtube.com/watch?v=898exjq8boc

В ролях:
Chakrit Yaemnam
Aum Patchrapa
Ouan Rangsit
Nadia, Tuptim Anyarin
Kao Jirayu
Описание
"Аум" Patcharapa Chaichuea играет грубоватую девушку с фермы по имени Ин Дао. У нее есть младшая сестра по имени Ин Ян. Участок земли, которым владеет их семья, нужен Сонкран (Chakrit Yamnam), так как он по по приказу отца скупает землю в том районе, для строительства курорта. Отец Ин Дао Сэн отказывается продавать участок.

Однажды Ин Ян и ее подруга Марина отправляются в Бангкок в поисках работы, Сонкран нанимает их из жалости. У Марины большое красное родимое пятно на лице, и поэтому все их избегают, и девушки не могут найти работу. Когда Сонкран узнает, что Ин Ян дочь владельца земли, которую ему нужна, он решает с ней встречаться, пока она не отдаст ему свою долю участка. Сонкран добивается своего и Ин Ян отдает ему права на свой участок. Вскоре после этого он бросает ее, чтобы вернуться к своей девушке- актрисе Розите или Роуз ('Kamboom' Pimnipa Jittiteeraroj). Ин Ян подавлена и пытается покончить с собой, но ее спасает старшая сестра Ин Дао.

Ин Дао приходит в ярость, когда узнает, что случилось с ее младшей сестрой. Она хочет отомстить и вернуть землю. Сначала она пытается поступить разумно, направляется к нему домой, чтобы выкупить землю обратно, но его высокомерные мать и сестра вызывают полицию. Она попадает в участок. Тогда Ин Ян обращается к своей подруге Мод Дэн (Nadia Nimitwanich) за помощью. Она рассказывает Мод Дэн все, что случилось с ее сестрой Ин Ян, и Мод Дэн тоже приходит в ярость, она ненавидят развратных мужчин. Они разрабатывают план мести, и первый пункт- внешний вид Ин Дао. Так как задача Ин Дао будет соблазнить Сонкрана, она должна выглядеть соответственно. Она превращается из деревенской простушки с большой черной родинкой на лице в Богиню. Игра началась... с. EGEE

За чудесные постеры благодарим Sofiko

фото:

видео с ансабом:

Смотреть с ансабом - http://www.youtube.com/user/KudaLako...0C7BE759C85BC1
Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?p=PL73CA05BC39422FAE

ТЕМА ПЕРЕВОДА

**elena2310** · 07.01.2011, 21:54

Вау, снова Чакрит ))) Правда актрису ему подобрали не очень... Не смотрятся они вместе как по мне )))) Знаю, я бяка.

А в трейлере еще и Понговский лакорн Цена счастья рекламируют ))) Вот это весна нас ожидает...

**msv24** · 08.01.2011, 09:30

Ну, Лен, тебе не угодишь.) Очень красивая актриса. Одна из лучших на канале CH7
Мне наоборот показалось, что Чакрит ей не подходит. Слишком старый.
А на счет Цены счастья, то его вроде ожидают в январе, а не весной.)
По предварительной инфо выход лакорна планируется в июне.

**elena2310** · 09.05.2011, 13:38

Цитата:

Сообщение от msv24

Надо же, они одногодки? Никогда бы не подумала! Она выглядит гораздо моложе его.)

Просто у Чакрита внешность мужественная. Но он и правда выглядит старше. А может это и к лучшему. Ведь и роли у него не молоденьких мальчиков. И я в его ролях не вижу смазливых молодчиков. Хотя, причесон ему канеш сменить не мешало б. Ну или стилиста поменять на худой конец ))) А вообще я давно с ним ничего не смотрела. Вот думаю, мож Мафиози пересмотреть...

