Великолепное наследие / Brilliant Legacy / Shining Inheritance (Корея, 2009 год)

Великолепное наследие
Shining Inheritance

Страна: Корея
Год: 2009
Продолжительность: 28 эпизодов
Жанр: Романтика

В ролях:
Хан Хё Чжу / Han Hyo Joo в роли Ко Ын Сон
Ли Сын Ги / Lee Seung Ki в роли Сон У Хван
Bae Soo Bin в роли Пак Чон Се
Han Ye Won в роли Сон Ву Чон
Мун Чэ Вон / Moon Chae Won в роли Ю Сун Ми
Jeon In-taek as Go Pyung-joong (father)
Kim Mi-sook as Baek Sung-hee (stepmother)
Yeon Joon-seok as Go Eun-woo (younger brother)
Ban Hyo-jung as Jang Sook-ja (grandmother)
Yu Ji-in as Oh Young-ran (mother)
Lee Seung-hyung as Pyo Sung-chul

Описание:
Жизнь Ко Ын Сон подобна истории о Золушке. После смерти ее отца, мачеха отбирает оставшееся после него наследство и младший брат Ын Сон, Ын У ,внезапно исчезает без следа. Несмотря на это, Ын Сон берется за любую тяжелую работу, лишь бы исполнить свои мечты. Когда президент компании по производству продуктов питания Чжан Сук Чжа переносит амнезию в результате несчастного случая и не может вспомнить, кто она - Ын Сон принимает ее и ухаживает за ней. Однако Ын Сон не знает что Сук Чжа- бабушка Сон У Хвана, человека с которым она нечаянно поменялась сумками в аэропорту. Сон У Хван- невольный виновник всех бед, которые свалились на Ын Сон, но вместе им предстоит пройти через многое. Когда же их постоянные препирательства заставят их понять, что они заботятся друг о друге больше чем им кажется?

Сообщение от Mia

И чего это мы с тобой Джу Сона Севоном называем ?
Посмотрела одну серию. Как я рада, что Джу Сон передумал и не проголосовал против бабушки! А тайные счета всё равно нашли, хоть Сонг Ми их и скрыла. Этой дуре скорее всего повезёт и ее в итоге даже простят, хотя я бы не простила... У мечехи конечно отлегло от сердца, когда она услышала, что ее в тюрьму не потянут, да не тут-то было, тут муж решил объявить, что он жив. Все деньги придётся вернуть, а возвращать думаю нечего уже.
Удивило, что мать Хавана извинилась за пощёчину, но она не была от всего сердца. Надеюсь Ен Сунг не пойдёт на поводу у Сонг Ми, после того, как увидела ее прячущейся так позорно. Что же будет, теперь, когда Сонг Ми увидела сводного брата???
И отец понял, что его жена врала ему, особенно теперь, когда увидел листовку о розыске сына.

Ты его так назвала и я начал за табой повторять. Джу Сон молодец, и подал урок Сонг Ми, что пошёл против отца. Я удивился что вообще собирался проголосовать против бабушки, слишком порядошный. Хотя отец ему выбора не оставлял, и заполнил его бланк зарание.

Отец Джу Сона готов был сесть в тюрьму, но ради Джу Сона бабушка ему простила и просто уволила и потребовала деньги назад.

Какая бы не была Сонг Ми, актриса которая её играет превосходная, она мне нравилась ещё с прекрасной Леди и конечно Возлюбленого Принцессы. Но здесь так прекрасно передаёт роль такого сложного человека.

Не понял её в разговоре с Джу Соном, она и так всё потеряла и самое главной для Хаван тоже не с ней, она своего не добилась и потеряла самое важное в её жизни. Почему бы ей не признаяться, что может быть хуже? Но она не решилась до своего дня рождения, а там её брат с Хаваном.

Простят Сонг Ми или нет с Хаваном она не будет и отчем тоже после этого не будет к ней относится как к дочери, так самое важное для неё и то для чего клеветала она уже потеряла.

Мать Хавана не хочет призновать что её лучьшия подруга с юности способна соврать.

[MeowBios]

Сообщение от Mia

И чего это мы с тобой Джу Сона Севоном называем ?
.

Ох, как вы их бедных только не обзываете... Его зовут Чжун Се, а девочек зовут Ын Сон и Сын Ми.

Сообщение от MeowBios

Ох, как вы их бедных только не обзываете... Его зовут Чжун Се, а девочек зовут Ын Сон и Сын Ми.

Интресно почему наши переводчики всегда г добавляют, у нас в перводе написаноа Ан Сунг и её сестру в переводе пишут или Сонг Ми или Сунг Ми так как у нас одна буква обазначает и О и У.

[MeowBios]

Даже Ан? Ну, наверное, с английского особо не морочась делали. Eu - по английской логике будет Ю, а с корейского так Ы пишут. Но чтобы А?
Даже нарочно полезла в корейскую википедию 고은성 Ко Ын Сон(г).

