Овощной магазин холостяка / Bachelor's Vegetable Store (Корея, 2011, 24/24 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.11.2011, 22:22   #1
J-Faery
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Овощной магазин холостяка / Bachelor's Vegetable Store (Корея, 2011, 24/24 серий)


Овощной магазин холостяка
Bachelor's Vegetable Store


Хангыль: 총각네 야채가게
Альтернативное название: Chonggagne Yachaegage / Veggie Store
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 24 эпизода
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Lee Joon Hyeong (God's Quiz)
Сценарист: Yoon Seong Hee (Flowers For My Life, Smile Again, Magic)
Канал: Channel A, среда-четверг 20:50
Дата выхода: 21 декабря 2011 - 23 февраля 2012

Тизер
Трейлер
Клипы:
Sung Jae & Ji Hyuk (Supernova) - Be My Girl
Na Yoon Kwon - Because you're my everything
Oh Fresh Men (오 싱싱맨) (The Bachelor's Vegetable Store OST)

В ролях:
Чи Чан Ук - Han Tae Yang (Хан Тхэ Ян)
Ван Чжи Хе - Mok Ga On (Мок Га Он)
Ким Ён Кван - Lee Seul Woo (Ли Сыль У)
Пак Су Чжин - Jung Dan Bi (Чон Дан Би)
Хван Шин Хе - Choi Kang Sun (Чхве Кан Сон)
Ли Кван Су - Nam Yoo Bong (Нам Ю Бон)
Чжи Хёк (Supernova) - Yoon Ho Jae (Юн Хо Чжэ)
Шин Вон Хо - Lee Chan Sol (Ли Чхан Соль)
Сон Ха - Jung Ki Young (Чон Ги Ён)
О Чжэ Му - Han Tae Yang (child) (Хан Тхэ Ян в детстве)


Описание:
Дорама основана на реальной истории бизнесмена Ли Ён Сока,
который в 1998 году начал продавать овощи в маленьком магазинчике
и к настоящему времени является владельцем
более чем 40 овощных магазинов по всей стране.

Хан Тхэ Ян (Чи Чан Ук) - способный, но безработный парень с большими надеждами на будущее. Он влюбляется в Мок Га Он (Ван Чжи Хе), спокойная жизнь которой может нарушиться из-за семейной тайны.
Лучший друг Тхэ Яна, выросший без отца богатый наследник Ли Сыль У (Ким Ён Кван), устраивается на работу в его овощной магазинчик. Сыль У без ума от избалованной богатенькой девушки Чон Дан Би (Пак Су Чжин). Но все усложняется, потому как сама Дан Би положила глаз на Тхэ Яна и совсем не интересуется Сыль У.
У Тхэ Яна целая команда помощников, которые поддерживают его в продвижении магазина на вершину овощного бизнеса: Нам Ю Бон, Чон Ги Ён, Юн Хо Чжэ, Ли Чхан Соль.
История показывает времена сильной безработицы в Южной Корее, когда молодежь отчаянно пыталась найти способ заработать на жизнь. Так почему бы не открыть овощную лавку, чтобы хоть как-то одолеть эту депрессию?
И эти великолепные парни готовы показать, на что они способны! Разве теперь удача сможет отвернуться от них?
credits: cherkell
перевод: J-Faery


Скачать OST:
SUNG JAE & JI HYUK – BACHELOR’S VEGETABLE STORE OST PART 1



Дата релиза: 2011.12.29

Треклист:
01. Be My Girl 성제&지혁 [초신성]

Na Yoon Kwon – Bachelor’s Vegetable Store OST Part 2



Дата релиза: 2012.01.12

Треклист:
01. 전부이니까

Bachelor's Vegetable Store OST

Альбом: 총각네 야채가게 (Channel A 수목드라마)
Дата релиза: 2012.02.16

Треклист:
01. 총각네 야채가게 – 이필호 [작곡]
02. Be My Girl – 성제&지혁 [초신성]
03. 전부이니까 – 나윤권
04. 바보같이 살았죠 – 민(Min) [miss A]
05. 오 싱싱맨 – VF6DOLE
06. 고백 – 바바라(Barbara)
07. 바라만 본다 – 풋사과 [Ballad]
08. 사랑과 감동 – 이필호 [작곡]
09. 강선의 아리아 – 이필호 [작곡]
10. 총각네 성공기 – 이필호 [작곡]
11. 마음속 마음 – 이필호 [작곡]
12. Happy Days – 이필호 [작곡]
13. 가슴에 별을 담고 – 이필호 [작곡]
14. 지금 바빠요 – 이필호 [작곡]
15. 해바라기 – 이필호 [작곡]
16. 잃어버린 이름 – 이필호 [작곡]
17. 청년의 꿈 – 이필호 [작곡]
18. 새벽달 – 이필호 [작곡]
19. 겨루기 – 이필호 [작곡]
20. 아침인사 – 이필호 [작곡]
21. So What – 이필호 [작곡]
СКАЧАТЬ