03.07.2011, 02:19

я так поняла, что она изменилась (в лучшую сторону) после того как он ее сдал полиции. И в новом привлекательном виде решила его окрутить, чтобы получить свою землю назад и отомстить за сестру, которую он обманул. Он ее не узнал (как раз встреча на гифках)

мой корявый перевод описания, там просто беда с именами )):

"Аум" Patcharapa Chaichuea играет грубоватую девушку с фермы по имени Ин Дао. У нее есть младшая сестра по имени Ин Ян. Участок земли, которым владеет их семья, нужен Сонкран (Chakrit Yamnam), так как он по по приказу отца скупает землю в том районе, для строительства курорта. Отец Ин Дао Сэн отказывается продавать участок.

Однажды Ин Ян и ее подруга Марина отправляются в Бангкок в поисках работы, Сонкран нанимает их из жалости. У Марины большое красное родимое пятно на лице, и поэтому все их избегают, и девушки не могут найти работу. Когда Сонкран узнает, что Ин Ян дочь владельца земли, которую ему нужна, он решает с ней встречаться, пока она не отдаст ему свою долю участка. Сонкран добивается своего и Ин Ян отдает ему права на свой участок. Вскоре после этого он бросает ее, чтобы вернуться к своей девушке- актрисе Розите или Роуз ('Kamboom' Pimnipa Jittiteeraroj). Ин Ян подавлена и пытается покончить с собой, но ее спасает старшая сестра Ин Дао.

Ин Дао приходит в ярость, когда узнает, что случилось с ее младшей сестрой. Она хочет отомстить и вернуть землю. Сначала она пытается поступить разумно, направляется к нему домой, чтобы выкупить землю обратно, но его высокомерные мать и сестра вызывают полицию. Она попадает в участок. Тогда Ин Ян обращается к своей подруге Мод Дэн (Nadia Nimitwanich) за помощью. Она рассказывает Мод Дэн все, что случилось с ее сестрой Ин Ян, и Мод Дэн тоже приходит в ярость, она ненавидят развратных мужчин. Они разрабатывают план мести, и первый пункт- внешний вид Ин Дао. Так как задача Ин Дао будет соблазнить Сонкрана, она должна выглядеть соответственно. Она превращается из деревенской простушки с большой черной родинкой на лице в Богиню. Игра началась...

Такая обычная женская драка по-тайски:

tumblr.com

12.08.2011, 19:22

Цитата:

Сообщение от msv24

ПонгоПсих огромное спасибо за видео

Если не секрет, а где взяли?

Не за фто, рада, что смогла помочь

А ссылки взяла с сайта куды лакорн http://kudalakorn.wordpress.com/
Она на нём выкладывает хардсабы на некоторые свои проекты, в частности на этот

05.09.2011, 23:40

Мне нравится, ну и ржач, не могу удержаться. Игра Чакрита - выше всяких похвал, смотрю и облизываюсь. Aum открыла для себя, посмотрю где еще она снималась.

18.09.2011, 12:59

первая серия довольно смешная, и динамичная.
обоим актерам идут комедийные роли, и они хорошо в кадре смотрятся.
Тетя Крот и Дядя Извращенец .

кстати смотрела немного начало их старого лакорна, он очень неплох, жаль нет ангсаба, насколько я знаю.

из блогов на тамблере вижу, что все в восторге от парочки

Kao & stephanie

Kao снимался в главной роли в СакСид

19.11.2011, 13:06

Foto:

04.10.2012, 21:01

Долго собиралась посмотреть этот лакорн, но видно собралась слишком поздно! Нашла только видео с китайским хардсабом (http://www.youtube.com/results?search_query=[Aump%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%B2][%E6%88%91%E8%A6%AA%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%8 6%A4%E5%AE%B6+Koo+Kaen+Saen+Ruk]%E4%B8%AD%E5%AD%97) и без сабов (http://thailakorntv.com/2011/08/koo-...wnload-online/). Теперь опять в думах, а следует ли смотреть, когда ты практически не понимаешь о чем идет речь в данном лакорне.

