Доктор Чжин: вояж по эпохам / Путешествие во времени доктора Чжина / Time Slip Dr. Jin (Корея, 2012 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2011 - 2012 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.05.2012, 01:43   #1
Solar
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Доктор Чжин: вояж по эпохам / Путешествие во времени доктора Чжина / Time Slip Dr. Jin (Корея, 2012 год)


Тема для обсуждения дорамы


Путешествие во времени доктора Чжина
Time Slip Dr. Jin


Альтернативное название: 타임슬립 닥터 진 / Taimseullib Dagteojin
Страна:Южная Корея
Продолжительность: 24 cерии
Жанр: Период, медицинские
Режиссер: Han Hee
Сценарий:Han Ji Hoon (한지훈), Jun Hyun Jin
Автор:Motoka Murakami (manga)

В ролях:

Song Seung Hun - Jin Hyuk
Hero Jae Joong - Kim Kyung Tak
Park Min Young - Hong Young Rae / Yoo Mi Na
Lee Bum Soo - Lee Ha Eung
Jin Yi Han - Hong Young Hwi
Lee So Yeon - Choon Hong
Kim Eung Soo - Kim Byung Hee
Jung Eun Pyo - Heo Gwang
Lee Won Jong - Joo Pal
Kim Il Woo - Yoo Hong Pil
Kim Hye Ok - Young Rae's mother
Kim Myung Soo - Kim Dae Gyun
Kim Kwang Sik - Kkae Bok
Kim Byung Choon


Описание:
Неизвестная сила отправляет гениального нейрохирурга 21 века, гордость и надежду медицины, доктора Чжин Хёка на 150 лет назад в… эпоху Чосон!
Сможет ли он спасать пациентов там, в далеком прошлом, где головную боль не вылечишь таблеткой аспирина из-за отсутствия этого самого аспирина
и нужных медикаментов вообще?
Что скрывает самая влиятельная семья той эры?
Почему он переместился во времени? И сможет ли он вернуться обратно?
Этой весной. На всех мониторах страны.
Не пропустите: «Путешествие во времени доктора Чжина»!


Команда:
Координатор: puwistikПереводчики: AngelMa, Luv
Редактор: This_is_me, Varu
Тайпсеттер
: AngelMa

Тема перевода дорамы находится здесь

Последний раз редактировалось Mike; 02.06.2012 в 00:42
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Sharry (25.05.2014)
Старый 29.05.2012, 05:15   #2
Solar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сравнительное фото актёров дорам "Jin" (Япония) и "Time Slip Dr. Jin" (Корея).

  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 09:54   #3
Pheylon
 
Регистрация: 14.02.2012
Сообщений: 165
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 14 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Посмотрела первую серию... Японский Джин мне очень понравился с первой же серии, здесь же пока впечатления не однозначные. Особенно напрягла медицинская составляющая. Я не врач, но даже мне заметны косяки по этой части. У сериала нет медконсультанта?

Но мне по прежнему интересна историческая составляющая. Особенно учитывая какие противоположные роли в истории своих стран сыграли Сакамото Рёма, ратовавший за открытие Японии западным технологиям и культуре, и Ли Хаын, бывший яростным сторонником политики изоляционизма. Плюс игра Ли Бомсу очень понравилась. Пожалуй пока его герой самый яркий персонаж в сериале.

Кстати, не только эти два героя сильно отличаются. Японский доктор Минаката Джин был очень добрым и отзывчивым человеком, а Джин Хёк в корейской версии холоден и рационален. Не знаю пока, хорошо это или плохо. Думается мне, корейцы так изменили главного героя, потому что образ Сон Сынхона не вяжется с добротой и мягкостью.

Джеджун пока очень неловок, возможно потому что слишком уж старается. Сагык-интонации в речи не естественно звучат. Надеюсь, когда он вживется в персонажа, дела пойдут на лад. Во всяком случае в Боссе он прогрессировал от серии к серии с завидным постоянством.

Пак Минён ожидаемо хороша. Единственное, пара Минён/Сынхон вызывает у меня когнитивный диссонанс. Ну не стыкуются они у меня как влюбленные. Честно, не понимаю, зачем столь радикально изменили любовную линию?

Про корейскую версию Накадзе сказать пока нечего. Ее практически не было в первой серии.
Pheylon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 12:30   #4
tari
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pheylon Посмотреть сообщение
Посмотрела первую серию... Японский Джин мне очень понравился с первой же серии, здесь же пока впечатления не однозначные. .
Согласна, если бы не такие актеры, первая серия отбила бы все желание смотреть последующие, а так может просто неудачное начало, а потом будет все интереснее и интереснее. Сын Хон беспорно просто аполлон, но такой картонный, просто ужас, такое чувство что прохожего позвали, сказали изобрази чего нибудь, как то все неестественно, что в роли влюбленного что в роли светилы врача. И само повествование какое рванное. В общем тоже странные впечатления.
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 12:31   #5
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pheylon Посмотреть сообщение
Джеджун пока очень неловок, возможно потому что слишком уж старается. Сагык-интонации в речи не естественно звучат. Надеюсь, когда он вживется в персонажа, дела пойдут на лад.
Согласна. Пока что-то как-то не убедительно...

А я японскую версию не видела. Посмотрела 2 серии корейской... пока тоже впечатление неоднозначное. Начало не очень впечатлило. Ну посмотрим, что будет дальше.

:)))
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 12:47   #6
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вообще терпеть не могу Song Seung Hun.
посмотрела пару отрывков, они с актрисой вообще как будто параллельно снимались.
он смотрит и ее не видит, и старательно изображает, что нужно. она изображает любовь ))
забавно.
жаль, что его выбрали.
на Lee Bum Soo я бы с удовольствием посмотрела
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 14:01   #7
NICK43
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

смотрел я это в яп-версии, мрааааааачнейшая вещь, Чосон вроде повеселее делают обычно) но вы правы Ггй не тот совсем актёр, ему не медика а труп играть надо(( эмоций не показывает, только смотрит на всех как заяц в вальере, всё становиться ещё более мрачно( возникает чувство свёртывания сериала после 10-12 серии увы(
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 16:51   #8
tari
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня при взгляде на Seung Hun возникло чувство что это не он, он конечно не гений экрана, но ведь до этой роли было как то смотрибельно и живенько, а здесь как будто его двойник или его силой заставили сниматься, вот он и как манекен
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2012, 12:14   #9
CIKA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Согласна со всеми Ггерой меня тоже бесит.Из за него не буду смотреть по мне вмета него сыграл бы Ли мин хо или Ли сын ги.
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2012, 12:41   #10
lelyk_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я к Сын Хону вполне лояльно отношусь, поэтому смотреть мне на него приятно )) вот в пара Мин Ён Сын Хон, как не очнь, но думаю привыкну Чже пока никак, очень немного его...
Кто смотрел японскую версию.ю дайте ссыль пожалста!
  Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top