День, которого я жду / The end of waiting / Wan Nee Tee Ror Khoi (2013 год, Таиланд) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.06.2013, 18:37   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд День, которого я жду / The end of waiting / Wan Nee Tee Ror Khoi (2013 год, Таиланд)


The end of waiting / Wan Nee Tee Ror Khoi / วันนี้ที่รอคอย
Год: 2013
Количество серий: 19 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Thongchai
Кинокомпания: Pordeecam
Канал: Ch. 7
Эфир: 13 июня 2013 года
Песня: "theme song BTS" By Bird Thongchai McIntyre
Тизер: http://vk.com/videos-63875716?sectio...album-63875716

В ролях:
Ом / Aom Akkaphan Namart
Чат / Chat Pariyachat
Golf Anuwat Choocherdratana
Танмо / Tangmo Pataritda
Эндрю / Andrew Cronin
Sun Pichayadon Peungphan
Плен / Pleng Kavita Rodkerd
Нэт / Nat Natasha Nuanjam
Give Ornlene Sothiwanwongse
Aom Pratamaporn Rattanapakdee
Newwy Patitta Attayatamavitaya
Natharinee Kanasoot (Mink)
Kodchagone Nimagone
A Passin Reungwoot
Guitar Siripich
Noom Surawut Maikun
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit
Dear Parisa
Suchao Pongwilai
Тин / Trin Saetachock
Фрой / Freud Natthapong Chartpong

Описание:
В королевстве Кейрират старший брат короля поднимает революцию, убивает короля, подсыпая ему яд и таким образом восходит на престол. Жена и сын (Нонпин) бывшего короля совершают побег с помощью верных генералов. Один из генералов со своей женой отдают королеве их дочь Марнфар на воспитание, пока те разбираются с заговором. Троица успешно сбегает в северную часть Таиланда. Дети немного подрастают, и королева решает их отдать на воспитание в другие семьи, потому что хочет, чтоб они получили хорошее образование, а не провели всю жизнь в лесах. Таким образом их разделяют в раннем возрасте: Нонпина берёт на воспитание богатая семья Джао из Гон Конга, а Марнфар - тайский бизнесмен, который ей даёт другое имя - Брали (Бри). Бри заканчивает обучение заграницей и, прежде чем вернуться домой в Тайланд, заезжает в гости к друзьям в Гонконг. Там она встречает Джао Сона, привлекательного бизнессмена, друга своего отца. Отец предупреждает её, что Джао Сон позаботится о ней и организует тур по Гонконгу. Она представляла друга своего отца старым человеком, и не ожидала что он окажется молодым и симпатичным, и так и не узнала в нём Нонпина. А вот он никогда её не забывал и всегда следил за ней издалека. Джао Сон долгие годы ждал встречи с ней. Он так же ждал тот день, когда сможет в безопастности вернуться с ней к себе домой. Главные герои должны преодолеть много препятствий на пути к их счастью.

Постеры, банеры, кнопочки от Petra;):














На выбор:







Последний раз редактировалось msv24; 07.01.2021 в 14:19
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (13.07.2013), Hatshepsut (24.06.2013), kazreti (30.07.2013), linan2009 (03.07.2013), mai (24.06.2013), msv24 (25.06.2013), TataTa (20.04.2018)
Старый 24.06.2013, 18:45   #2
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Это римейк одноимённого лакорна 1993 года.
Сначала на главную роль была выбрана Панкейк, но из-за какого-то конфликта её заменили на Chat Pariyachat.
Bird Thongchai McIntyre, который снимался в предыдущей версии лакорна, исполняет OST к новой версии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2013, 01:16   #3
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

На тайском - วันนี้ที่รอคอย -
гугл переводчик выдал - Сегодня ожидаются.
babylon переводчик - Время ожидания на этот день (Сразу ассоциация - точка отсчета)
webtran переводчик - Ожидание на сегодня

Я нашла английское название лакорна, по которому снят этот ремейк - The day i have been waiting for
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2013, 03:03   #4
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В описании глаз сразу зацепился за фразу "Джао Сон долгие годы ждал встречи с ней.", так что поддерживаю вариант "День, которого я жду". "Ждал" как-то печальнее звучит. Что-то Аом часто сниматься стал.
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2013, 17:26   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Сериал идет среда-четверг. На этой неделе были 6-7 серии, так что до конца ещё далеко. Я посмотрела 1 серию (пока только ее перевели), начало интересное. Героев правда многовато, наверно опять как в Пин Анон с середины начнут лишних убирать.)
Вообщем лакорн меня заинтересовал, думаю должен быть неплохим.

