Сестры на дороге / Sisters on the Road (Корея, 2008 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.05.2013, 10:11   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,672
Сказал(а) спасибо: 256
Поблагодарили 5,641 раз(а) в 339 сообщениях
Южная Корея Сестры на дороге / Sisters on the Road (Корея, 2008 год, фильм)




Альтернативное название: 지금, 이대로가 좋아요
Производство: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2008 год
Продолжительность: 96 мин
Жанр: драма
Режиссер: Boo Ji-Young
Сценарий: Boo Ji-Young

Трейлер:


В ролях:

Шин Мин А - Мён Ын
Гон Хё Чжин - Мён Чжу

В остальных ролях:
  • Kim Sang Hyeon - Хён А
  • Chu Kwi Jung - Хё Сук
  • Moon Jae Won - Хён Сик
  • Bae Eun Jin - Сын А
  • Ahn Se-Eun - Myung-Eun (young)
  • Seo Min-Yi - Myung-Eun (child)
  • Kim Ji-Na - Myung-Joo (child)
  • Lee Na-Hyeon - Seung-A (child)
  • Yang Young-Jo - uncle
  • Kwak Byung-Kyu - truck driver / radio dj (voice)
  • Choi Gyo-Sik - truck driver 2

Описание:

Внезапная смерть матери приводит Мён Ын в родной дом, на остров Чеджу.
Где ее встречает старшая сестра Мён Чжу со своей дочерью Сын А, до сих пор живущие в их старом доме. Вместе с ними, уже более 20 лет, живет и Хён А, ставшая им как родная за все эти годы.
Мучимая комплексом незаконнорожденной, Мён Ын говорит сестре, что после похорон собирается найти своего родного отца.
Из чувства ответсвенности за младшую сестру Мён Чжу решает сопровождать ее.

Фото:










Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi

Релизер на трекере Doramalang.org: KINKO
Релизер в кинотеатре Альянса: Honeymoon

Вложения
Тип файла: zip Сестры.шрифты.zip (424.8 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass Sisters on the Road.ass (79.0 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 22:52
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (30.05.2013), Esme (05.08.2013), Kaori (30.11.2013), Kislinka (11.06.2013), Nesmejana (08.04.2017), sevinc (24.06.2014), Somoon (05.08.2013), tiranaoki (18.02.2014)
Старый 30.05.2013, 10:18   #2
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Светик, какая замечательная новость.
Будет переведена еще одна работа Мин А.
Буду ждать. Уж больно нравится мне эта актриса )))
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2013, 10:29   #3
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,672
Сказал(а) спасибо: 256
Поблагодарили 5,641 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

Свет, я давно вокруг него круги накручивала )))

Фильм хоть и старый, но переведен не был.
Ансаб есть, так что дело за свободным временем.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2013, 02:09   #4
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,384
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за этот фильм,люблю драматические семейные истории!)
Релизёр в кинотеатр найдись пожалуйста,памяти на компе нет,а посмотреть фильм так хочется!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2013, 09:43   #5
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,250
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 52 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Релизер на трекере - Kinko. Пойду попрошу, чтоб в верхний пост вписали.

Так. Это мы идиоты. И все еще нужен релизер на кинотеатр.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 06.08.2013 в 10:08
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2013, 02:31   #6
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скачать на Дорамаленде
  Ответить с цитированием
Старый 07.08.2013, 20:39   #7
Honeymoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ответа не дождалась, поэтому, фильм выложен в Приятного просмотра!) Надеюсь инициатива не наказуема)))
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2013, 19:56   #8
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 684
Сказал(а) спасибо: 349
Поблагодарили 1,592 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Фильм необычный. Не ожидала такой концовки. Просто без слов осталась!
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2014, 10:21   #9
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 926
Сказал(а) спасибо: 144
Поблагодарили 171 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Да... Драма из серии "Что можно ожидать от будущего?" Нереальная, но не скажу, что не понравилась. Спасибо за перевод!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top