Заткнись и играй! / Shut Up! Flower Boy Band (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 19.12.2011, 23:51

Заткнись и играй!

Shut Up! Flower Boy Band

Альтернативное название: Shut up and Let's play!
Страна: Южная Корея
Режиссер: Ли Квон
Сценарист: Со Юн Хи
Дата выхода: 30 января 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: школа, романтика, музыкальный
Канал: TVN
Тизер 1: http://www.youtube.com/watch?v=_dzZq...layer_embedded
Тизер 2: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=TXYueiYuH1Y

Описание:

Дорама о школьной рок-группе, их дружбе, любви и конечно же о музыке.

В ролях:
Sung Joon as Kwon Ji Hyuk / Cон Джун - Квон Чжи Хёк
Kim Myungsoo (infinite) as Lee Hyun Soo / Ким Мён Су - Ли Хён Су
Lee Hyun Jae as Jang Do Il / Ли Хён Чжэ - Чан До Иль
Yoo Min Kyu as Kim Ha Jin / Ю Мин Гю - Ким Ха Чжин
Kim Min Sook as Seo Kyung Jong / Ким Мин Сук - Со Кён Чжон
Jo Bo Ah as Im Su Ah / Чо Бо А - Им Су А
Lee Min Ki - Joo Byung Hee / Ли Мин Ги - Чу Бён Хи
Jung Ui Chul as Seung Hoon / Чон Ый Чоль - Сын Хун

Видео:

ОСТ:

Переводы песен:

Фото:

Постеры:

Перевод - Lady Flame & Selena Min

29.03.2012, 02:22

спасибо большое. посмотрела пока только первую серию, но все очень интересно и динамично.

29.03.2012, 10:44

Девушки-переводчицы, гигантское вам спасибо!
Смотреть с вами онгоинг было одно удовольствие)

:9fc6b8:

10.04.2012, 22:50

Девочки, а у меня вопрос: кто-нибудь замечал кое-что необычное на 39 минуте второй серии?

Смотрю себе, смотрю и тут хо-па! Плакатик на украинском языке с фоткой Гагарина на стенке дома, где живут ребята из группы. Мелкая мне даже не поверила, пришлось перематывать обратно, чтоб доказать, что я не слепая

Спасибо большое команде за перевод. Он блистателен.

**Hatshepsut** · 12.04.2012, 10:55

ой, а мне волосатик нравится )

**AngelMa** · 23.04.2012, 18:42

Девчонки, большое спасибо за перевод дорамки!
Посмотрела, очень понравилась!

28.04.2012, 00:54

Да,)))) плакат "зоряни вийни, пидхована загроза" - прикольно))) и где нашли такое чудо?
Спасибо за перевод! :51ed7b6:

13.05.2012, 21:17

ребята, а у Yoo Min Kyu есть твиттер???

**Xiao Mei** · 24.05.2012, 06:15

Ух ты. Не тоже не ожидала, что там столько Ли Мин Ки.
Посмотрела первую серию :)) Школа приближенная к реальности. ))

Смотрю онлайн... сдуру прочитала спойлер в кинотеатре.

Спойлер:

Да... Башкой ап стенку было круто :)

04.06.2012, 16:47

Смотреть начала вчера, пока на десятой серии, но вот вторая...конечно же я такого не ожидала, тк в принципе полностью описание и не читала((( И я еще немного не догоняю, если уж заключили контракт, то будьте добры выполнять его условия. Но, то что отстояли песню- МОЛОДЦЫ

Спасибо, девочки, за отличный перевод!!!:05oxay6f99:

15.06.2012, 05:07

Посмотрела. Второй раз кряду. Нет, третий. Второй был, когда скачивала, чтоб на болванки записать. Теперь записала и ... это... проверила, в общем. Прямо с дисков смотрела, ненормальная. ))) И это был уже второй подход. После первого думала, записывать ли. И сдалась.
Но дело не в этом. ОСТ - шикарен. Великолепен. Потрясающ (эмм... такое слово есть? как пишется-то?)

... Словом, понравилось мне. Очень. Спасибо команде за проделанную работу. Явно с удовольствием проделанную
20q11fb

24.05.2012, 06:15	#128
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Ух ты. Не тоже не ожидала, что там столько Ли Мин Ки. Посмотрела первую серию :)) Школа приближенная к реальности. )) Смотрю онлайн... сдуру прочитала спойлер в кинотеатре. Спойлер: Теперь уже с первой серии жду когда ГГ начнет умирать. Да... Башкой ап стенку было круто :)

15.06.2012, 05:07	#130
milaL Сообщений: n/a	Посмотрела. Второй раз кряду. Нет, третий. Второй был, когда скачивала, чтоб на болванки записать. Теперь записала и ... это... проверила, в общем. Прямо с дисков смотрела, ненормальная. ))) И это был уже второй подход. После первого думала, записывать ли. И сдалась. Но дело не в этом. ОСТ - шикарен. Великолепен. Потрясающ (эмм... такое слово есть? как пишется-то?) ... Словом, понравилось мне. Очень. Спасибо команде за проделанную работу. Явно с удовольствием проделанную 20q11fb Последний раз редактировалось milaL; 15.06.2012 в 05:12 Причина: ошибка

29.03.2012, 02:22	#121
гвэнди Сообщений: n/a	спасибо большое. посмотрела пока только первую серию, но все очень интересно и динамично.

29.03.2012, 10:44	#122
LINDA_ Сообщений: n/a	Девушки-переводчицы, гигантское вам спасибо! Смотреть с вами онгоинг было одно удовольствие) :9fc6b8:

10.04.2012, 22:50	#123
Persephone Сообщений: n/a	Девочки, а у меня вопрос: кто-нибудь замечал кое-что необычное на 39 минуте второй серии? Смотрю себе, смотрю и тут хо-па! Плакатик на украинском языке с фоткой Гагарина на стенке дома, где живут ребята из группы. Мелкая мне даже не поверила, пришлось перематывать обратно, чтоб доказать, что я не слепая Спасибо большое команде за перевод. Он блистателен.

12.04.2012, 10:55	#124
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	ой, а мне волосатик нравится )

23.04.2012, 18:42	#125
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	Девчонки, большое спасибо за перевод дорамки! Посмотрела, очень понравилась!

28.04.2012, 00:54	#126
yukatta Сообщений: n/a	Да,)))) плакат "зоряни вийни, пидхована загроза" - прикольно))) и где нашли такое чудо? Спасибо за перевод! :51ed7b6:

13.05.2012, 21:17	#127
ira222 Сообщений: n/a	ребята, а у Yoo Min Kyu есть твиттер???

04.06.2012, 16:47	#129
Лесик Сообщений: n/a	Смотреть начала вчера, пока на десятой серии, но вот вторая...конечно же я такого не ожидала, тк в принципе полностью описание и не читала((( И я еще немного не догоняю, если уж заключили контракт, то будьте добры выполнять его условия. Но, то что отстояли песню- МОЛОДЦЫ Спасибо, девочки, за отличный перевод!!!:05oxay6f99:

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)