Уютно и тепло / Agreeably Warm (Корея, 2015 г., 16 серий)

[Plappi]

Уютно и тепло
Agreeably Warm

Альтернативное название: Jejudo Gatsby / 제주도 개츠비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 13 мая 2015 года
Продолжительность: ? cерий
Жанр: романтическая комедия, мистика
Режиссер: Park Hong Gyun
Сценарий: Hong Sisters
Канал: МВС
Выпуск: среда-четверг, 21:55

в ролях:
Ю Ён Сок - Пэк Кон У
Кан Со Ра - Ли Чон Чжу
Ли Сон Чжэ - старший брат Кон У, Сон Чон Гым
Ким Сон О - мэр, Хван Ук
Со Ли Ан - Мок Чжи Вон
Ким Хи Чон - Ким Хэ Силь
Чжин Юн - Чон Пун Сан

Описание:
Родители Ли Чон Чжу умерли и ей в одиночку приходится растить младшего брата и зарабатывать на жизнь. Решив получше разузнать о прошлом своих родителей, Чон Чжу выясняет, что ее настоящая мать жива, и сейчас она жена богатого чеболя и мать Кон У. В реальности все оказалось не так, как себе нафантазировала Чон Чжу.
Через несколько лет уже взрослая Чон Чжу мечтает об одном: купить собственный уютный дом. Однако братец крадет все ее накопления и сбегает на Чеджу. Чон Чжу отправляется на его поиски и по пути снова встречает Пэк Кон У, который теперь владеет уютным рестораном на Чеджу.

Схема отношений:

ОСТ:

K.Will (케이윌) - Thank U OST1
https://youtu.be/Ts9hB8AHKWI

Ha Neul Hae (하늘해), Kong Bo Kyung (공보경) – Butterfly OST2
https://www.youtube.com/embed/fty4BO1MVTc

Hyorin (Sistar) - Closer [Warm and Cozy OST Part.3]
https://www.youtube.com/embed/3QQxTkKqLdM

주비 (Jubi) [Sunny Hill] - 보이지 말아줘 (Don’t Be Seen) [Warm and Cozy OST]
https://www.youtube.com/embed/pB2sBQtelGo

Son Seung Yeon - It’s For You (널 위한거야) [Warm and Cozy OST Part 5]
https://www.youtube.com/embed/01N040G7I2s

[Морнинг]

Ой, не знаю. По-моему, очень миленько. Мне нравится. Ну да, любовь-морковь тут своебразная и немного детская, но тем не менее.
Не знаю, может и уехал, а может всё этот дяденька решил не ждать год, а задачку сейчас подкинул ему, вот и вернулся.

А мать там реально ещё та штучка. Ладно быть меркантильной стервой, но если она спокойно жила, зная, что это она сбила человека, тогда даже не знаю...

Превью последней серии.



Жара!! 16 серий зрели-зрели и созрели как следует

[Plappi]

Вот и закончилась дорамка!

СПОЙЛЕР!!! буду кратка:

кредит: jeonghyang с соомпи

[Mentha]

Вот это я понимаю, спойлер! А не то, что герои низвергли нам несколько серий назад

[mai]

Ну всё, пошла смотреть уже не онгоинг. Концовка банальная...я тоже так могу

[Plappi]

Смотрю я на ребенка и думаю...
Это как такого взрослого ребенка можно было принять за ребенка Чон Чжу и мэра?! Всего год ведь прошел!
===
Мда, Кон У тоже такой же недалекий.
Мейкинг финала

[Морнинг]

Сообщение от Plappi

Смотрю я на ребенка и думаю...
Это как такого взрослого ребенка можно было принять за ребенка Чон Чжу и мэра?! Всего год ведь прошел!
===
Мда, Кон У тоже такой же недалекий.

У меня детей нет и вот я по виду этого малого абсолютно не могу сказать, сколько ему. Не младенец, да. Но для меня ему может быть и месяц и полгода. Так что не стоит судить Кон У так строго.

А вообще, мне дорамка понравилась. Без штампов не обошлось, но как-то всё ненапряжно и легко прошло. Радует, что не стали выгребать старую историю, чтобы всем место стало мало. По факту прошлое оставили в прошлом. И хорошо.
Радует, что в коем веке тут нормальная семейка чеболей. И по любви женятся, и левых предрассудков нет.
В-общем, было уютно и тепло. Девочкам большое спасибо за перевод. Стоически всегда его ждала и не изменяла с ансабом Он ведь добавлял очарования дорамке, да и скорость перевода зашкаливала. Ещё раз спасибо.

