Спаси меня / Save me (Корея, 2017, 16/16 серий)

[Toya]

За красоту в теме большое спасибо Jasormin

Оригинальное название: 구해줘 / Save me
Альтернативные названия: Guhaejwo / Rescue Me
Страна: Южная Корея
Начало показа: 05 августа 2017
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: ОСN
Жанр: криминал, триллер, экшен, психология
Трансляция: суббота, воскресенье в 22:20

Режиссер: Ким Сон Су / Kim Sung Soo
Сценарий: Чан Шин Кю / Jung Shin Kyu, Чо Гым Сан (автор вебтуна)

В ролях:
Ок Тэк Ён - Хан Сан Хван
Со Ё Чжи - Им Сан Ми
Чо Сон Ха - Пэк Чжон Ки
У До Хван - Сок Дон Чхоль
Ли Дэвид - У Чон Хун
Ха Хэ Чон - Чхве Ман Хи

В остальных ролях:

Чан Хэ Кюн - Им Чжу Хо
Юн Ю Сон - Ким Бо Ын
Чан Ю Сан - Им Сан Чжин
Пак Чжи Ён - Кан Ын Силь
Чо Чжэ Юн - Чо Ван Тэ
Ким Кван Гю - У Чжун Гиль
Кан Кён Ху - Ли Чжи Хи
и другие

Описание:
Экранизация популярного вебтуна "Out of the Word".
Семью Им Сан Ми крупно разводят на деньги, и она с родителями и братом-близнецом Сан Чжином оказывается в маленьком городке, в глубинке, без гроша в кармане. Теперь они вынуждены начинать жизнь заново, но это не так просто. Особенно, когда в школе у детей начинаются терки с местными хулиганами, а обратиться за помощью не к кому. Лишь двое друзей - Сан Хван и Дон Чхоль - остаются неравнодушными к судьбе сестры и брата. Тем временем, волею Судьбы, Провидения или чего похуже, Сан Ми попадается на глаза Духовному отцу псевдорелигиозной организации, которая начинает оказывать помощь их семье. Но те ли это люди, которым можно довериться? Так ли чисты их помыслы?
Вскоре, не выдержав издевательств в школе, Сан Чжин совершает самоубийство. Из-за смерти любимого сына мать Сан Ми сходит с ума, а отец становится членом псевдорелигиозной организации. Сан Ми вынуждена подчиниться воле отца и переехать жить к ним. Постепенно она начинает понимать, что попала в западню, из которой нет выхода. И в этот раз ей некому довериться: Дон Чхоль осужден на три года детской колонии, а Сан Хван уехал учиться в Сеул.
И вот, три года спустя, при очередной попытке Сан Ми сбежать из организации она снова сталкивается с Сан Хваном... и в сумерках звучит её тихое: "Спаси меня". Но будет ли услышана её мольба? Смогут ли обычные подростки противостоять целой организации? ©Toya

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Постеры и кнопочки:

кнопочки:

Команда:
Переводчики: Бонист, Marusija, MeowBios
Редакторы: aversa, Toya

Релизер на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

[kazreti]

О! Спасибочки!
Команду с релизом и новым начинанием!!!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Мою большую команду поздравляю со стартом!
Всем

[msv24]

добавлена 1 серия! С релизом!

[Jasormin]

С релизом! Спасибо команде за проект и удачи в работе)

[Nicka]

1 серия


Лайфхак для игры в "каи - баи - бо"
Мужик всегда выбирает "камень"

Команду с Релизом! И огромное спасибо!

[Strunidushi]

С релизом большую команду! Лёгкой и интересной совместной работы вам, девочки!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии!
Всем

[Nicka]

2 серия

[Jasormin]

Просто вах))) 2-ая серия! Спасибо большое!