Солнце в объятиях Луны / Moon That Embraces the Sun (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

14.11.2011, 18:11

~ Солнце в объятиях Луны ~
Moon That Embraces the Sun

Страна: Южная Корея
Дата выхода: январь 2012 года
Продолжительность: 20 серий
Жанр: исторический
Тизер

В ролях:

Ким Су Хён / Kim Soo Hyun
Хан Га Ин / Han Ga In
Чон Иль У - Jung Il Woo
Yoon Seung Аh

Описание

Ён У должна была стать невестой наследного принца Ли Хвона. Но нашлись те, кому союз высокородных семей пришелся не по душе. Задумав жестоко расправиться с маленькой невестой, заговорщики терпят поражение. Девочка, чудом избежав страшной участи, попадает в дом заботливой женщины-шамана. Так она превращается из благородной Ён У в ученицу шамана по имени Воль (что в переводе значит «Луна).
Ли Хвон с трудом переживает смерть любимой, потеря которой оставила неизгладимый шрам на его сердце, заставив наследного принца династии Чосон стать жестким и бездушным. Но внезапная встреча с красавицей Воль возвращает его к жизни, заставляя заново научиться любить.
Пообещав себе, что на этот раз никому не удастся разлучить его с возлюбленной, Ли Хвон узнает страшную правду о причастности своей бабушки и сестры к убийству юной Ён У. Теперь счастье влюбленных под вопросом...

Постеры:

Ссылки на видео:

Скачать ОСТ:

Переводчик: Kislinka
Редактор: Persephone

1 серия выпущена при участии КБР
Перевод с английского: Axelka, Alimak, Kislinka
Редакция: Tomiris, Sosha, Persephone
Финальная редакция: ksilnew

4 серия - перевод Servina Yan и Kislinka

**Jenetschka** · 17.11.2011, 13:24

По слухам Joo Won получил приглашение от канала MBC на съемки в дораме "Moon That Embraces the Sun".
Он должен сыграть сводного брата Ким Су Хёна (Yang Myeong Goon), который естественно влюбляется в ту же девушку, что и брат. Актер хочет принять это приглашение, но пока они ведут переговоры
по стыковке графика.

К сожалению Joo Won отказался от участия в этой дораме, так как его текущую дораму "Ojakgyo Brothers" решили продлить
еще на пару серий в связи с высокими рейтингами. Но... на его место претендует Чон Иль У. Пока ничего не подтверждено, но он рассматривает эту возможность. Также в дораме снимутся Siwan (ZE:A) и Kim Jung Hoon. Которые сыграют одного героя в зрелом и юном возрасте.
Nawer

08.12.2011, 08:04

МВС сообщили OSEN, что Чон Иль У принял предложение, и что сегодня будет примерка костюмов.

немного о сюжете:

@YesAsia.ru

Джу Вона не будет

**Jenetschka** · 13.12.2011, 10:57

Появились первые кадры со съемок дорамы. Где Yeo Jin Gu играет Ким Су Хёна в юности.

Кадры:

**Kislinka** · 20.12.2011, 01:37

Цитата:

Сообщение от Telan Ray

“Луна, охватившая Солнце” – это фантазийная историческая драма, действия которого происходят во время Династии Чосон.

Луна, охватившая Солнце? Какое-то название некрасивое...
Как насчёт "Солнце в объятиях Луны" или "Обнимающая Солнце Луна" (или Месяц, если "Moon" здесь используется как олицетворение мужского персонажа, а не женского)? Название дорамы на английском просто такое поэтичное, что хочется и на русском как-нибудь красиво перевести.
Кстати, а команда на проект уже собрана?
Оу, надо же) Моё название пришлось по вкусу! Польщена))

**Jenetschka** · 22.12.2011, 10:18

Превью к дораме...
Надеюсь, команда найдется))

22.12.2011, 10:33

Более расширенное описание на англ.

тут:

меня радует, что это экранизация романа того же писателя, что и Скандал. Но не радует, что Иль У во второй роли.

Ну и пока не очень представляю главную парочку вместе.

(с) http://www.soompi.com/

**Jenetschka** · 27.12.2011, 10:55

Yoon Seung Аh присоединится к съемкам дорамы Солнце в объятиях Луны.

На чтении сценария:

Кадры со съемок:

Kuki News

27.12.2011, 18:53

Хан Га Ин, Ким Су Хен и Чон Иль У, ведущие актеры нового сериала канала MBC «Луна, обнимающая солнце» завершили первое чтение сценария.

25 декабря Хан Га Ин, Ким Су Хен и и Чон Иль У собрались вместе для чтения сценария в два часа дня на 6 этаже «Il San Dream Center». Это был один из самых холодных дней этого сезона. На встрече, ведущие актеры и другие артисты, задействованные в сериале, отметили Рождество.

