Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.11.2011, 02:42   #1
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год, 20/20 серий)


Истинный джентльмен
Gentleman's Dignity (Gentleman’s Standard)


Название: Shinsaui Poomgyuk / 신사의 품격
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 26 мая 2012
Производство: SBS
Время показа: суббота, воскресенье 22:00
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтическая мелодрама

Дорама о четырех мужчинах в самом расцвете сил - 40 лет, о мужской дружбе, любви, карьере, взлетах и падениях.
"Истинный джентльмен" - самая ожидаемая дорама 2012. Все ждут отличный сценарий от Ким Ён Сук, одной из самых популярных сценаристов Кореи. Она автор самого рейтингового сериала 2010-2011 годов "Зачарованный сад", её перу принадлежат сценарии к таким сериалам как "В эфире", "Влюбленные в Париже", "Мэрия". На главную мужскую роль приглашен самый популярный актер корейского кино Чан Дон Гон, которого называют корейским Джорджем Клуни. Он дал согласие на съёмки и вернулся в индустрию сериалов после 12-летнего перерыва. В последний раз он снимался в дораме "Все о Еве" в 2000 году.

Сериал будет выходить по выходным на канале SBS. От команды "Зачарованного сада" ждут очередной хит, который будет собирать у экранов телевизоров огромное количество зрителей.

В ролях:
Скачать ОСТ:



Kim Tae Woo – A Gentleman’s Dignity Ost Part.1
Дата релиза: 2012.05.27
Треклист:
01.High High
Скачать



V.A. – A Gentleman’s Dignity OST Part.2
Дата релиза: 2012.06.04
Треклист:
01 아름다운 말
02 널 보면 말이야
03 Everyday
Скачать



V.A - A Gentleman’s Dignity OST Part 3
Дата релиза: 2012.06.17
Треклист:
01. 가슴이 시린 게 (My Heartache)
02. You Are Everywhere - Big Baby Driver
03. Spring I Love You Best - Big Baby Driver
Скачать



Yang Pa – Gentleman’s Dignity OST Part 4
Дата релиза: 2012.06.24
Треклист:
01. 사랑… 어떡하나요
Скачать



Lee Jonghyun (CNBLUE) - A Gentleman's Dignity OST Part 5
Дата релиза: 2012.07.08
Треклист:
01. 내 사랑아 (My Love)
Скачать



Jang Donggun - A Gentleman's Dignity OST Part 6
Дата релиза: 2012.07.09
Треклист:
01. 나보다 더
Скачать



Kim Min Jong - A Gentleman's Dignity OST Part 7
Дата релиза: 2012.07.22
Треклист:
01. 아름다운 아픔
Скачать

Полная версия музыки для самых ярых поклонников сериала:




A Gentleman's Dignity Full OST Part 1
Дата релиза: 2012.06.25
Треклист:
1. My Heartache (가슴이 시린 게) - Lee Hyun (이현)
2. High High - Kim Tae Woo (김태우)
3. Love… What to Do? (사랑… 어떡하나요) - Yang Pa (양파)
4. Beautiful Words (아름다운 말) - Jeon Geun Hwa (전근화)
5. Everyday - Park Eun Woo (박은우)
6. When I Look At You (널 보면 말이야) - Gyun Woo (견우)
7. You Are Everywhere - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
8. Spring I Love You Best - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
9. High High (Bossa Nova Story) - Various Artists
10. My Heartache (가슴이 시린 게) (Piano Ver.) - Various Artists
11. Love… What to Do (사랑… 어떡하나요) (Inst.) - Various Artists
12. O.S. Love - Various Artists
13. You Are Everywhere (Guitar Story) - Various Artists
14. Everyday (Comic Story) - Various Artists
15. Smile (Feat. Jay Kim) - Davink (다빈크)
Скачать



A Gentleman's Dignity Full OST Part 2
Дата релиза: 2012.07.27
Треклист:
1. More Than Me (나보다 더) - Jang Dong Gun
2. My Love (내 사랑아) - Lee Jong Hyun
3. Beautiful Pain (아름다운 아픔) (2012 New Ver.) - Kim Min Jong
4. Your Sun Is Stupid - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
5. More Than Me (나보다 더) (Inst.) - Various Artists
6. My Love (내 사랑아) (Inst.) - Various Artists
7. Fighting Allows (Fighting 있게) - Various Artists
8. It's Imagination (상상하는 걸로) - Various Artists
9. Offensive Hips (공격형 엉덩이) - Various Artists
10. Indelible Scent (지울 수 없는 향기) - Various Artists
11. Happy Footstep - Various Artists
12. Crazy Time - Various Artists
13. You Anywhere (너는 어디서나) - Various Artists
14. That Person That Love (그 사람 그 사랑) - Various Artists
15. Starting Today, Lover (오늘부터 연인) - Various Artists
Скачать


