Повелитель дорам / The King of Dramas (Корея, 2012 год, 18/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.11.2012, 20:45   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Повелитель дорам / The King of Dramas (Корея, 2012 год, 18/18 серий)



Альтернативные названия:
The King of Drama / Drama King / The Lord of the Drama

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 5 ноября Понедельник , Среда 21:55
Продолжительность: 18 серий
Жанр: Романтика, комедия
Режиссер: Hong Sung Chang - A.N.JELL: Ты прекрасен! , Улыбнись снова
Сценарий: Jang Hang Joon - Нереальная любовь, Улика, Золотая вилла
Lee Ji Hyo (이지효)

Трейлер

Официальный сайт

В ролях:

Kim Myung Min - Anthony Kim
Jung Ryu Won - Lee Go Eun
Choi Si Won - Kang Hyun Min
Jung Man Shik - Oh Jin Wan
Oh Ji Eun - Sung Min Ah

В остальных ролях:
Jun Moo Song as Watanabe
Kwon Hae Hyo as Nam Woon Young (the chief producer)

S Broadcasting Station people

Song Min Hyung as Deputy Director Kim
Jung Han Hun as Deputy Director Park
Kim Seung Hwan as Lee Sung Jo
Lee Dong Hoon as Yoon Kwang Jae
Yoon Joo Sang as Moon Sang Il

People in the World Production

Suh Dong Won as Joo Dong Suk
Heo Joon Suk as Han Kang Wook
Park Sang Hoon as Park Suk Hyun
Yoon Yong Jin (윤용진) as Goo Hee Jae

People in the Jaekuk Production

Seo Joo Hee (서주희) as Jung Hong Joo (writer)
Kim Kyung Bum (김경범) as Managing Director Heo
Jang Won Young as Director Hong (PD)
Lee Hae Woon (이해운) as PD Park
Park Geun Hyung as President Director

Other people

Choi Soo Eun as Yoon Bit Na
Sung Byung Sook as Park Kang Ja
Fujii Mina as Akiko
Oh Hyun Soo (오현수) as Choi Do Hyung
Park Kyu Sun (박규선) as Bae Kwang Soo
Park Shin Hye as Drama The Elegant Revenge lead actress (cameo, ep 1)
Choi Tae Joon as Oh In Sung - Drama The Elegant Revenge lead actor (cameo, ep 1)

Описание :

Дорама о шоу-бизнесе и вращается вокруг жизни Энтони Кима, блестящего генерального директора компании производства дорам, который сделает всё, что угодно за деньги. Ли Го Ын начинающий помощник сценариста, а Кан Хён Мин эгоистичная и высокомерная популярная звезда.

Главные герои:


Энтони Ким (39 лет)

Гений, способный практически любую дораму сделать хитом.
Вероятность успеха, если за проект берется он, составляет 93.1%.
Красив, но резок. Его боятся, но ненавидеть не могут.
В совершенстве владеет Английским, Китайским и Японским.
Может взяться за дораму низкого класса, но не терпит проекты, неспособные принести деньги.
Деньги для него всё. Девиз: "Ради успеха дорамы предам родного отца".
Со временем у него появляется теплое чувство к Го Ын.



Ли Го Ын (27 лет)
Помощник сценариста

Выросла в полной, любящей семье.
После внезапной кончины отца переехала в Сеул в возрасте 7 лет.
Вместе с мамой держит небольшой ресторанчик, с трудом зарабатывая на жизнь.
Мечтает стать известным сценаристом, завоевав деньги, славу и известность.
В течение последних 5 лет работала помощником сценариста Чжон Хон Чжу.
Однажды приняла предложение Энтони Кима, и ее жизнь перевернулась с ног на голову.



Кан Хён Мин (32 года)
Возраст для фанатов: 27 лет

Звезда Халлю номер один. Прославился на всю Азии.
Имеет имидж благородного и изящного мужчины, однако в жизни глуп и недалек.
Согласился на главную роль в "Утре в Кен Соне", но сам же довел дораму до кризиса.

