Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.)

[Jenetschka]

Маска / Mask

Оригинальное название: 가면
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 мая 2015 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр:
Режиссер: Пу Сон Чхоль / Boo Seong Сheol (The Heirs)
Сценарий: Чхве Хо Чхоль / Choi Ho Сhul (Secret)
Канал: SBS
Трансляция: среда-четверг
Тизер

В ролях:
Чжу Чжи Хун (Joo Ji Hoon) - Чхве Мин У (30)
Су Э (Soo Ae) - Пён Чжи Сук (29) и Со Ын Ха (27)
Ю Ин Ён (Yu In Young) - Чхве Ми Ён (ст.сестра Мин У 31г.)
Ён Чжон Хун (Yun Jung Hoon) - Мин Сок Хун (34)

и другие...:

Семья Пён Чжи Сук:
Jung Dong Hwan - Byun Dae Sung (отец Чжи Сук)
Yang Mi Kyung - Kang Ok Soon (мать Чжи Сук)
Hoya - Пён Чжи Хёк (младший брат Чжи Сук)

Семья Чхве Мин У:
Jun Gook Hwan - President Choi Doo Hyun (отец Мин У)
Park Joon Geum - Mrs. Song (мачеха Мин У)

Семья Со Ын Ха:
Park Yong Soo - Congressman Seo Jong Hoon (отец Со Ын Ха)
Lee Jong Nam - Mrs. Lee (мачеха Со Ын Ха)

Описание:

У Пён Чжи Сук постоянные проблемы с отцом, который вечно влезает в долги и бегает от коллекторов. Ей ужасно хочется узнать, какой была бы ее жизнь, родись она в богатой семье. По воле случая она сталкивается с Ын Ха, женщиной из богатой семьи, чрезвычайно похожей на нее саму. В надежде на лучшую жизнь, она влезает в шкуру Ын Ха и начинает жить ее жизнью.

В 7 лет Мин У стал наследником огромной корпорации. Теперь его жизнь полностью подчинена корпорации и личные чувства - непозволительная роскошь. Он не доверяет окружающим его людям и никогда не показывает своих чувств. Однажды он встречает Ын Ха и она привлекает его внимание тем, что не похожа на всех тех женщин, которые ему встречались прежде. И хотя Мин У узнает секрет Чжи Сук, он не желает отпускать ее от себя и сохраняет тайну.

Долго ли Чжи Сук сможет прятаться под маской Ын Ха?

персонажи:

Пён Чжи Сук, 29 лет (Су Э)
"Ничего особенного"
Обычная продавщица хочет стать такой же счастливой, как другие.

Мама Чжи Сук рассказывала, что перед тем как забеременела ею, увидела сон, предвещающий рождение ребенка.
Будто в подтверждение её слов, появилась Чжи Сук. Девочка просто излучала положительную энергию.
Когда она начала делать первые неуверенные шаги, то частенько падала, но никогда не плакала, а со смехом поднималась, потерев ушибленное место, и как ни в чем не бывало шла дальше, успокаивая встревоженных родственников бодрым агуканьем.
Но когда Чжи Сук была еще маленькой, процветающий бизнес отца обанкротился, и на ее светлый образ постепенно начала опускаться тень.
Единственное, о чем мечтала Чжи Сук - чтобы не стало хуже. Она лишь хотела снова увидеть улыбающиеся лица своих родных.
Но счастье без денег оказалось недосягаемым. Как бы ни старалась Чжи Сук, ее жизнь не налаживалась. Осознание, что мир жесток, стало постепенно отнимать у нее силы.
Однажды в универмаге Чжи Сук увидела девушку в точности похожую на нее. С головы до ног одетая в дизайнерские вещи, она выглядела неприступно. Чжи Сук словно увидела в зеркале совершенно другой мир. Та девушка тоже на мгновение задержала взгляд на Чжи Сук и ушла. Это было похоже на короткий сон, который оставил чудесное ощущение у привыкшей к трудностям и лишениям Чжи Сук. Но она постаралась забыть о существовании той девушки.

Со Ын Ха
"Зачем нужна жизнь без любви?"

Жизнь дочери конгрессмена лишена проблем и тревог. Но амбициозному отцу было некогда проявлять внимание к дочери и заботится о ней. Мачеха была вечно занята делами отца.
Вокруг Ын Ха всегда было много людей, но среди них ей было одиноко и тоскливо.
Родителям не было до нее никакого дела, а ей так хотелось их внимания.
В молодости она пережила аварию, а после отправилась учиться за границу.
А однажды после передозировки наркотиков насильно упекли на лечение в наркологическую клинику.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Мин У, 29 лет (Чжу Чжи Хун)
"Он не стремиться к роскошной жизни, он стремиться просто выжить".

