Поющий под дождем / Singing in the Rain / Love Rides the Rain / Love Rain (Корея, 2012 год, 20/20 серии) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.11.2011, 15:44   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Поющий под дождем / Singing in the Rain / Love Rides the Rain / Love Rain (Корея, 2012 год, 20/20 серии)


~ Поющий под дождем ~
Singing in the Rain


Альтернативные названия: Love Rides the Rain / Love Rain
Производство: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 20
Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник

В ролях:

Jang Geun Suk - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha)
Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Ha Na (Дочь Yoon Hee)
Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook)
Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых
Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых
Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых

Список имён:

Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha) - Со Ин Ха / Со Чжун
Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Ha Na (Дочь Yoon Hee) Ким Юн Хи / Ха На
Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook) Ли Дон Ук / Ли Чжи Сок
Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых Пэк Хе Чжон
Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых Ким Чхан Мо
Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых На Ин Сук
Jeong Ha Na - Чон Ха На
Lee Seon Ho - Ли Сон Хо
Jo Soo - Чо Су
Han Tae Seong - Хан Тхэ Сон


Описание:

Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит…
Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их.
Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом.
Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером.
Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей?
Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы.
© Tomiris

Альтернативные постеры:
Взаимоотношения:



ОСТ к дораме:

Полный ОСТ к дораме - Love Rain OST

사랑비 (KBS 2TV 월화드라마)
Дата релиза: 24.04.2012
Треклист:
01. Shiny Love
02. 사랑비 – 장근석 (Jang Geun Suk)
03. 그대니까요 – 티파니 [소녀시대] Tiffany [SNSD]
04. 사랑은 비처럼 – 나윤권 (Na Yoon Kwon)
05. 자꾸 자꾸 – 요조(Yozoh)
06. 그 애와 나랑은
07. 사랑비 (Piano ver.)
08. 자꾸 자꾸 (Guitar ver.)
09. Song Of Rain
10. 그 애와 나랑은 (String ver.)
11. 고백송 2
12. 비를 닮은 그대

Скачать
или тут



Na Yoon Kwon – Love Rain OST Part 1
Singles: 사랑비 (KBS 2TV 월화드라마) First Single
Дата релиза: 2012.03.27
Треклист:
01. 사랑은 비처럼
02. 사랑은 비처럼 (MR)
Скачать



Jang Geun Suk – Love Rain OST Part 2
Singles: 사랑비 (KBS 2TV 월화드라마) Second Single
Дата релиза: 2012.04.03
Треклист:
01. 사랑비 – 장근석
Скачать



Tiffany(SNSD) – Love Rain OST Part 3
Digital Singles: 사랑비 OST Third Single
Дата релиза: 2012.04.10
Треклист:
01. 그대니까요 – 티파니 [소녀시대]
Скачать


Над 1-2 сериями работала КБР:

Перевод и редакция: perekatipo, Tomiris, Nikiola, ksilnew

Команда проекта с 3 серии:

Координатор: puwistik
Перевод: midori, Nikiola
Редакция: This_is_me, Svet Ka
Ретайминг и тайпсеттинг: Nikiola
Перевод песен: Nikiola, ksilnew










Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (938.1 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Love Rain 1-5.rar (686.3 Кб, 260 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Love Rain 6-10.rar (698.0 Кб, 289 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E11.ass (287.9 Кб, 250 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E12.ass (287.4 Кб, 237 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E13.ass (292.1 Кб, 188 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E14.ass (292.3 Кб, 220 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E15.ass (287.8 Кб, 218 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E16.ass (284.1 Кб, 183 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E17.ass (289.3 Кб, 169 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E18.ass (289.8 Кб, 169 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E19.ass (296.3 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E20 END.ass (296.1 Кб, 161 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:02
Люда вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Morgana (20.02.2015), perekatipo (06.11.2013), Plappi (21.09.2012), tiranaoki (09.03.2013), АНЖЕЛИКА (07.04.2020), Беата (22.02.2015), Ленка (06.07.2023)
Старый 11.08.2012, 22:02   #41
Савитри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Урааааааааааа, спасибо огромное!!!!! Я так ждала ваш перевод!!!
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2012, 12:08   #42
YuRee
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за вашу вдохновенную работу!!!
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2012, 23:49   #43
Кэти
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Неожидала, что настолько понравится) Посмотрела за два дня.
Правда образ главного героя (в современности) сначала настораживал, а потом привыкла как-будто так и надо.
Спасибо всем тем, кто работал над этим проектом.
  Ответить с цитированием
Старый 05.10.2012, 12:29   #44
milaL
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С завершением!!!! Пошла пересматривать. ))))
  Ответить с цитированием
Старый 11.10.2012, 18:40   #45
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

не тянуло как-то смотреть эту дораму, но решилась все же и не разочаровалась,
все супер, и отношение героев, и завязка любовь-неприязнь,
а сабы выше похвал.
спасибо за труд, еще раз убеждаюсь - вы лучшие!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2012, 21:26   #46
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,470
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Видео с NGшками к дораме


Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.03.2015 в 10:59
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2015, 22:24   #47
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за такую трогательную дорамку. Соша прекрасен.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2015, 14:54   #48
Алёна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень люблю ваши работы. Большое спасибо за перевод этой дорамы.
  Ответить с цитированием
Старый 16.12.2015, 12:00   #49
Анита
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод этого фильма. Ваш перевод шикарен.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
midori, nikiola, svet ka, this_is_me, мелодрама, музыка, романтика, со ин гук


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top