Я люблю. Я не люблю / Come Rain Come Shine (Корея, 2011 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.05.2011, 20:45   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,606
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,170 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Я люблю. Я не люблю / Come Rain Come Shine (Корея, 2011 год, фильм)



Альтернативное название:
Come Rain Come Shine (English title)
I Love You, I Don't Love You (literal title)
Страна: Корея
Дата выхода: 2011 год
Продолжительность: 105 мин
Режиссер: Lee Yoon-Ki
Сценарий: Areno Inoue (short story), Lee Yoon-Ki

Трейлер:

В ролях:
Описание:

Казалось, был обычный день, такой же, как и многие другие.
Она улетала в рабочую командировку в Токио, и он отвозил ее в аэропорт.
В машине спокойным, будничным голосом она призналась, что у нее появился другой мужчина, а от него она уходит.
“Нет ли возможности передумать..?" – тихонко спросил он. Правда, он сам давно заметил, что у нее может быть.. появился другой человек.
Она молчит, и он говорит ей: «Да, со мной все будет... нормально. Да, наверное будет так..»
Ни вопросов, ни эмоций, ни обид.
Он остался так же сдержан, холоден и отстранен, как всегда.
Приехав из Японии, она в последний раз возвращается за вещами в их обший дом.
Казалось бы, она уже все решила, но в стенах этого дома, где все постоянно напоминает ей о былом счастье,
о той одной на двоих жизни, которая у них когда-то была, смятение, тревога и сомнения снова оживают в ее душе.
Весь день льет сильный дождь, проезд через мост закрыт,
и вечером она не может покинуть этот дом, где пять лет жила вместе с ним.
Он и она…
Конец ли это?
Смогут ли они отпустить друг друга?


Скачать видео

Постеры:

Для трекера

Для кинотеатра





Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi

ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЕ ШРИФТЫ
Вложения
Тип файла: rar Come Rain Come Shine.шрифты.rar (29.9 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Come Rain Come Shine.ass (60.8 Кб, 30 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 07.02.2013 в 20:16
Люда вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
100kingfor (07.02.2013), IRen (01.11.2016), kazreti (06.02.2013), msv24 (09.08.2018), Oksana-chan (06.02.2015), Rufina (07.02.2013), Somoon (06.02.2013), Лариса (07.02.2013), Нюсялия (29.10.2015), Телепузик (26.09.2015)
Старый 19.07.2011, 04:00   #2
Inara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хороший фильм! Я в конце даже прослезилась немного.
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2011, 09:54   #3
vichi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Для меня фильм так себе... даже нудноватый где-то, хотя... возможно такова жизнь. Не всегда же в режиме "нон-стоп" проходят наши будни
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2011, 13:56   #4
Pada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хен Бин, как всегда шикарен, выложился на все сто. А вот собственно фильм... Как-то не зацепил, оставил равнодушной.
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2011, 00:12   #5
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, я была в полнейшем восторге!!! Мне вообще нравятся такие фильмы-откровения. Ничего лишнего: ни музыки за кадром, ни ярких сцен, ни даже актеров (парочка соседей и котенок появляются буквально на 15 минут). Нет как такового начала, кульминации и финала... Просто кусочек дня из жизни двух близких людей. Простор для мыслей и фантазии!
С нетерпением буду ждать перевода, чтобы пересмотреть еще раз! Удачи команде!!!
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2011, 22:54   #6
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Inara Посмотреть сообщение
Хороший фильм! Я в конце даже прослезилась немного.
и я в конце немного слезу пустила....не плохой фильм...хотелось бы еще с вашим переводом глянуть...
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2013, 15:43   #7
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,799
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,728 раз(а) в 351 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен.


Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2013, 00:29   #8
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавьте ссылку в первый пост Дорамаленд
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2013, 16:12   #9
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 390
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!)
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2013, 12:51   #10
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top