Маленький Мин У неожиданно оказывается единственным сыном президента "SJ Group", и, несмотря на внебрачное рождение, его объявляют наследником корпорации.
Мин У воспитывала мать, но в 7 лет ему пришлось познакомиться с отцом и узнать правду.
Но глава компании отнюдь не бросился принимать его как сына, а ограничился лишь сухим, холодным воспитанием наследника.
Никогда не хвалил и строго наказывал за малейшую провинность.
Еще в детстве Мин У своими глазами увидел, как мать утонула в озере. Этот инцидент отразился фобией воды, поэтому он никогда не ходил в бассейн.
Строгий отец твердил, что подобную фобию можно преодолеть усилием воли. Мин У всячески стремился к этому, но симптомы только ухудшались. Появилась одержимость во что бы то ни стало вылечиться, поэтому он начал лечение у профессионала.
Когда дело касалось чистоты, порядка и очередности процесса - становился раздражительным и легко взрывался.
После смерти матери ему больше не пришлось познать любовь, он не был любим и никого не любил сам.
Именно поэтому и не верит в любовь.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Мин Сок Хун, 34 года (Ён Чжон Хун), муж старшей сестры Мин У (Ми Ён).
"Сильный всегда прав, слабый всегда врет"
Поэтому, чтобы победить сильнейшего, нужно стать сильнее него.

У него свой бизнес, он проницателен, спортивен и наделен великолепным красноречием.
Внешне дружелюбный и вежливый, но на самом деле довольно амбициозный. В любом деле выкладывается до конца. Если поставит перед собой цель - то проявляет верх изобретательности в ее достижении, и играет по-крупному. Он беспощаден - сначала внушает противнику доверие, а в последний момент полностью его уничтожает своим предательством.
Насмотревшись на сложную жизнь отца, поставил перед собой цель быть по жизни сильнейшим.
Им двигало желание восстановить справедливость в этом абсурдном мире, и не заботили средства ее достижения, если они оправдывали цель.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Ми Ён, 30 лет (Ю Ин Ён), сводная старшая сестра Мин У, жена Сок Хуна.
"Ее желание - закон"

Принцесса, которая родилась под счастливой звездой. Ни разу в жизни ничего не добивалась своими силами,и не пошевелила и пальцем, чтобы заработать денег. Получает все, что только пожелает, и воспринимает это как должное.
Наивна как ребенок: даже когда отец привел в дом сына своей любовницы, она решила, что отец просто решил ублажить ее просьбу о младшем братике. Но есть единственное, чего она так и не смогла заполучить - любовь Сок Хуна.
Хотя в конце концов добилась того, что вышла за него замуж.
(с)Aine

Видеоклипы на ОСТ:

LYn - Only One Day [Mask OST Part.1]


Zico (Block.B), Sojin (Girl's Day) - Sick [Mask OST Part.2]


Moon Myung Jin (문명진) - 한 사람


Chancellor (챈슬러) & VASCO (바스코) - 죽은 듯이 지낼게


Navi (나비) - 거짓말이길 바랬어

Сообщение от Морнинг

Ну, Ми Ён может считать, что таким образом защищает семью. Она же не знает, что именно связывает Чжи Сук с Сок Хуном и Мин У. Может она там обоих использует.

Ну да, ну да... Что, Чжи Сук сама пришла и заняла место Ын Ха, и никто ей в этом не помогал? И Сок Хун такой лопушок, что ничего не видит, ничего не понимает? Вот его отношение к себе она похоже переоценивает, а его мыслительные способности - вряд ли. Себя она только защищает, свою семью с Сок Хуном, а на брата в данном случае ей наплевать, он уже неоднократно говорил ей - остановись, меня все устраивает. И что, она прислушалась? Нет, для нее важнее показать истинное лицо Ын Ха, чтобы избавиться от нее, чтобы ее и рядом не было с Сок Хуном. Морнинг, вы уже высказывали мысль, что скорее всего Ми Ён так достало лицо Ын Ха, что ей уже неважно, кто именно перед ней. Я уже соглашалась с Вами тогда, и вновь склоняюсь к тому, что это и есть первопричина всех теперешних поступков Ми Ён.

Сообщение от trostinka

Потому и считаю, что Ми Ён сбрендившая. Будь у неё мозги в порядке, не натворила бы таких дел. Внешность нормальная, деньги имеются, возраст вполне позволяет выгнать изменника мужа и начать всё заново. Не вышло большой и светлой любви - расставайся. Дочь чеболя, а так лицо теряет. Тьфу ))).

Ну говорят же, что любовь это болезнь, вот у Ми Ён это "заболевание" и перешло в сумашествие без лечения ответной любовью.))

[Морнинг]

Ну я же не настаиваю. Просто у Ми Ён может быть комплекс всяких причин. Ведь так или иначе, но Чжи Сук угроза для её спокойной жизни. Даже если Сок Хун её заставлял, то сейчас же очевидно, что она выбилась из-под его контроля. Влюблённая Ын Ха в этом контексте была безопаснее. Откуда ей знать, какие планы у Чжи Сук в отношении Сок Хуна и Мин У?

Откуда ей знать, какие планы у Чжи Сук в отношении Сок Хуна и Мин У?

Это Вы слишком хорошо о ней думаете.)) Мин У тут только как способ достижения целей Ми Ён. Потому упоминать его в контексте "Ми Ён действует в целях защиты семьи" не стоит.)) То, что он брат, вторично, важнее, что Сок хун муж. Она защищает только свою собственность Сок Хуна.