Га Ин будет играть роль Ен У, первую любовь принца Хвона, ставшую женщиной-шаманом после потери памяти. После завершения чтения она встретилась с Чин Су Ваном, сценаристом сериала, индивидуально и серьезно обсудила с ним ее персонаж в сериале. Она сказал: «Мне понравилась история, и у меня хорошие предчувствия относительно этого сериала. Я много думаю о моем персонаже Ен У».

Су Хен сыграет роль принца Хвона, ставшего молодым королем и мечтающем о реформировании страны. Эта роль будет отличаться от предыдущих работ Кима. Он сказал: «Я много практикуюсь, так как это мой первый исторический сериал. Я чувствую, что получу удовольствие от исполнения роли».

Чон Иль У (у него роль Ян Мёна) и Ким Мин Со (ему отведена роль По Гён) второй раз появятся в историческом сериале, поэтому они читали сценарий спокойнее.

Ян Ми Гён, которая сыграет роль Миссис Син, сказала: «Спасибо вам за то, что пришли сюда в такой холодный день с сияющим взглядом». Ким Ён Э, играющей роль великой королевы, сказала: «Многие актеры, задействованные в этом сериале, моложе меня, если сравнивать с другими сериалами, в которых я появлялась. Я надеюсь, вы будете думать об о мне как о старшей сестре и весело проведете время во время съемок». Ким Сон Гён, которая будет исполнять роль королевы Хан, сделала атмосферу более дружелюбной, принеся рождественский пирог.

Продюсер Ким До Хун попросил актеров: «Я чувствую себя прекрасно, потому что мы собрались все вместе для чтения сценария в Рождество, наполненного любовью и счастьем. Это исторический сериал, но также и романтическая драма. Это любовная история будет создаваться образом каждого персонажа. Поэтому, пожалуйста, сосредоточьтесь на желаниях каждого персонажа».

Встреча проходила на протяжении 2 часов, и каждый был сосредоточен на чтении сценария. Она была наполнена смехом и шутками, а также активной актерской практикой.

«Луна, обнимающая солнце» — фантастический исторический сериал, действие которого будет связано с королевской семьей династии Чосон. Драма будет состоять из 20 серий. Показ начнется с 4 января 2012 года в 21.55 вечера. @YesАsia.ru

27.12.2011, 19:16

Радует Ё Чжин Гу, радует Ким Со Хён (забавно видеть их вновь вместе после Гиганта, где они играли братьев^^ Чжин Гу уже почти догнал по росту Со Хёна. Мужает мальчик *___*), но совсем не радуют Хан Га Ин и Иль У...

На унылую рожу Хан Га Ин вообще не хочется смотреть><... И разница в возрасте между главгероями всё растёт и растет... Что ж за тенденция такая... Вот честно, лучше б Нам Чжи Хён взяли....

17.11.2011, 13:24	#2
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 33 Сообщений: 35,156 Сказал(а) спасибо: 75 Поблагодарили 4,894 раз(а) в 290 сообщениях	По слухам Joo Won получил приглашение от канала MBC на съемки в дораме "Moon That Embraces the Sun". Он должен сыграть сводного брата Ким Су Хёна (Yang Myeong Goon), который естественно влюбляется в ту же девушку, что и брат. Актер хочет принять это приглашение, но пока они ведут переговоры по стыковке графика. К сожалению Joo Won отказался от участия в этой дораме, так как его текущую дораму "Ojakgyo Brothers" решили продлить еще на пару серий в связи с высокими рейтингами. Но... на его место претендует Чон Иль У. Пока ничего не подтверждено, но он рассматривает эту возможность. Также в дораме снимутся Siwan (ZE:A) и Kim Jung Hoon. Которые сыграют одного героя в зрелом и юном возрасте. Nawer Последний раз редактировалось Лариса; 24.03.2012 в 00:28

08.12.2011, 08:04	#3
Telan Ray Сообщений: n/a	МВС сообщили OSEN, что Чон Иль У принял предложение, и что сегодня будет примерка костюмов. немного о сюжете: “Луна, охватившая Солнце” – это фантазийная историческая драма, действия которого происходят во время Династии Чосон. Чон Иль У сыграет принца Ян Мёна, второго претендента на трон, и который приходится сводным братом Ли Вону. Ким Су Хён («Окрыленные Мечтой» (Dream High)) сыграет главную мужскую роль – Ли Вона, в то время как Хан Га Ин («Плохой Парень» (Bad Guy)) сыграет его любовь. Показ драмы стартует в следующем январе, сразу после «Я тоже цветок» ( “Me Too, Flower!”) с участием Ли Чжи А. @YesAsia.ru Джу Вона не будет