07.01.2011, 15:20	#1
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Мой любимый враг / My Beloved Enemy / Koo Kaen Saen Ruk (2011 год) Альтернативное название: Koo Kaen Saen Ruk / Love & Revenge Couple Производство: Таиланд Год: 2011 (июнь) Продолжительность: 19 серий Жанр: романтика, комедия Канал CH7 Новости (рус. саб): http://www.youtube.com/watch?v=898exjq8boc В ролях: Chakrit Yaemnam Aum Patchrapa Ouan Rangsit Nadia, Tuptim Anyarin Kao Jirayu Описание "Аум" Patcharapa Chaichuea играет грубоватую девушку с фермы по имени Ин Дао. У нее есть младшая сестра по имени Ин Ян. Участок земли, которым владеет их семья, нужен Сонкран (Chakrit Yamnam), так как он по по приказу отца скупает землю в том районе, для строительства курорта. Отец Ин Дао Сэн отказывается продавать участок. Однажды Ин Ян и ее подруга Марина отправляются в Бангкок в поисках работы, Сонкран нанимает их из жалости. У Марины большое красное родимое пятно на лице, и поэтому все их избегают, и девушки не могут найти работу. Когда Сонкран узнает, что Ин Ян дочь владельца земли, которую ему нужна, он решает с ней встречаться, пока она не отдаст ему свою долю участка. Сонкран добивается своего и Ин Ян отдает ему права на свой участок. Вскоре после этого он бросает ее, чтобы вернуться к своей девушке- актрисе Розите или Роуз ('Kamboom' Pimnipa Jittiteeraroj). Ин Ян подавлена и пытается покончить с собой, но ее спасает старшая сестра Ин Дао. Ин Дао приходит в ярость, когда узнает, что случилось с ее младшей сестрой. Она хочет отомстить и вернуть землю. Сначала она пытается поступить разумно, направляется к нему домой, чтобы выкупить землю обратно, но его высокомерные мать и сестра вызывают полицию. Она попадает в участок. Тогда Ин Ян обращается к своей подруге Мод Дэн (Nadia Nimitwanich) за помощью. Она рассказывает Мод Дэн все, что случилось с ее сестрой Ин Ян, и Мод Дэн тоже приходит в ярость, она ненавидят развратных мужчин. Они разрабатывают план мести, и первый пункт- внешний вид Ин Дао. Так как задача Ин Дао будет соблазнить Сонкрана, она должна выглядеть соответственно. Она превращается из деревенской простушки с большой черной родинкой на лице в Богиню. Игра началась... с. EGEE За чудесные постеры благодарим Sofiko фото: видео с ансабом: *За видео благодарим Hatshepsut* Мой любимый враг (1-2 серия, engsub, youtube) Мой любимый враг (3-4 серия, engsub, youtube) Мой любимый враг (5-7 серия, engsub, youtube) Мой любимый враг (8-10 серия, engsub, youtube) Смотреть с ансабом - http://www.youtube.com/user/KudaLako...0C7BE759C85BC1 Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?p=PL73CA05BC39422FAE ТЕМА ПЕРЕВОДА Последний раз редактировалось msv24; 25.11.2013 в 13:18

