Ночь цвета клубники / Sutoroberi Naito / Strawberry Night (Япония, 2012 год, 11/11 серий + 4/4) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.12.2011, 22:19   #1
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
Япония Ночь цвета клубники / Sutoroberi Naito / Strawberry Night (Япония, 2012 год, 11/11 серий + 4/4)


Ночь цвета клубники

Страна: Япония
Трансляция: с 10 января 2012 года
Жанр: детектив

В ролях:

Юко Такэути
Нисидзима Хидэтоси
Такэда Тэцуя
Койдэ Кэйскэ
Такаси Укадзи
Маруяма Рюхэй
Тэдзука Сатоми
Овада Баку
Намасэ Кацухиса
Такасима Масахиро
Эндо Кэнити


"Я смог испытать новые ощущения, почувствовать себя живым, именно сегодня, в эту секунду и в этом месте."


Описание:

Команда первого следственного отдела продолжает раскрывать тайны кровавых убийств, порой жестоких и не поддающихся человеческой логике. Детектив Химэкава Рэйко имеет невероятную способность глубоко заглядывать в мысли преступников и анализировать их странные мотивы.

Дорама является продолжением данного фильма (танпацу или спэшла)




+ Полночь цвета клубники
Четырёхсерийная мини-дорама, дополнение к основному сюжету, спин-офф.

Описание:
Действие происходит в помещении уютного ресторана, где собрались уже знакомые нам герои. Они наконец-то могут себе позволить снять накопившееся напряжение и немного повеселиться. Такими вы их ещё не видели. И, надеемся, никогда не увидите)


В каком порядке смотреть:

1. Ночь цвета клубники SP (2010)
2. Ночь цвета клубники, дорама (2012) + Полночь цвета клубники
3. Ночь цвета клубники, фильм (2013)
4. Ночь цвета клубники ~After the Invisible Rain~ SP (2013)


Фотографии с пресс-конференции:







Сравнение с мангой:

Дорама и спэшл сняты по новеллам Хонды Тецуи ("Ночь цвета клубники" и "Симметрия", про ост. не известно). Оказывается, есть ещё и одноимённая манга, в которой описаны события из фильма 2010 года. Ниже попытка сравнить некоторые сцены и персонажей.

1:


2:


3:



4:

Чтобы понять, кто именно здесь изображён (имеются в виду, конечно же, мужчины) пришлось долго искать. Здесь почему-то и Юда есть, хотя в фильме его ещё не было).





5:







6:






8:






9:





10:





11:







- 800x450
- 1280x720


Перевод: Kanaya
Редакция: Хромоножка
Спасибо Рие за поддержку и помощь)

Для адекватного воспроизведения субтитров рекомендуем установить шрифты из первого архива.
Вложения
Тип файла: rar fonts.rar (185.0 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Strawberry Night ep1-11.rar (198.7 Кб, 156 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Strawberry Midnight ep01-04.rar (18.0 Кб, 47 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 03.10.2018 в 14:50
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (11.02.2014), Carapych (15.07.2015), Guzel (27.10.2012), mai (04.11.2013), NoSpike (16.11.2012), sevinc (05.11.2015), Somoon (13.01.2014), Лариса (13.01.2014)
Старый 27.02.2012, 02:34   #2
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!


Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2012, 11:02   #3
Utsukushii
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! Посмотрела. Довольна аки танк)
И у меня теперь странные подозрения в связи с новым человеком в команде. Все мерещится, что он не так прост как кажется.

Удачи с новыми сериями. Уверена, проект не из легких.
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2012, 00:52   #4
Fanny
 
Аватар для Fanny
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибище огромное!!! Удачи вам!
Fanny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2012, 03:14   #5
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию



В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2012, 23:35   #6
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Момент на гифке мне нравится, но не Химэкавой, а Кикутой - как он ее от посторонних отгородил. Потрясающе, я все больше и больше влюбляюсь в дораму. Конечно без отрицательных героев не обошлось, но положительные в разы перевешивают их.
И как говорится - надежда умирает последней. Авось сценаристы посулили что-то для Химэкавы.

Спасибо, девочки, вы молодцы. Так держать, только немножко бы быстрее...
Но, опять же, как говорится, что есть тому рады.

п.с. а шрифты какие красивые.

Последний раз редактировалось Рия; 04.11.2013 в 15:55
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2012, 02:04   #7
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию



В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 05:31   #8
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!



Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 16:23   #9
Fanny
 
Аватар для Fanny
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!!
Fanny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2012, 19:27   #10
mia_alma
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top