|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
29.11.2014, 00:57 | #1 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
Синдром Пиноккио / Pinocchio (Корея, 2014, 20/20 серий)
Синдром Пиноккио Pinocchio Альтернативное название: 피노키오 Страна: Южная Корея Дата выхода: 12 ноября 2014 Продолжительность: 20 серий Жанр: мелодрама, семейный Режиссер: Jo Su Won (Gap Dong, I Hear Your Voice) Сценарий: Park Hye Ryun (I Hear Your Voice, Dream High) В ролях: Ли Чон Сок - Чхве Даль По Пак Шин Хе - Чхве Ин Ха Ким Ён Кван - Со Бом Чо Ли Ю Би - Юн Ю Рэ Byun Hee Bong Kang Shin Il Lee Pil Mo Описание: В дораме рассказывается о любви, разочаровании, взрослении и соперничестве молодых людей, которые стали репортёрами. В центре истории молодой человек, живущий под чужим именем, скрывая свои исключительные способности, и девушка, не умеющая лгать из-за синдрома Пиноккио. Они оба выбрали карьеру репортёров, но каждый по своей причине. Волею случая молодые люди являются родственниками. Что же произошло в их семьях, с ними самими? Ответы будут самыми неожиданными... Характеры героев:
Постеры для кинотеатра и трекера:
Кнопочки:
Видео:
ОСТ:
Перевод: Strunidushi Редакция: Ленка Ретайминг и оформление: Хрюно-Зай Перевод песен: Strunidushi Релизер кинотеатра: msv24 Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка Тема обсуждения Пожалуйста, установите шрифты. Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:54 |
43 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Elka (29.11.2014), Hatshepsut (09.01.2015), hellin0 (29.07.2015), kazreti (15.12.2014), lyubana_lyubik (29.11.2014), Mapgysha (22.02.2015), Mascot (29.07.2015), Morgana (12.11.2019), MsMamaGala (29.11.2014), msv24 (29.11.2014), NiKi (03.12.2014), perekatipo (27.01.2015), Rani (11.09.2015), Strunidushi (29.11.2014), Toya (11.02.2015), trostinka (17.06.2015), Zolotko (30.11.2014), АНЖЕЛИКА (20.12.2019), Беата (29.11.2014), Ворон (29.11.2014), ~EXOtic~ (29.07.2015) |
11.02.2015, 21:32 | #31 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Очередной ОСтик.
Видео: Хрюно-Зай Перевод: Strunidushi Тайминг и оформление: Хрюно-Зай [rus sub] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (Pinocchio OST.4) Очень хочется сказать спасибо Анюте( annenn) за помощь в переводе трудных фраз, хоть она и скромничает, но иногда одно нелогичное словосочетание в ансабе в штопор вгоняет и песня не клеится, тогда помощь знающего корейский неоценима. Анечка, спасибо большое, что к тебе всегда можно обратиться за помощью. |
13.02.2015, 03:25 | #32 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
В первый пост добавлена девятая серия!
|
13.02.2015, 10:25 | #33 |
Регистрация: 21.05.2014
Адрес: Россия, г. Хабаровск
Возраст: 28
Сообщений: 29
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо за новую серию!
|
16.02.2015, 02:09 | #34 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
|
07.03.2015, 21:14 | #35 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
С нетерпением ждала этот ОСТ... Огромное спасибо Ди за прекрасное видео Это чувства Ха Мёна к Ин Ха и... кадры чудесно подобраны.
[rus sub] K.Will - Only Person (Pinocchio OST.5) Видео: Хрюно-Зай Перевод: Strunidushi Тайминг и оформление: Хрюно-Зай |
09.03.2015, 22:13 | #36 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
|
14.03.2015, 12:21 | #37 |
Сообщений: n/a
|
Добросовестно скачала выложенные в теме шрифты, но в последних сериях некоторые песни все равно вижу только в виде цветных квадратиков... Как с этим бороться?
А за перевод спасибо, смотрю с удовольствием |
14.03.2015, 22:22 | #38 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
Шрифты заменила, попробуйте теперь... Спасибо, что смотрите с нашим переводом)))
|
14.03.2015, 22:44 | #39 |
Сообщений: n/a
|
|
16.03.2015, 15:24 | #40 |
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,616
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Была удивлена, увидев слово "соперничанье" в сабах в 5 или 6 серии, о "соперничестве" слышала, о "соперничанье" - нет. Господа редакторы, гляньте в словарь, убедительно прошу, и запятые ставьте получше.
Очень разочаровывает, когда ждешь дораму долго, надеясь на хороший саб, а тут такое. 6 серия, первые 13 минут.:
|
Теги |
strunidushi, ленка |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|