22.12.2011, 10:33	#7
EGEE Сообщений: n/a	Более расширенное описание на англ. тут: Story : Yeon Woo who was betrothed to the crown prince, Lee Hwon was plotted against and believed to be killed by the people who are both jealous and fearful of her beauty and wits when she was just a young girl. Having being saved by a female Shaman after her killers deemed her to be dead, she grew up to become a shaman just like her adopted mother under the name of Wol. She encounters the adult "Lee Hwon" who grew up to be a cruel, cold and uncaring person after the pain of losing his most beloved Yeon Woo. As Lee Hwon began to returned back to his orginal kind nature due to his love for Wol whom attracted him with her similarities with Yeon Woo, the truth behind the plotting of Yeon Woo's death comes to light and he finds himself again in a difficult position as he finds out his mother and sister being involved in it. меня радует, что это экранизация романа того же писателя, что и Скандал. Но не радует, что Иль У во второй роли. Ну и пока не очень представляю главную парочку вместе. (с) http://www.soompi.com/

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.12.2011, 10:57	#4
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 33 Сообщений: 35,156 Сказал(а) спасибо: 75 Поблагодарили 4,894 раз(а) в 290 сообщениях	Появились первые кадры со съемок дорамы. Где Yeo Jin Gu играет Ким Су Хёна в юности. Кадры:

22.12.2011, 10:18	#6
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 33 Сообщений: 35,156 Сказал(а) спасибо: 75 Поблагодарили 4,894 раз(а) в 290 сообщениях	Превью к дораме... Надеюсь, команда найдется))

27.12.2011, 10:55	#8
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 33 Сообщений: 35,156 Сказал(а) спасибо: 75 Поблагодарили 4,894 раз(а) в 290 сообщениях	Yoon Seung Аh присоединится к съемкам дорамы Солнце в объятиях Луны. На чтении сценария: Кадры со съемок: Kuki News

27.12.2011, 18:53	#9
Изабелла Сообщений: n/a	Хан Га Ин, Ким Су Хен и Чон Иль У, ведущие актеры нового сериала канала MBC «Луна, обнимающая солнце» завершили первое чтение сценария. 25 декабря Хан Га Ин, Ким Су Хен и и Чон Иль У собрались вместе для чтения сценария в два часа дня на 6 этаже «Il San Dream Center». Это был один из самых холодных дней этого сезона. На встрече, ведущие актеры и другие артисты, задействованные в сериале, отметили Рождество. Га Ин будет играть роль Ен У, первую любовь принца Хвона, ставшую женщиной-шаманом после потери памяти. После завершения чтения она встретилась с Чин Су Ваном, сценаристом сериала, индивидуально и серьезно обсудила с ним ее персонаж в сериале. Она сказал: «Мне понравилась история, и у меня хорошие предчувствия относительно этого сериала. Я много думаю о моем персонаже Ен У». Су Хен сыграет роль принца Хвона, ставшего молодым королем и мечтающем о реформировании страны. Эта роль будет отличаться от предыдущих работ Кима. Он сказал: «Я много практикуюсь, так как это мой первый исторический сериал. Я чувствую, что получу удовольствие от исполнения роли». Чон Иль У (у него роль Ян Мёна) и Ким Мин Со (ему отведена роль По Гён) второй раз появятся в историческом сериале, поэтому они читали сценарий спокойнее. Ян Ми Гён, которая сыграет роль Миссис Син, сказала: «Спасибо вам за то, что пришли сюда в такой холодный день с сияющим взглядом». Ким Ён Э, играющей роль великой королевы, сказала: «Многие актеры, задействованные в этом сериале, моложе меня, если сравнивать с другими сериалами, в которых я появлялась. Я надеюсь, вы будете думать об о мне как о старшей сестре и весело проведете время во время съемок». Ким Сон Гён, которая будет исполнять роль королевы Хан, сделала атмосферу более дружелюбной, принеся рождественский пирог. Продюсер Ким До Хун попросил актеров: «Я чувствую себя прекрасно, потому что мы собрались все вместе для чтения сценария в Рождество, наполненного любовью и счастьем. Это исторический сериал, но также и романтическая драма. Это любовная история будет создаваться образом каждого персонажа. Поэтому, пожалуйста, сосредоточьтесь на желаниях каждого персонажа». Встреча проходила на протяжении 2 часов, и каждый был сосредоточен на чтении сценария. Она была наполнена смехом и шутками, а также активной актерской практикой. «Луна, обнимающая солнце» — фантастический исторический сериал, действие которого будет связано с королевской семьей династии Чосон. Драма будет состоять из 20 серий. Показ начнется с 4 января 2012 года в 21.55 вечера. @YesАsia.ru

27.12.2011, 19:16	#10
Xiao Nan Сообщений: n/a	Радует Ё Чжин Гу, радует Ким Со Хён (забавно видеть их вновь вместе после Гиганта, где они играли братьев^^ Чжин Гу уже почти догнал по росту Со Хёна. Мужает мальчик ___), но совсем не радуют Хан Га Ин и Иль У... На унылую рожу Хан Га Ин вообще не хочется смотреть><... И разница в возрасте между главгероями всё растёт и растет... Что ж за тенденция такая... Вот честно, лучше б Нам Чжи Хён взяли....

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)