Цветок у обочины / Love Flower by the Edge of the Road (Таиланд, 2010 год, 29/29 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.06.2010, 16:38   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Цветок у обочины / Love Flower by the Edge of the Road (Таиланд, 2010 год, 29/29 серий)


ЦВЕТОК У ОБОЧИНЫ

Альтернативное название: Dok Ruk Rim Tang / ดอกรักริมทาง
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 29 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Трейлер: - http://www.youtube.com/watch?v=Y-GI-...eature=related

В ролях:
Bie Sukrit - Патави (Ви)
Vill Wannarot - Анут / От
Fang Pitchaya - Тжэнтжира
Toey Jarinporn - Патта
Oh Anuchit - Тун
Pei Panward - Тжитри
New Chaiyapol - Ситисак
Ann Alicha - На
Эр / Air Panthila

Имена главных героев)))):

Аноп Патранаприти или просто Ноп - Отец (что натюрморты рисовал)
Анон Патранаприти - Мать (не выдержала жизни с талантливым натюрмористом)
Анут Патранаприти или От или Анута - Дочь (та, что пареньком прикидывается)
Тжитри - (Мачеха (мерзкая приживалка), в девичестве Рунрот)
Хунту - собака (говорящая, с редким чувством юмора)
пи Тун или просто Тун - Друг Анут (человек с загадочным именем)
Ви или Патави (по паспорту) - Фотограф (он же главгерой, он же – предел мечтаний главгероини, он же – несостоявшийся гей)
Тжэнтжира или Тжэн, просто Тжэн - Подруга фотографа, модель (угробившая самые лучшие годы на главгероя, но так и не затащившая его под венец)
Лумдуан - Дотошная служанка, аки цирковая обезьянка
Бон (она, не он) - Мелкая собачонка (еще одно говорящее чудо природы, предположительно, в конце свяжет себя брачными узами с Хунту)
На - Сестра Ви (она же хозяйка Бони, с острым языком и любовью ко всему живому)
Нуантан, кун Нуан - Мать Ви, женщина на склоне лет сохранившая ангельское терпение и дьявольский характер. Чувство юмора – семейная черта
Оум - Тетушка ( не путать с известным физиком, она же – главная ключница)
Патта - Невеста Ви, пока только в планах родителей
Вэнай - Отец невестушки
Лин - Мать невестушки, что организовала весь цирк с помолвкой.
(с)Servina Yan


Описание:
Когда у тебя внезапно умер отец, а мачеха прибирает к рукам все имущество умершего, кажется, что мир переворачивается с ног на голову. Когда Анут возвращается домой, она никак не ожидает, что ей придется оказаться на улице, а ее наследство будет состоять из собаки по кличке Хунту. К тому же, пытаясь узнать правду, Анут чуть не стала жертвой преступления. Мерзкая мачеха Тжитри со своим любовником пускаются во все тяжкие, чтобы избавиться от девушки.
И что прикажите делать бедняжке Анут? Ответ очевиден - отстричь волосы, одеть мужскую одежду, выдать себя за милого паренька Ота и пробраться в родной дом, дабы узнать тайну гибели отца. Но вот в чем дело, дом продан новому владельцу, известному фотографу Патави, к тому же, весьма симпатичному... (с)Servina Yan

ОСТ:
"Pleng Ruk Mot Jai" - Bie Sukrit - http://www.megaupload.com/?d=ULRQSZL0
"Hai Chan Dai Roo Tee" -Bie Sukrit - http://www.megaupload.com/?d=2VGK59NC
Альбом 2010 года - http://www.megaupload.com/?f=BVIUEQC5

Дополнительно:
Скачать видео ютубное:

Ep. 1: http://www.megaupload.com/?d=CMUND40W (HQ)
Ep. 2: http://www.megaupload.com/?d=HVP848ZC (HQ)
Ep. 3: http://www.megaupload.com/?d=93WM4ITI (HQ)
Ep. 4: http://www.megaupload.com/?d=5TCEHC8X (HQ)
Ep. 5: http://www.megaupload.com/?d=30HYB3XT [MQ]
Ep. 6: http://www.megaupload.com/?d=4JCZUUJ9 [MQ]
Ep. 7: http://www.megaupload.com/?d=KDXAIZKU [MQ]
Ep. 8: http://www.megaupload.com/?d=EA0UNG3B [MQ]
Ep. 9: http://www.megaupload.com/?d=QULKFJ6R [MQ]
Ep. 10: http://www.megaupload.com/?d=UF6BD63A [MQ]
Ep. 11: http://www.megaupload.com/?d=LA86BYM3 [MQ]
Ep. 12: http://www.megaupload.com/?d=YBG7DN5Z [MQ]
Ep. 13: http://www.megaupload.com/?d=94BTLKJ6 [MQ]
Ep. 14: http://www.megaupload.com/?d=DXEWG3E8 [MQ]
Ep. 15: http://www.sendspace.com/file/6dbyqw
Ep. 16: http://hotfile.com/dl/46327184/5de6549/dok_16.wmv.html
Ep. 17: http://hotfile.com/dl/46985162/dd062e4/dok_17.wmv.html
Ep. 18: http://hotfile.com/dl/47161858/bedb4f8/dok_18.wmv.html
Ep. 19: http://hotfile.com/dl/47341080/4afba85/dok_19.wmv.html
Ep. 20: http://hotfile.com/dl/47514333/adb26e9/dok_20.wmv.html
Ep. 21: http://hotfile.com/dl/48598546/6f773..._Tang.flv.html
Ep. 22: http://hotfile.com/dl/48604971/2cf13..._Tang.flv.html
Ep. 23: http://hotfile.com/dl/48800856/f290f..._Tang.flv.html
Ep. 24: http://hotfile.com/dl/49386808/c85cd..._Tang.flv.html
Ep. 25: http://hotfile.com/dl/49821088/11c84..._Tang.flv.html
Ep. 26: http://hotfile.com/dl/50186212/6fb47..._Tang.flv.html
Ep. 27: http://hotfile.com/dl/50186225/c5377..._Tang.flv.html
Ep. 28: http://hotfile.com/dl/50362620/0f9e6..._Tang.flv.html
29end: http://hotfile.com/dl/51238498/43900..._Tang.flv.html


ОСТ http://www.youtube.com/watch?v=AQqDd...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MLf8C...eature=related

Ссылки от Hatshepsut (Жени)...)
у психиатора http://www.youtube.com/watch?v=4Ucpm...eature=related
сцена в ванной http://www.youtube.com/watch?v=arh54hXc2zc
что-то с 7:00 минуты http://www.youtube.com/watch?v=AbBSL...eature=related
долгожданный поцелуй!!! http://www.youtube.com/watch?v=LL_ZX...eature=related




Смотреть онлайн с русскими субтитрами: http://www.youtube.com/user/sandairi...A196088975A55E

Переводчик: Servina Yan
Тайминг - sandairina, Okt
Редактор - Okt
Бетаредактор - Лариса

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: rar [alliance]DokRakLimThang 01-21.rar (306.1 Кб, 301 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 22.ass (46.5 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 23.ass (50.0 Кб, 206 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 24.ass (53.3 Кб, 204 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 25.ass (58.5 Кб, 193 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 26.ass (39.5 Кб, 168 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 27.ass (48.8 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 28.ass (57.4 Кб, 154 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 29.ass (45.2 Кб, 178 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.09.2016 в 14:54
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
48 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (30.11.2012), kazreti (06.01.2013), linan2009 (17.12.2012), mai (14.04.2013), Sandairina (17.12.2012)
Старый 04.06.2010, 18:32   #2
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

тут такая реакция у героя- оборжешься!!!! как он от нее бегал, и герой более бурно реагирует, чем в Таддао, к примеру ))) так смешно!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=jP7J0...eature=related
пожалуйста, будем делиться впечатлениями

аааа, эту щас

http://www.youtube.com/watch?v=4Ucpm...eature=related

короч 7 серия

http://www.youtube.com/watch?v=AQqDd...eature=related

ост


http://www.youtube.com/watch?v=MLf8C...eature=related

я говорю, там такие страстя творятся!!!!! когда ж они поцелуются...а эпизод в ванной меня вообще убил.

http://www.youtube.com/watch?v=AbBSL...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=9aI_O...eature=related

то ли она собралась уходить, то ли еще что, посмотри с 7:00 минуты
в сцене с ванной, он ее за руку схватил и пальчиком водил по руке??? )))так мило ))

Последний раз редактировалось Лариса; 27.06.2011 в 22:59
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 19:52   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Ну что ж, похоже вторая история Таддао..))
Что-то в этом сезоне подобные истории пользуются популярностью.
Актёры здесь очень милые и есть даже знакомые. Старшую сестру главного героя играет Ann Alicha (Кейт из Ловушки).

Цитата:
Сообщение от aviqail Посмотреть сообщение
ооооооооого какой сюжет...вот это да))) интересно сколько там серий?
На сегодня, вроде прошло 15 серий. А сколько их вообще, пока неизвестно..)
Да, тема переодевания девочек в мальчиков просто беспроигрышная. Так и хочется посмотреть страдания героя..)
Да, выложили. Видео 15 серий, переведено 6 серий. (ссылка в главном посту).