У Ома всё таки шикарное тело, и вообще он красивый.
Играет он неплохо, но эмоции мало выражает, по сравнению с тем же Кеном. Правда я с ним мало что смотрела. Горничную серий пять и здесь одну серию.)
Хотя может тело отвлекает от оценки актерского мастерства.)))

ОСТ рус. саб:



ОСТ (официальное MV)



фото:





с. manager.co.th
мило):
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2013, 01:05   #6
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

О, Свет, песенка появился, спасибо (а то на момент моего перевода видео еще не было в сети).
Что-то мне подсказывает, что лакорн интересным будет.

Если можно, я понаглею, и возьму этот лакорн себе в будущие переводы. 1 серия меня цепанула, есть динамика, а это мое. Да и Аом классно смотрится в роли прынца.

Отсмотрела 3 серии. У меня новые любимки - вторая главная парочка - кронпринц (младший брат, его играет Гольф) и его телохранительница.

В твиттере OMakapansub написала,что создаст скорее всего новый аккаунт на юки (блин, все переводчики туда уходят, как бы и он не накрылся)
https://mobile.twitter.com/OMakapans...4713553921?p=v

Самое смешное, что это не 7 канал постарался, а GMM за то, что выложили ОСТ к лакорну.

Ну вот и продолжение на английском. Теперь на юки
http://v.youku.com/v_show/id_XNTk2ODA5NTIw.html
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2013, 21:54   #7
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пора учить тайский))), но иногда и оригинал не найти.Только странный визгливый язык( наверное кхмерский). Я Притворную любовь так смотрела)))
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2013, 01:01   #8
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,406
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Вообще шла поделиться впечатлениями, но зацепилась языком...
Мужик сказал, мужик и сделал... вышло три серии и я их проглотила! Девочки-переводчики, это же ужос! Серии длиннющие, разговоры разговорные загадочные, особенно у первой жены, да и еще... а сколько серий с переводом? Или уже все 19 перевели?
Омушка просто песня, красавец! Второй принц тоже сладкий, но чего то я его не помню... В сериале много злыдней, просто изобилие. Помимо проблем царства, добавились проблемы семейства. Героя можно пожалеть, а вот героиня в своей простате герою кровушки попьет, а попьет потому что тот не сказал " чьих холоп будете"... Но уже была сцена эротического содержания! Прынц своей белой рученькой сделал героини массаж ягодичных мышц, после этого к ней вернулась память, но ненадолго.
Возле младшего принца тоже девушка, хотя что это за девушка, если ее за особь мужского пола приняли. Сделали своим в доску корешем! Убила бы сценаристов за этот очередной глюк. Пожалуй это пока единственная ложка дегтя.
Сестрица Мэй просто чудо как хороша в своей злобе вместе с "беженцем". А вот полицейского никак не пойму, он на чей стороне вообще? Наследник с комплексами и просто "хороший человек, работящий", торгует наркотой, оружием....но папа его любил и возложил надежды. Предполагаю, что герой будет воевать на два фронта!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2013, 13:54   #9
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Оксан, первую жену не спроста показывают. У нее есть дар - видит человека насквозь - хороший он или плохой. Принца, думаю взяли на воспитание, потому что семейке Чжао деньжат дали, полагаю всё их фин.состояние было основано на деньгах принца Кирирата+слово первой жены.
"Плохиш" Чжао вроде изменится благодаря любимой женщине, а вот Мэй Ин не знаю.
Одним глазом глянула 10 серию, так там действие уже в Кирирате идет и там уже мятеж показывают, что в оставшихся 9 будет даже не знаю.
Согласна, что Ом тут красавец, вылитый принц.

Еще один ляп лакорна - создатели не удосужились узнать про китайские имена. А то у них везде китайцы фигурируют, но имена у них на тайских лад. У нас они тут китайские, как и должно быть, так что не удивляйтесь, что на слух слышите другое имя.

На английский 6 серий переведено, на русский 3.

А я так и не поняла - тебе понравилось или нет?
Серии не длинные - обычный формат полтора часа.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2013, 15:36   #10
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,406
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

А кто семейке дал денег за усыновление? Ведь потому отдали Манфу в чужие руки, что бедствовали и жили при церкви. Я вот думала, что почивший папа знал, что тот наследный принц, только из-за этого.
А первая жена и правда отжигает с домашними... сказала, что не умрет, пока...
Галя! Сериал пока нравится, надеюсь дальше будет много событий и действий. Это же 19 серий. Не хотелось, чтобы сюжет провисал. Хочу чтобы растормошили героиню, а то она пока вялая..
А вообще кто-нибудь сабит сериал дальше, не забросили? А то обидно будет...
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top