Перевод 1 серии был сделан КБР (Команда быстрого реагирования) ФСГ "АЛЬЯНС"
Со второй серии:

Перевод: Tomiris
Редакция: Sosha, Svet_Ka
Энкодинг:Nikiola
Тайминг: angehimure , Svet_Ka
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера :
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com








Вложения
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E01.ass (103.5 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E05.ass (109.4 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E07.ass (114.2 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E09.ass (111.1 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman’s Dignity E11.ass (113.8 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman’s Dignity E12.ass (91.0 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A.Gentleman's.Dignity.E13.ass (103.5 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman’s Dignity E17.ass (95.7 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A.Gentleman's.Dignity.E18.ass (105.4 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A.Gentleman's.Dignity.E20.ass (110.1 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E02.ass (110.0 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E03.ass (118.7 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E04.ass (109.0 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E06.ass (117.1 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E08.ass (108.0 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E14.ass (95.8 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E19.ass (105.9 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E10.ass (106.7 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E15.ass (106.4 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E16.ass (96.5 Кб, 81 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:50
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2014, 14:57   #61
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательный сериал с великолепным переводом, постоянно доводящим до приступов хозота))) Было очень приятно смотреть) Ни капли не жалею, что ждала альянсовского перевода, ведь он того стоил В общем, советую посмотреть всем, кто еще не видел, и пересмотреть тем, кто уже подзабыл)))) Не пожалеете)
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2014, 23:56   #62
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем, кто трудился над сериалом. Мне очень понравилось, ничего не затянуто. Правда, парочка Юн - Мэ Ри раздражала, но это дело вкуса. Знаю, что многим они нравятся :)
Одно замечание: в последней серии Мэ Ри превратилась в Мэ Ари. Может, подредактируете? И в какой-то серии не стёрты комментарии переводчика. Постараюсь найти :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2014, 21:33   #63
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 36
Сообщений: 1,248
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо команде за перевод замечательной дорамы! Смотрела с большим удовольствием. Так не хотелось, чтобы дорама заканчивалась.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2014, 20:31   #64
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены видео клипы на ОСТ:
"More than me - Больше, чем я"
"Святая боль"
"Песня Рока"
"Илла - илла"
"Боль сердца моего"
"Весна. Я люблю тебя".
"Каждый день".
"Прекрасные слова"
"Ты - везде". Наслаждайтесь!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.03.2015 в 11:20
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2014, 23:17   #65
ivana10
 
Аватар для ivana10
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Все клипы отличные. Прям, пилюльки для хорошего настроения. Спасибо!!!
ivana10 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.06.2014, 12:23   #66
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Такой замечательный клип, даже захотелось дораму посмотреть) Запишу себе на будущее.
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2014, 20:29   #67
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,234
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо,дорогие мои,вам за этот проект!) Люблю вас!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2015, 00:12   #68
Anushka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод такой замечательной дорамы! "Альянс" лучшие^^
P.S. А можно узнать, что с 15 серией? Там субтитры почему-то сильно опаздывают( Очень тяжело следить за диалогами.
  Ответить с цитированием
Старый 29.04.2017, 10:27   #69
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,236
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,790 раз(а) в 295 сообщениях
По умолчанию

Пока они еще не сильно утонули в слезах по непонятным мне причинам, я все еще полна радужных надежд))) Сериал один из тех, которые определенно стоит посмотреть.

Классные вступления к каждой серии! На то, как Цветочки Ого-го курить бросали, готова любоваться и любоваться

Больше всего цепляет пара Юн-Мэ Ри. С какой неприкрытой радостью и щенячьим восторгом она на него, так сказать, реагирует, как он тщетно старается держать эмоции под контролем, пробирает прям до мурашек



Спасибо за перевод! Двойное удовольствие)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sosha, svet_ka, tomiris


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top