А НГ пишут потому что в английском написании ng - это носовая н, которая на самом деле куда "невесомее", чем обычная н. У нас такого звука нет.
Я обычно не пишу нг, но один раз пришлось. У нас герои брат и сестра только этим и различались - он Му Ён(г), а она - Му Ён. Причем сестра появилась только в 8й серии. Пришлось в первых семи потом брата переписывать, чтобы зритель не путался.

Я не знаю с какого они переводят, у нас ведь сразу на иврите титры идут, но могу сказать, что и слышатся имена девочек как минимум именно так, как мы пишем, Сонг Ми они ещё добавляют Сонг МИ Я часто...

[MeowBios]

Иврит? Тогда беру все-все-все слова про обзывательства назад.

Сообщение от Mia

ещё добавляют Сонг МИ Я часто...

- а это при обращении добавляется.

Сообщение от MeowBios

Иврит? Тогда беру все-все-все слова про обзывательства назад.

- а это при обращении добавляется.

Не страшно. У нас совсем недавно вписали в объяснения слова оппа. унни и т.п. раньше просто имена героев писали :) .

Сообщение от Mia

Не страшно. У нас совсем недавно вписали в объяснения слова оппа. унни и т.п. раньше просто имена героев писали :) .

Как раз ещё в "Моей Принцессе" оппа переводили как старший брат, и было смешно как злодейка называет любмиого старшим братом. Здесь видно что это и то и то, так как Джунги и Хаван и Джу Сона называет оппа.

Какая серия была! 26 просто супер! Сунг Хи, мачеха просто мастер стратегии! Сколько планов роется в ее голове! Как ловко она придумала всё обстряпать! И отца обмануть, услав Ан Сунг с братом в Америку, всё продать и тоже сбежать! Хорошо, что Ан Сунг проведа замечательный день с Хаваном, они оба это заслужили. Бабушка молодец, что продолжает всё проверять и уже знает, что мачеха не вдова, как она сказала. А Сонг Ву молодец, что сбежал, причём запоминал улицы как его учили, наверное для того, что бы вернуться обратно, умничка!
Ой, ну а сцена в аэропорту просто прелесть, наконец-то отец встретился с дочерью! И подружка его узнала в итоге, хотя и не видела несколько лет. Супер! Не дождусь уже следующих серий!

Сообщение от Mia

Какая серия была! 26 просто супер! Сунг Хи, мачеха просто мастер стратегии! Сколько планов роется в ее голове! Как ловко она придумала всё обстряпать! И отца обмануть, услав Ан Сунг с братом в Америку, всё продать и тоже сбежать! Хорошо, что Ан Сунг проведа замечательный день с Хаваном, они оба это заслужили. Бабушка молодец, что продолжает всё проверять и уже знает, что мачеха не вдова, как она сказала. А Сонг Ву молодец, что сбежал, причём запоминал улицы как его учили, наверное для того, что бы вернуться обратно, умничка!
Ой, ну а сцена в аэропорту просто прелесть, наконец-то отец встретился с дочерью! И подружка его узнала в итоге, хотя и не видела несколько лет. Супер! Не дождусь уже следующих серий!

Серия превосходная!!! Думал что Сонг Ми опять строит козни когда убежала и не сказала Хавану что это брат Ён Сунг. Но по её словам ей было просто стыдно и она по требовала у матери обьеденить их и уехать. Она ещё хочет уехать с деньгами страховки, так не хочет что Ён Сунг и брат изчезли чтоб не встретились с отцом. Но и сказала что передумала извинятся перед Хаваном, потомучто этому нет прощения. И мать ей не доверяла, так как знала что не даст держать брата как заложника и поэтому ей помешала что Сонг Ми уволилась и не на работе, когда он прячет Эн Ву. И думаю правильно так как Сонг Ми бы на это не пошла уже, всётаки она росла в Эн Ву, когда Ён Сунг училась за границей и он ей как брат.

Оказывается отец оставил жену опекном Эн Ву и на неё было две трети страховки, но эта жлобиха забрала и чатсь Ён Сунг. А теперь полную половину дарит, используя Сонг Ми что вроде это чтоб она не потеряла Хавана, когда Сонг Ми на это уже сама не надеется, а причина чтоб не раскрылась что муж жив и остаться с половиной которую муж для неё и планировал.

Отец молодец что расказала Чжу Сону правду, и он и подруга всё поняли, и Хаван и Джу Сон нашли её перед полётом и она узнала что отец жив.

Эн Ву молодец что смог сбежать от человека мачехи, теперь надо только чтоб нашёл дорогу что семья обьеденилась.

Мачеха мастер стратегии, но бабушка умней и не доверяет кому попала, и всё поняла и насчёт мачехи и насчёт Сонг Ми которая пошла у неё на поводу ради Хавана. Всё таки понимает в людях, и Хаван тоже этому научился. Так как мачеха смогла обмануть только мать Хавана и Джунги. Со всеми их уликами не бабушка не Хаван не проглотили эту историю.

Классно Хаван и Ён Сунг провадили време, хорошое прощание придумала.