Беспомощная / Helpless (Корея, 2012 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.02.2013, 14:57   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,802
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,730 раз(а) в 351 сообщениях
Южная Корея Беспомощная / Helpless (Корея, 2012 год, фильм)




Альтернативное название: Hwacha / 화차[B]
Страна: Корея
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 117 минут.
Жанр: драма, триллер.
Режиссер: Byun Young-Joo
Сценарий: Byun Young-Joo, по новелле Miyuki Miyabe

Трейлер

В ролях:
В остальных ролях:
  • Song Ha-Yoon - Han-Na
  • Cha Soo-Yeon - Kang Sun-Young
  • Choi Deok-Mun - Det. Ha Sung-Sik
  • Lee Hee-Joon - Sun-Young's ex-husband
  • Bae Min-Hee - Client from veterinary clinic
  • Kim Tae-In - Park Myung-Shin
  • Kim Min-Jae - Dong-Woo
  • Im Ji-Kyu - stalker
  • Kim Sun-Guk - Gi-Tae
  • Yang Eun-Yong - Gi-Tae's wife


Описание:
За месяц до свадьбы молодая пара отправляется в Андон для официального знакомства невесты (Кан Сон Ён) с родителями жениха (Чан Мун Хо).
По пути они останавливаются в придорожной забегаловке. Мун Хо заходит внутрь, а Сон Ён остается ждать в машине.
Вернувшись, Мун Хо находит пустую машину.
В отчаянии от прочесывает окрестности в поисках невесты, а затем пишет в полицию заявление о пропаже человека.
Немного погодя, по возвращении в Сеул он отправляется домой к Сон Ён, но квартира пуста.
Мун Хо просит о помощи кузена - Чжон Гына - бывшего полицейского, уволенного за взяточничество.
Вместо разгадок Мун Хо лишь погружается все глубже и глубже в толщу лжи и темных тайн, окружающих его невесту.

Фильм является версией японского фильма "Kasha" Хазимото Хэдзимы.

постеры для трекера и кинотеатра:






Команда:
Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi
Релизер на трекере Doramalang.org: Nicka

Релизёр кинотеатра: Блондинк@ и Axelka
Вложения
Тип файла: ass [alliance]Helpless.ass (88.8 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Helpless.шрифты.zip (451.6 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.01.2019 в 18:52
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (22.03.2013), maruami (23.03.2013), msv24 (09.05.2014), Oksana-chan (05.02.2015), Somoon (23.03.2013), Лариса (27.03.2013)
Старый 25.02.2013, 19:16   #2
Мотылёк
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух ты, как захватывающе!!! Да ещё и Сон Гюн в гл. роли! Хочу посмотреть!!!
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 18:13   #3
Bride
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм мне очень понравился. Хорошая история, буду рада посмотреть с субтитрами от альянса :)
  Ответить с цитированием
Старый 21.03.2013, 17:51   #4
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,802
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,730 раз(а) в 351 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен.


Последний раз редактировалось Plappi; 01.12.2015 в 23:35
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2013, 19:40   #5
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,960
Сказал(а) спасибо: 455
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию


Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2013, 10:45   #6
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм добавлен в


Последний раз редактировалось Блондинк@; 27.03.2013 в 11:21
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 01:35   #7
ЧеShir
 
Аватар для ЧеShir
 
Регистрация: 24.08.2010
Адрес: Ульяновск
Возраст: 29
Сообщений: 197
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм мощный, потряс. По-настоящему показывает, насколько же жесток наш мир, что любого человека может запросто превратить в бездушного.
Люблю ж я азиатов, умеют. Особенно актеры - молодцы.
Еще раз спасибо команде!
ЧеShir вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 01:55   #8
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,672
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 262 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Даже что-то смотреть страшно стало.... ))
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 02:15   #9
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,802
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,730 раз(а) в 351 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
Даже что-то смотреть страшно стало.... ))
Не то, что б страшно... но чувство давящей атмосферы посещает.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 02:46   #10
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 390
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за фильм!
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top