Палящее солнце / Boiling Sun / Tawan Deard (Таиланд, 2011 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.03.2012, 16:35   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,571
Сказал(а) спасибо: 4,199
Поблагодарили 6,704 раз(а) в 520 сообщениях
Таиланд Палящее солнце / Boiling Sun / Tawan Deard (Таиланд, 2011 год, 16/16 серий)


Страна: Таиланд
Название: Палящее солнце / Boiling Sun / Tawan Deard
Год: 2011
Жанр: вестерн, драма, романтика
Количество эпизодов: 16 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: - http://www.youtube.com/watch?v=IIaVxvMkmH8
http://www.youtube.com/watch?v=453_6yglvnk

В ролях:
Марк Prin Suparat - Tawan/Seur
Яя Urassaya - Phet Roong
Минт Chalida - Ploy Kwan
Pope Thanawaht as Singh
Tao Somchai Khemklad as Saroj
Johnny Anfone as Charan
Saranyoo Prachakrit (Beam) as Decha
Dom Haetrakul as Naroong
Chatchai Plengpanich (Nok) as Guest Role
Sinjai Plengpanich (Nok) as Guest Role

Описание:
Кровь и песок. Слёзы и ненависть. Отчаянное желание отомстить за смерть близких тем, кто сделал его сиротой… Новое имя. Новая внешность. Новые привычки. И… Возвращение в прошлое, туда, где родился и вырос. Кажется, что вот он, долгожданный момент, ещё немного, и справедливость восторжествует, но…
Как остаться спокойным, когда злодеи устанавливают свои порядки, и две сестры не могут найти защиты? Ведь можно промолчать и дождаться, пока бандиты сделают за тебя всю грязную работу. Остаться чистеньким, любуясь на свершившееся, когда семья убийцы получает то, что вроде бы заслужила… И её глаза, смотрящие со страхом на смерть, приходящую из темноты, рвущие твоё сердце в клочья, даже против собственной воли… Остаться равнодушным, или драться? Позволить негодяям делать своё чёрное дело, или выступить на стороне беззащитных сестёр, даже если в прошлом их отец убил твоих родителей? Что решит твоё сердце, ковбой? с.Alex63

ОСТ:
Опенинг Heeb Lek Heeb Yai - исполняет Parng Nakarin Скачать
Эндинг Nalika Dtai - исполняет Яя Urassaya Скачать

постеры:







фото:













Переводчик - galya1981
Редактор -Лариса
Тайминг - galya1981

Координатор - msv24
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 01.ass (94.0 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 02.ass (105.6 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 03.ass (120.3 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 04.ass (109.4 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 05.ass (112.5 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 06.ass (110.3 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 07.ass (114.4 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 08.ass (111.8 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 09.ass (97.8 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 10.ass (97.1 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 11.ass (106.3 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 12.ass (105.6 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 13.ass (98.1 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 14.ass (100.2 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 15.ass (93.1 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tawan Deard 16.ass (92.9 Кб, 68 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 13.10.2019 в 16:54
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (26.09.2012), Azumi (15.11.2012), ELFIEN (04.11.2012), Elka (01.12.2012), Hatshepsut (24.07.2013), kazreti (21.12.2012), KetrinUeno (22.09.2012), mononeco (13.04.2013), oksimoksi50 (19.09.2012), Rani (02.02.2013), Rufina (19.09.2012), Sandairina (24.09.2012), sevinc (15.08.2014), trostinka (26.03.2017), Евгений (20.12.2012), Лижбет (11.12.2012), Люда (01.01.2013)
Старый 13.03.2012, 16:56   #2
Nefrit
 
Аватар для Nefrit
 
Регистрация: 21.11.2011
Сообщений: 141
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 81 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

У меня в голове не укладывается - дикий запад, ковбои и таиланд - очень любопытно будет посмотреть на тайских ковбоев. Удачи в работе над проектом, обязательно буду смотреть))) - уж очень заинтересовалась
Nefrit вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2012, 21:13   #3
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 36
Сообщений: 2,821
Сказал(а) спасибо: 2,144
Поблагодарили 2,534 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

урааааааааа!!! спасибоо!!!
блиииииииииииин!! просто охренитительное оформление и начало лакорна, как круто!!!
я в восторге !!!!
спасибо за серии!!!

и прям такие перестрелки классные! ну все, я пропала,
принимайте в ряды поклонников сумасшедшую)

мне кажется, я столько героев сразу не видела. может, просто им не уделялось в титрах столько внимания?
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2012, 21:30   #4
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 39
Сообщений: 2,282
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 295 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ларис, ну ты и метеор, я не ожидала сразу 2 серий. Марк как всегда на высоте. Яя местами теряется, но тоже не плохо.
Мне вообще вся четверка нравится (Таван, Берун, Плойкван и парень на лошади).
Злодей тоже хорошо. Раздражает Деша, так и хочется взять револьвер и пристрелить его. С другой стороны, у него такая серьезная детская травма осталась после того, как на его глазах мать изнасиловали.

А меня вот с начала перевода мучает вопрос, какой это год? Ковбои, джипы, мотоцикл, кольт...
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2012, 12:34   #5
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 48
Сообщений: 2,473
Сказал(а) спасибо: 656
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Разыгравшееся воображение сценариста. А-ля Спилберг Таиланда.

И при наличии джипов полное отсутствие ванны и попытки вымыться в течение месяца...
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2012, 18:50   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,571
Сказал(а) спасибо: 4,199
Поблагодарили 6,704 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо! С релизом!


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2012, 20:51   #7
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,155
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 331 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Удивительный лакорн. Очень отличается от того, что мы привыкли видеть. Тут нет явной власти мужчины над женщиной. Женщины дадут форы любому из мужчин. Жанр вестерна выдержан, конечно нельзя сравнивать с вестернами 60-70-х годов (имею в виду американские), но он вполне заслуживает быть причислен к этому жанру. Впервые я смотрела его частями, тогда еще полного ансаба не было, но мне понравилось. Понимаю переводчика, которой тяжело переводить данный лакорн. Тема больше мужская, сюжет тоже требует некоторой передышки и разбавления более привычными нам лакорнами с классическим сюжетом. Я как и многие в данном лакорне не поняла в каком году происходят события. Пришла к мысли, что это выдуманный период. Такое ощущение у меня было только в Лунной короне (исходя из просмотренных мной лакорнов, а их немало )))) Очередной раз спасибо команде за то, что взялись за перевод
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2012, 07:47   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,571
Сказал(а) спасибо: 4,199
Поблагодарили 6,704 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 сериям.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2012, 21:09   #9
liri4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрю сразу и Чья это земля? Так вот Палящее солнце мне больше нравится.
По мне Яя пока хуже смотрится. А вот Марк вписался как надо, идут ему одежда и крутизна))))).
Еще главная песенка нравится)

Я так думаю, что это где-то 1940-ые, т.к. есть оружие (по их словам, от Японской войны, она как раз была в тот период) и мотоцикл вполне современного вида.

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2012, 00:54   #10
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 39
Сообщений: 2,282
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 295 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Я надеялась, что шериф хорошим будет, а он бяка тоже за камнями приехал. Кому верить???

В 6-й серии есть фрагмент, напомнивший мне наш фильм "Неуловимые мстители".
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galya1981, лариса, месть, ферма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top