03.07.2011, 02:19	#5
EGEE Сообщений: n/a	я так поняла, что она изменилась (в лучшую сторону) после того как он ее сдал полиции. И в новом привлекательном виде решила его окрутить, чтобы получить свою землю назад и отомстить за сестру, которую он обманул. Он ее не узнал (как раз встреча на гифках) мой корявый перевод описания, там просто беда с именами )): "Аум" Patcharapa Chaichuea играет грубоватую девушку с фермы по имени Ин Дао. У нее есть младшая сестра по имени Ин Ян. Участок земли, которым владеет их семья, нужен Сонкран (Chakrit Yamnam), так как он по по приказу отца скупает землю в том районе, для строительства курорта. Отец Ин Дао Сэн отказывается продавать участок. Однажды Ин Ян и ее подруга Марина отправляются в Бангкок в поисках работы, Сонкран нанимает их из жалости. У Марины большое красное родимое пятно на лице, и поэтому все их избегают, и девушки не могут найти работу. Когда Сонкран узнает, что Ин Ян дочь владельца земли, которую ему нужна, он решает с ней встречаться, пока она не отдаст ему свою долю участка. Сонкран добивается своего и Ин Ян отдает ему права на свой участок. Вскоре после этого он бросает ее, чтобы вернуться к своей девушке- актрисе Розите или Роуз ('Kamboom' Pimnipa Jittiteeraroj). Ин Ян подавлена и пытается покончить с собой, но ее спасает старшая сестра Ин Дао. Ин Дао приходит в ярость, когда узнает, что случилось с ее младшей сестрой. Она хочет отомстить и вернуть землю. Сначала она пытается поступить разумно, направляется к нему домой, чтобы выкупить землю обратно, но его высокомерные мать и сестра вызывают полицию. Она попадает в участок. Тогда Ин Ян обращается к своей подруге Мод Дэн (Nadia Nimitwanich) за помощью. Она рассказывает Мод Дэн все, что случилось с ее сестрой Ин Ян, и Мод Дэн тоже приходит в ярость, она ненавидят развратных мужчин. Они разрабатывают план мести, и первый пункт- внешний вид Ин Дао. Так как задача Ин Дао будет соблазнить Сонкрана, она должна выглядеть соответственно. Она превращается из деревенской простушки с большой черной родинкой на лице в Богиню. Игра началась... Такая обычная женская драка по-тайски: tumblr.com Последний раз редактировалось elena2310; 15.10.2012 в 00:38

18.09.2011, 12:59	#8
EGEE Сообщений: n/a	первая серия довольно смешная, и динамичная. обоим актерам идут комедийные роли, и они хорошо в кадре смотрятся. Тетя Крот и Дядя Извращенец . кстати смотрела немного начало их старого лакорна, он очень неплох, жаль нет ангсаба, насколько я знаю. из блогов на тамблере вижу, что все в восторге от парочки Kao & stephanie Kao снимался в главной роли в СакСид Последний раз редактировалось elena2310; 15.10.2012 в 00:38

07.01.2011, 21:54	#2
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Вау, снова Чакрит ))) Правда актрису ему подобрали не очень... Не смотрятся они вместе как по мне )))) Знаю, я бяка. А в трейлере еще и Понговский лакорн Цена счастья рекламируют ))) Вот это весна нас ожидает...

08.01.2011, 09:30	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Ну, Лен, тебе не угодишь.) Очень красивая актриса. Одна из лучших на канале CH7 Мне наоборот показалось, что Чакрит ей не подходит. Слишком старый. А на счет Цены счастья, то его вроде ожидают в январе, а не весной.) По предварительной инфо выход лакорна планируется в июне.

05.09.2011, 23:40	#7
carina Сообщений: n/a	Мне нравится, ну и ржач, не могу удержаться. Игра Чакрита - выше всяких похвал, смотрю и облизываюсь. Aum открыла для себя, посмотрю где еще она снималась.

19.11.2011, 13:06	#9
Erica86 Сообщений: n/a	Foto:

04.10.2012, 21:01	#10
Rozic Сообщений: n/a	Долго собиралась посмотреть этот лакорн, но видно собралась слишком поздно! Нашла только видео с китайским хардсабом (http://www.youtube.com/results?search_query=[Aump%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%B2][%E6%88%91%E8%A6%AA%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%B0%8F%E5%8 6%A4%E5%AE%B6+Koo+Kaen+Saen+Ruk]%E4%B8%AD%E5%AD%97) и без сабов (http://thailakorntv.com/2011/08/koo-...wnload-online/). Теперь опять в думах, а следует ли смотреть, когда ты практически не понимаешь о чем идет речь в данном лакорне.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)