Ну вот я тоже посмотрела. Во-первых, спасибо команде за перевод, благодаря которому создана атмосфера тепла и уюта.
Я стала смотреть после Ответов 1994 года из-за Ю Ён Сока. Ответы не досмотрела, прочитала спойлер и бросила.
Вроде бы не красавец, но какая-то теплота идет от этого парня. Может, дело в пухлых губках, которые придают ему детскую милашесть? И еще, у него мужские руки. Крепкие мужские руки. У большинства азиатских актеров ладонь узкая с тонкими длинными пальцами.
Что касается дорамки - мило, обычно, местами весело, местами глупо. Все-таки лучшей у сестер Хон, на мой взгляд, была "Моя девушка".
Что касается символизма в дорамке, так, может, сестры Хон ни сном ни духом, что их творения смотрят в русскоязычной зоне, да еще ругают за этот самый символизм, который рассчитан на внутреннее потребление)).
Очень разная ментальность у нас с корейцами. Потому нам не понятны многие вещи, например, как матери легко бросают детей или почему младший сын остается на бобах.
Что касается главной пары, да химии мне тоже не хватило. Хотя изо всех сил Кан Со Ра пыталась играть безответно влюбленную в принца на черном коне.
Опять же, надо внимательно смотреть. Не случайно в одной из начальных серий мэр ее дурочкой обзывал. Она ничего не понимала в отношениях, а женская интуиция у героини отсутствует напрочь. Отсюда и недоразумения.
Совершенно жизненно выглядят ситуации, когда они ссорятся. Ведь каждый раз обстоятельства складываются так, что ей гадость сказали, а он ее увидел в самый неподходящий момент с соперником.
Но атмосферу тепла и уюта поддерживают второстепенные герои: брат и его хане, мэр, как уже писали выше, Ким Сон О актер - приправа: вкусно, остро, но мало. Особенно хорошо ему удаются чудики и негодяи. Первые в его исполнении мне нравятся больше. Только за эпизод с сестрой мэра нужно смотреть эту дорамку.
Знаете, как ни крути, но создателям сериала удалось создать атмосферу провинциального городка, хотя эпизодов и линий было не так много. Но аджумы - хане были такими забавными и добрыми. И, честно говоря, мне не хватило Чеджу. Раз уж рекламировали, то могли бы показать красоты острова. Я все ждала, когда мэр поведет ее на экскурсию, и мы увидим красоту Чеджу.
В целом, хорошо. Когда настроение такое, что ничем грузиться не хочется, но есть желание отдохнуть, то посмотреть эту дорамку самое то)

[Plappi]

Сообщение от Tomiris

Что касается символизма в дорамке, так, может, сестры Хон ни сном ни духом, что их творения смотрят в русскоязычной зоне, да еще ругают за этот самый символизм, который рассчитан на внутреннее потребление)).

Нельзя сказать, что прямо ругают... Но они действительно перегнули. И дорама оказалась чисто внутренним продуктом. Нам еще повезло, что на соомпи была девушка, которая расписывала нам анализ каждой серии. А иначе вообще продраться невозможно. Очень глубоко завязано на корейском менталитете, игре слов, да даже просто словосочетаниях на языке оригинала. Ансаберам многое тоже оказалось не по плечу.
Но это только придает очков актерам. Зрители ничего не поняли, но все равно всем понравилось ))) Не всякий сможет )))

Я вот вдруг подумала, если переводчики-любители начнут переводить с русского какую-нибудь нашу комедию, например "Джентльмены удачи" или "Мимино", или "Ширли-Мырли", да любую хорошую нашу комедию, то тоже у переводчиков мозги поедут))).
Свет, забыла насчет ребенка написать. Мужики они тупые, у них ревность напрочь отшибает способность мыслить логически. Увидел ее с ребенком как две капли воды на нее похожим, и мозг начал работать не в ту сторону))), пока не увидел ее без дитя. Мозг только заработал в тот момент, что пришла с ребенком, вышла без него))). Ну и да, молодые мужчины, не имеющие детей, с трудом могут определить возраст. Скорее всего, совсем кроху снимать трудно))). Может, по сценарию ребенку было три месяца, а такого для съемок не нашли, кто его знает, как там по сценарию было?)))
Жаль, конечно, что мы их игру слов и приколы понять не можем. Скорее всего, дорамка для корейцев очень даже хороша.