Влюблённая Ын Ха в этом контексте была безопаснее.

Ой ли? Влюбленная Ын ха в конечном итоге могла также захотеть получить Сок Хуна в свое единоличное владение. А Чжи Сук нужен Мин У, а не Со Хун. и "семейному счастью" Ми Ён не она угроза. Это уже воображение Ми Ён.

[Морнинг]

Я же не защищаю Ми Ён. Просто мне не кажется, что тут всё ограничивается защитой себя. Для Ми Ён Чжи Сук совершенно непонятная субстанция и чего от неё ожидать - фиг его знает. Поэтому и пытается избавиться от неё.
Чжи Сук же вполне может вытянуть деньги и акции у Мин У, тогда это и по ней так или иначе ударит. Сок хуну она может каким-то образом угрожать. Она ж уже и так видела, как Сок Хун психует из-за поступков Чжи Сук, значит и тут она угроза.
Не думает же Ми Ён, что Чжи Сук бедная и наивная овечка, которой нужна спокойная жизнь вдали от этого дурдома.

Я вообще боюсь, что сценаристы припасли какие-то свои соображения на счёт мотивации поступков Ми Ён.

Если бы человек думал еще о ком-то кроме себя любимой, то он сначала бы думал, а потом делал, а у Ми Ён наоборот: я сначала сделаю, а вы потом разгребайте за мной, в общем, как-нибудь образуется. Потому я тут совсем не вижу даже проблеска мыслей о других.

Сообщение от Морнинг

Я вообще боюсь, что сценаристы припасли какие-то свои соображения на счёт мотивации поступков Ми Ён.

Так в конечном итоге мы тут тем и занимаемся, что, исходя из увиденного на экране, пытаемся угадать, какими причинами руководствовались сценаристы, заставляя персонажа по имени Ми Ён так поступать.))

Сок Хун
гифочки




http://tyndaridaes.tumblr.com/

фото)):

sbs

[Plappi]

С SBS

и еще две:

Текстовое превью:

Min Woo knows the true identity of jisuk confused and finds the necklace of the galaxy lies the urn of jisuk in the process is to find out the jisuk, and declared war on Seok Hoon said it would expose himself over his own hands to this day.
The chairman is to see the CCTV footage of the swimming pool filled with brutality advance, to have to confront the conspiracy of Seok Hun, Ji Sook asked Min Woo to believe in yourself.

Но это гуглевское. Девочки, что скажете?

표적

지숙의 정체를 알고 혼란에 빠진 민우는 지숙을 알아보는 과정에서 지숙의 유골함에 놓인 은하의 목걸이를 발견하게 되고, 석훈에게 이 일에 대해 내 손으로 직접 밝혀내겠다고 선전포고를 날린다.
한편 최회장은 미연의 만행이 담긴 수영장 CCTV 영상을 보게 되고, 지숙은 석훈의 음모에 맞서기 위해 민우에게 자신을 믿어달라고 하는데...

[Plappi]

Все таки, мне кажется он потом оттает, не будет долго злиться. А рассердиться он определенно может, серьезный обман, как ни крути.

Поцелуй нагрянет, когда его совсем не ждешь

Меня ведь почти убедили, что МинУ злиться не будет, потому что любовь, доверие и тыпы :) Еще мог бы, например, прикинуться валенком и понаблюдать за женой в свете новой информации))

А с другой стороны эмоции пошли, ура!) Хоть какое-то напряжение между ними, невинные сюси-пуси малость приелись.

[Морнинг]

А я вот задней пяткой чувствовала, что будет злиться Мин У. Надеюсь, его хватит лишь на серию.
Интересно, а что Чжи Сук его папаше хочет рассказать? Неужели всю правду?
Меня ещё напрягли эти мистер и миссис Мин на стрельбище. Что они задумали? Если решат спеться, тогда нашей парочке тоже срочно надо объединяться.

Сообщение от Plappi

Текстовое превью
표적

지숙의 정체를 알고 혼란에 빠진 민우는 지숙을 알아보는 과정에서 지숙의 유골함에 놓인 은하의 목걸이를 발견하게 되고, 석훈에게 이 일에 대해 내 손으로 직접 밝혀내겠다고 선전포고를 날린다.
한편 최회장은 미연의 만행이 담긴 수영장 CCTV 영상을 보게 되고, 지숙은 석훈의 음모에 맞서기 위해 민우에게 자신을 믿어달라고 하는데...

По превью... Не уверена, что поняла все верно, но что поняла... Мой примерный перевод:

Мишень/цель
Мин У, который пришел в смятение, узнав истинное лицо Чжи Сук, в ходе выяснения/расследования находит ожерелье Ын Ха, лежащее рядом с урной с прахом Чжи Сук. И объявляет войну Сок Хуну, чтобы собственоручно открыть правду об этом деле.
Между тем, председатель Чхве видит запись видеонаблюдения у бассейна со злодеянием Ми Ён. Чжи Сук просит Мин У верить в себя, для того чтобы противостоять заговору Сок Хуна.