Боже, сколько эмоций. Вы любого убедите смотреть этот лакорн...))
Чувствую придется глянуть немного...)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 21:13   #4
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

собака тут классная и умная, как героев сводила

и я ОООООООООЧЕНЬ надеюсь!
сцена в ванной с ансабом :
http://www.youtube.com/watch?v=xVnLZ_hj-RU

гы.. а там трусы в воде просвечиваются... всё я

интересно он в любви признается до того, как поймет , что она девица????

рада. что он ее поцеловал до того, как фишку просек )))

короче, я в восторге!!!

мне так больше нравится, когда он невзирая на условности признается и БАЦ!! а она девица ))))

http://www.youtube.com/watch?v=dJZ1H...eature=related

сцена в спортзале меня доконала )))))))))))))))))))))))))))))))) так интересно о чем он говорит!!

Последний раз редактировалось Лариса; 27.06.2011 в 22:59
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 12:28   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Самое прикольное, что она не знает, что он знает, что она девушка..)
По последней непроверенной информации будет 24 серии. Вроде как поклонники забросали письмами режисера и всю компанию и они не смогли устоять...)) Ну что ж подождем увидим, как у них дальше пойдет.

Ну, в общем похоже будет 28 серий...))
Я сомневаюсь, что режиссер увеличил количество серий, скорой всего так и было задумано, просто чтобы сделать реверанс поклонникам, говорят, что делают сериал длинней по их многочисленным просьбам...))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2011, 16:32   #6
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела лакорн до конца. Впечатления остались очень положительные.
!!!:
всё закончилось хэппи эндом, как и полагается. Злодеи получили по заслугам.

Очень хочется пересмотреть на русском языке. Девочки! Очень жду вашего перевода!!!
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2011, 21:29   #7
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

По крайне мере по первым 2 сериям...
Перед тем, как сесть за лакорн, просмотр обязателен
Имена главных героев)))):
Арноп Патранаприджи или просто Ноп - Отец (что натюрморты рисовал)
Анон Патранаприджи - Мать (не выдержала жизни с талантливым натюрмористом)
Ануф Патранаприджи или Оф или Ануча - Дочь (та, что пареньком прикидывается)
Джитри - (Мачеха (мерзкая приживалка), в девичестве Рунгрод)
Хунту - собака (говорящая, с редким чувством юмора)
Питун или Тун - Друг Ануф (человек с загадочным именем)
Ви или Патави (по паспорту) - Фотограф (он же главгерой, он же – предел мечтаний главгероини, он же – несостоявшийся гей)
Дженджира или Джен, просто Джен - Подруга фотографа, модель (угробившая самые лучшие годы на главгероя, но так и не затащившая его под венец)
Лумдон - Дотошная служанка, аки цирковая обезьянка
Бун (она, не он) - Мелкая собачонка (еще одно говорящее чудо природы, предположительно, в конце свяжет себя брачными узами с Хунту)
На - Сестра Ви (она же хозяйка Буни, с острым языком и любовью ко всему живому)
Нуанджан - Мать Ви, женщина на склоне лет сохранившая ангельское терпение и дьявольский характер. Чувство юмора – семейная черта
Ом - Тетушка ( не путать с известным физиком, она же – главная ключница)
Патча - Невеста Ви, пока только в планах родителей
Венаи - Отец невестушки
Лин - Мать невестушки, что организовала весь цирк с помолвкой
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2011, 14:05   #8
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены обновлённые субтитры
к 1 серии вместе с субтитрами 2 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2011, 11:45   #9
Nikiola
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за эту ВЕЩЬ. Посмотрела первые две серии и в восторге!
Обожаю переодевашки, а здесь ещё и сюжет закрутили необычный.
Это первый лакорн, который я смотрю. И пока мне очень нравится.
Поймала себя даже на желании глянуть в ютубе, что будет дальше, но держусь.
Заглядывать не буду, а буду ждать от вас субтитров к новым сериям.
Ещё раз большое спасибо всем, кто работает с этой прелестью.
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2011, 16:08   #10
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное!
Что-то я давно Таиланд не смотрела... всё Корея)
Но увидела этот лакорн и безумно захотелось пересмотреть с руссабом)
Я его где-то год назад смотрела с ангсабом... и мне очень понравилось!
Тоже обожаю переодевашки!
Вот только "Таддао Буссая" почему-то не пошла... А здесь хоть и серий больше, но смотрела с огромным удовольствием!

Вот уморный клип!
http://www.youtube.com/watch?v=OuHAs..._order&list=UL
Да уж, реакция ггероя тут просто уржаться!))) Безумно смешно!
Посмотрела видюшку... и всё, иду пересматривать!)

Ещё раз большое спасибо за перевод! Всё-таки смотреть на родном языке намного лучше!)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
okt, sandairina, servina yan, she-boy, гендерная интрига, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top