Переводчик: J-Faery, Евгешка1, Loveless, Edgy
Редактор: 1 серия - Breeze
со 2 серии - ~Grell~
с 21 серии редактор - Маха
Таймингер: Nefrit




Вложения
Тип файла: rar [alliance] Vegetable Store.rar (436.1 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vegetable Store E23.ass (77.6 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vegetable Store E24.ass (60.8 Кб, 54 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:57
  Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Kislinka (23.09.2012), Ksenia (04.02.2013), msv24 (20.08.2014), Strunidushi (30.08.2014)
Старый 13.11.2011, 22:25   #2
J-Faery
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Влюбилась прямо-таки в этого актера, когда смотрела "Воин Пэк Тон Су", поэтому не смогла устоять перед этой дорамкой.
Остается надеяться, что ничего не изменится. ))

За наводку отдельное спасибо EGEE

Последний раз редактировалось Лариса; 29.12.2011 в 12:22
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2011, 11:37   #3
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от J-Faery Посмотреть сообщение

За наводку отдельное спасибо EGEE
ой, пожалуйста, ))
актриса мне очень понравилась в Защитить Босса, поэтому и обратила на эту новость внимание.
А мальчик, да, симпатичный.


В общем, удачи с проектом ))

Промо-ролик

чёт не очень он на Мин Хо и Ким Бома похож (но это и к лучшему )))
полезла на ютуб чтоб удостоверится и нашла забавный кусок с ним
http://www.youtube.com/watch?v=ANyXu...eature=related

Последний раз редактировалось Лариса; 29.12.2011 в 12:23
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 20:40   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,574
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Стали известны остальные актеры, которых мы увидим в дораме.

Мужская половина:

• Ji Chang Wook - гл.герой
• Kim Young Kwang (White Christmas)
• Lee Kwang Soo (City Hunter)
• Ji Hyuk (участник поп-группы Supernova)
• Sung Ha (модель)
• Shin Won Нo


Женская половина:

• Wang Ji Нye (Protect the Boss)
• Park Su Jin (My Girlfriend Is A Gumiho)


dramabeans.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2011, 10:37   #5
J-Faery
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Появились еще картиночки с церемонии.
Углядела я там актрису, которая была в Цветочках и в Моя девушка - Кумихо (тут она мне, правда, не полюбилась).
Поди и здесь будет козни строить )))

Интересно, что это с ними? ))) Сидят в больничке с красными пятнами на руках. Аллергия на капусту? Носочки клевые )))
Чувствую, жанр точно будет не драма, а даже с элементами комедии.

Кстати, на Viki пишут, что будет 20 серий.


cherkell.tumblr.com
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2011, 08:30   #6
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

J-Faery
меня вообще-то Лена зовут, но можно и по нику, так как Лен развелось )) (это я так, знакомлюсь хД)
инструкция хДД:

зарегистрируйся вот здесь http://www.soompi.com/home
а после регистрации,, зайди по ссылке на форум в тему этой дорамки
http://www.soompi.com/forums/topic/3...0%80%EA%B2%8C/

не то чтобы я тебя учила, просто может пригодится ))
там довольно оживленный форум по корейским дорамам ))
есть свои гуру, и можно отслеживать ангсаб и видео ))



Наташа,

Похоже на постеры ))
тут:









(с) soompi

на тамблере отличные отзывы на первую серию ))

dramafever будет сабить и показывать, но насколько я помню она вещает только для США и Канады, показ 1 серии с ангсабом 23 декабря.

Последний раз редактировалось elena2310; 21.09.2012 в 17:17
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2011, 10:43   #7
J-Faery
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Приятно познакомиться! Я Катя ))
Леночка, спасибище за помощь! Пойду сейчас с этим всем добром разбираться ))

Клип на песню Be my girl



Вот такой промоушн в деловом центре Сеула.


cherkell.tumblr
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2011, 19:08   #8
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Катя, обещанный постер:
постер:

[IMG]http://i31.fastpic.ru/big/2011/1222/76/081986bdb83267f1ec636e4962207376.jpg[/IMG]
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1222/76/081986bdb83267f1ec636e4962207376.jpg
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2011, 02:27   #9
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну что ж... посмотрела я первые 2 серии.
...:
Начало немного тяжелое. Но к концу 2 серии, когда был перескок... и герои повзрослели, мне очень понравилось! Люблю Ван Чжи Хе и Чи Чан Ука тоже!) И Ким Ён Кван мне тут приглянулся) Помню его по White Christmas.
Превью после 2 серии классное! Так что смотреть дальше точно буду!)

Постер супер!
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2011, 15:20   #10
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 716
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Девочки мои хорошие! Поздравляю с пополнением вашей команды) Nefrit1000, тебя все так ждали)) ничего, что на "ты"?
Теперь уже можно надеяться увидеть первые серии в ближайшее время!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
loveless, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top