О Чжин Ван (34 года)
Заместитель директора "Империи".
Людям он видится успешным бизнесменом при завидной должности, но на деле невезуч.
Последние 7 лет занимается тем, что подчищает огрехи за Энтони.
Перед Энтони лебезит и заискивает, втайне мечтая занять его место.
Когда Энтони допускает ошибку, они становятся настоящими конкурентами.

Сон Мин А (29 лет)
Самая популярная актриса "Империи".
Когда-то Энтони обольстил ее, уговаривая на роль в его дораме, а потом бросил.
Однако благодаря именно той дораме к ней пришла известность.
К Энтони до сих пор неравнодушна.
Когда тот предлагает ей главную роль, соглашается, не раздумывая.

Ватанабе (60 лет)
Этнический кореец, имеющий успешный бизнес в Японии.
Выглядя добродушным старичком, в действительности является главой Якудзы.
Придерживается мнения, что предательство должно караться смертью.
Становится инвестором дорамы "Утро в Кён Соне".

Нам Ун Хён (47 лет)
Талантливый режиссер канала "SBS", на счету которого немало успешных дорам.
Ненавидит "Империю", считая, что Энтони и близко нельзя подпускать к миру шоу-бизнеса.

Чу Дон Сок (30 лет)
Личный водитель Энтони.
Получил работу в "Империи" благодаря Энтони, потому предан ему до мозга костей.

Скачать ОСТ:

Lee Hyun – Повелитель дорам OСT Часть 1


[Single] Повелитель дорам OСT Часть 1
Исполнитель: Lee Hyun
Выход: 09.11.2012
Треклист:
01. 가슴에 새겨져
02. 가슴에 새겨져 (инст.)


Yesung (Super Junior) - Повелитель дорам OСT Часть 2


[Single] Повелитель дорам OСT Часть 2
Исполнитель: Yesung (Super Junior)
Выход: 26.11.2012
Треклист:
01. 사랑에 멀어서
02. 사랑에 멀어서 (инст.)


Команда:

Перевод: Макото Кино, amfoterra, Marusija, Rusama
Редакция:
1-7 серии - S0NY
с 8 серии - Ленка
Перевод песен: Honeyksu
Большое спасибо Elen за ансаб к дораме!
Релизер трекера: S0NY (vampi_sonka@mail.ru)
Релизер кинотеатра elena2310 (Lenakonon2310@mail.ru)





Смотреть рекомендовано через Media Player Classic
Убедительная просьба установить шрифты

Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (123.0 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: rar 1-18_серии.rar (395.9 Кб, 36 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 13.12.2017 в 20:03
  Ответить с цитированием
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (31.03.2013), Galla (19.12.2013), Hatshepsut (05.07.2013), hellin0 (15.11.2012), Jasormin (16.11.2012), kazreti (19.05.2014), Kislinka (15.11.2012), msv24 (29.03.2016), NaTaLka (28.12.2014), Rusama (09.10.2014), Sharry (08.04.2014), Sorsik (10.09.2014)
Старый 15.11.2012, 21:52   #2
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2012, 22:45   #3
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод! Дорама просто потрясающая. С каждой серией становится всё интереснее и интереснее...

Правда, я так и не понимаю, почему ни в одном варианте не рассматривали "Властелина дорам". Ведь очевидна же сквозная параллель с "Властелином колец". Как-то властелин родней, чем повелитель... Но это уж дело переводчиков...
  Ответить с цитированием
Старый 18.11.2012, 21:51   #4
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Старый 01.12.2012, 13:14   #5
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 23:08   #6
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,353
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Поговаривают, что дораму могут продлить на 4 эпизода.
Окончательного решения пока нет, но ведутся переговоры с актерами,
и если они дадут согласие, то вероятно будет 20 серий, а не 16...
EnewsWorld
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2012, 23:00   #7
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

  Ответить с цитированием
Старый 02.02.2013, 15:06   #8
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 - 7 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2013, 00:04   #9
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8-11 сериям!!!
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2014, 00:23   #10
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,662
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 300 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 12-13 серии.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marusija, s0ny, изнанка, ленка, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top