Плохой и безумный / Bad and Crazy (Корея, 12/12 серий, 2021 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.12.2021, 23:40   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 778 раз(а) в 37 сообщениях
Южная Корея Плохой и безумный / Bad and Crazy (Корея, 12/12 серий, 2021 г.)



Оригинальное название: 배드 앤 크레이지
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2021 года
Продолжительность: 12 серий
Жанр: драма, триллер, фэнтези
Режиссер: Yoo Sun Dong (Вампир-прокурор 2, Чудесный слух)
Сценарист Kim Sae Вom (Чудесный слух)
Канал: tvN, iQIYI
Выпуск: пятница-суббота

В ролях:
Ли Дон Ук - Су Ёль
Хан Чжи Ын - Хи Гём
Ви Ха Чжун - К

Описание:
Рю Су Ёль – старший инспектор в отделе по борьбе с коррупцией, который убежден: чтобы победить врага, нужно познать его лучше, чем самого себя, – и с этой задачей он справляется как никто другой, ведь у самого рыльце в пушку. Так и жил бы наш антигерой, обрастая связями и могущественными покровителями, да только задремавшая совесть внезапно просыпается и материализуется в субличность Кей, которая задает жару и самому Су Ёлю, и всему его вороватому окружению.


ОСТ:

Don Mills - Bulldozer (Bad and Crazy / 배드 앤 크레이지 OST)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо завиSSимая







Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: zip Fonts Bad and Crazy.zip (324.0 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Плохой и безумный.rar (293.6 Кб, 33 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (25.12.2021), Carapych (23.12.2021), ELFIEN (26.01.2022), Elka (03.01.2022), homyak132 (26.01.2022), Jasormin (23.12.2021), Karina (01.02.2022), kazreti (09.03.2022), Kislinka (24.12.2021), Ksenia (26.12.2021), Mapgysha (28.12.2021), Mari (23.12.2021), msv24 (24.12.2021), NaTaLka (23.12.2021), Nicka (01.01.2022), Sorsik (23.12.2021), Talya Stern (22.12.2021), Алена (23.12.2021), ВалентинаВ (24.12.2021), завиSSимая (25.12.2021), Лариса (20.03.2022), МакарЛ (24.12.2021), Маха (31.12.2021), Морнинг (11.01.2022)
Старый 22.01.2022, 01:54   #21
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,050
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

9 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2022, 15:03   #22
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 778 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 10-я серия.

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2022, 16:08   #23
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,700
Сказал(а) спасибо: 331
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ленка Посмотреть сообщение
В первый пост добавлена 10-я серия
В названии файла цифра 11, но это ж 10?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2022, 16:47   #24
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 778 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
В названии файла цифра 11, но это ж 10?
Упс, прошу прощения, поправила.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2022, 00:28   #25
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 778 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 11-я серия.

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2022, 16:37   #26
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 778 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 12-я серия,
а также обновлены все субтитры.
Перевод завершен!


Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2022, 21:52   #27
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,050
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

12 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2022, 22:55   #28
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 565
Поблагодарили 778 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Дораму вы можете скачать на doramaland.org

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2022, 17:50   #29
МакарЛ
 
Регистрация: 16.10.2010
Возраст: 50
Сообщений: 78
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
МакарЛ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2022, 20:56   #30
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,066
Сказал(а) спасибо: 1,397
Поблагодарили 19 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за неизменно качественный и оригинальный перевод!
Как всегда умилялась с перевода матерно-ругательных слов. :))
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
bad and crazy, talya stern, ви ха чжун, ленка, ли дон ук


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top